Reisefuehrer Mallorca

STRAND | ZAHLEN
    c
wie „s“ vor „e“, „i“ (z.B. Barcelona);
    wie „k“ vor „a“, „o“ und „u“ (z.B. Casa)
ç
wird als „s“ gesprochen (z.B. França)
g
wie in „Genie“ vor „e“, „i“; wie „g“ vor „a“, „o“ und „u“
l·l
wird als „l“ gesprochen
ny
wie das „gn“ in „Champagner“ (z.B. Catalunya)
que/qui
das „u“ ist immer stumm, wie deutsches „k“ (z.B. perquè)
v
am Wortanfang und nach Konsonant wie „b“ (z.B. València)
x
wird gesprochen wie das deutsche „sch“ (z.B. Xina)
AUF EINEN BLICK
Ja / Nein / Vielleicht
Sí / No / Potser
Bitte / Danke
Sisplau / Gràcies
Entschuldigen Sie
Perdoni
Darf ich…?
Puc....?
Wie bitte?
Com diu (Sie) ? Com dius (Du) ?
Ich möchte … / Haben Sie …?
Voldria ... / Té ...?
Wie viel kostet …?
Quant val ...?
Das gefällt mir (nicht) gut
(no) m’agrada
gut
bo / bé (Adverb)
schlecht
dolent / malament (Adverb)
Hilfe! / Achtung! / Vorsicht!
Ajuda! / Compte! / Cura!
Krankenwagen
ambulància
Polizei / Feuerwehr
policia / bombers
Verbot / verboten
prohibició / prohibit
Gefahr / gefährlich
perill / perillós
Darf ich Sie / hier fotografieren?
Puc fer-li una foto aquí?
BEGRÜSSUNG UND ABSCHIED
Gute(n) Morgen / Tag!
Bon dia!
Gute(n) Abend! / Nacht!
Bona tarda! / Bona nit!
Hallo! / Auf Wiedersehen!
Hola! / Adéu! Passi-ho bé!
Tschüss!
Adéu!
Ich heiße …
Em dic ...
Wie heißen Sie?
Com es diu?
DATUMS- UND ZEITANGABEN
Montag / Dienstag
dilluns / dimarts
Mittwoch / Donnerstag
dimecres / dijous
Freitag / Samstag
divendres / dissabte
Sonntag / Werktag
diumenge / dia laborable
Feiertag
dia festiu
heute / morgen / gestern
avui / demà / ahir
Stunde / Minute
hora / minut
Tag / Nacht / Woche
dia / nit / setmana
UNTERWEGS
offen / geschlossen
obert / tancat
Eingang / Einfahrt
entrada
Ausgang / Ausfahrt
sortida
Abfahrt / Abflug / Ankunft
sortida / sortida d’avió / arribada
Toiletten / Damen / Herren
Lavabos / Dones / Homes
Wo ist …? / Wo sind …?
On està ...? / On estan ...?
links / rechts
a l’esquerra / a la dreta
nah / weit
a prop / lluny
Bus
bus
Taxi
taxi
Haltestelle / Taxistand
parada / parada de taxis
Parkplatz / Parkhaus
aparcament / garatge
Stadtplan / (Land-)Karte
pla de la ciutat / mapa
Bahnhof / Hafen
estació / port
Flughafen
aeroport
Fahrplan / Fahrschein
horario / bitllet
Zug / Gleis
tren / via
Bahnsteig
andana
Ich möchte … mieten
Voldria llogar ...
ein Auto / ein Fahrrad
un cotxe / una bicicleta
Tankstelle
gasolinera
Benzin / Diesel
gasolina / gasoil
Panne / Werkstatt
avaria / taller
ESSEN UND TRINKEN
Reservieren Sie uns bitte für heute Abend einen Tisch für vier Personen
Voldriem reservar una taula per a quatre persones per avui al vespre
auf der Terrasse
a la terrassa
Die Speisekarte, bitte
la carta, sisplau
Könnte ich bitte … haben?
Podria portar-me ...?
Flasche / Karaffe / Glas
ampolla / garrafa / got
Salz / Pfeffer / Zucker
sal / pebrot / sucre
Essig / Öl
vinagre / oli
Vegetarier(in) / Allergie
vegetarià / vegetariana / allèrgia
Ich möchte zahlen, bitte
El compte, sisplau
EINKAUFEN
Wo finde ich …?
On hi ha ...?
Ich möchte … / Ich suche …
voldria / estic buscant ...
Apotheke / Drogerie
farmacia / drogueria
Bäckerei / Markt
forn / mercat
Einkaufszentrum / Kaufhaus
centre comercial / gran magatzem
Supermarkt
supermercat
Kiosk
quiosc
teuer / billig / Preis
car / barat / preu
aus biologischem Anbau
de cultiu ecológic
ÜBERNACHTEN
Ich habe ein Zimmer reserviert
He reservat una habitació
Haben Sie noch …
Encara té ...
Einzelzimmer
una habitació individual
Doppelzimmer
una habitació doble
Frühstück / Halbpension
esmorzar / mitja pensió
Vollpension
pensió completa
nach vorne / zum Meer
exterior / amb vistes al mar
Dusche / Bad
dutxa / bany
Balkon / Terrasse
balcó / terrassa
BANKEN UND GELD
Bank / Geldautomat
banc / caixer automàtic
Geheimzahl
codi secret
bar / Kreditkarte
al comptat / amb targeta de crèdit
Wechselgeld
canvi
GESUNDHEIT
Arzt / Zahnarzt / Kinderarzt
metge / dentista / pediatre
Krankenhaus / Notfallpraxis
hospital / urgència
Fieber / Schmerzen
febre / dolor
entzündet / verletzt
inflamat / ferit
Pflaster / Verband
tireta / embenat
Salbe / Creme
pomada / crema
Schmerzmittel / Tablette
analgèsic / pastilla
TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN
Briefmarke / Brief
segell / carta
Postkarte
postal
Ich brauche eine Telefonkarte fürs Festnetz
Necessito una targeta telefònica per la xarxa fixa
Ich suche eine Prepaidkarte für mein Handy
Estic buscant una targeta de prepagament pel