Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

und ein halbes Dutzend Splitterhandgranaten. Nur für den Fall der Fälle, hatte David gesagt.
    Für den Fall, dass alles in die Hose geht. Für den Fall, dass wir irgendeine bizarre, mörderische Kreatur in die Luft jagen müssen – oder hundert davon …
    „Kalt?“, fragte Leon.
    Claire wandte sich vom Fenster ab und sah ihn an. Er war mit den Hüftpacks fertig und hielt ihr eines hin. Sie nahm es und nickte als Antwort auf seine Frage. „Dir nicht?“
    Grinsend schüttelte er den Kopf. „Thermo-Unterwäsche. Die hätte ich in Raccoon brauchen können … “
    Claire lächelte. „ Du hättest die brauchen können? Ich bin doch in Shorts herumgerannt, du hattest wenigstens deine Uniform.“
    „Die mit Echsengedärm verschmiert war, ehe ich halb durch die Kanalisation war“, sagte er, und sie war froh, dass er zumindest versuchte, sich darüber lustig zu machen.
    Es geht ihm allmählich besser – uns beiden.
    „Also, Kinder“, sagte John streng. „Wenn ihr nicht aufhört, kehren wir um … “
    „Fahr langsamer“, sagte Rebecca vorne. Ihre leise Stimme brachte sie alle zum Schweigen. David ging vom Gas, der Van kroch nur mehr dahin.
    „Sieht so aus als ob … Die Einrichtung liegt etwa eine halbe Meile südöstlich unserer momentanen Position“, sagte Rebecca.
    Claire holte tief Luft, sah, wie John eines der Gewehre aufnahm und wie Leon die Lippen zu einer dünnen Linie zusammenpresste, als David den Van zum Stehen brachte. Es war an der Zeit. John öffnete die Seitentür, und die Luft war wie Eis, trocken und bitterkalt.
    „Hoffe, die haben den Kaffee aufgesetzt“, schnaubte John, sprang in die Dunkelheit hinaus und langte nach hinten, um seine Tasche zu nehmen. Rebecca packte ein paar medizinische Dinge ein und als sie und David ausstiegen, legte Leon seine Hand auf Claires Schulter.
    „Bist du bereit?“, fragte er leise, und Claire dachte, wie süß er doch war – sie hatte überlegt, ihm dieselbe Frage zu stellen. In der Zeit seit Raccoon waren sie einander ziemlich nahe gekommen – und wenn sie auch nicht sicher war, glaubte sie doch, ein paar Hinweise darauf gefunden zu haben, dass er nichts dagegen hätte, wenn sie einander noch näher kämen. Sie wusste noch immer nicht recht, ob das eine gute Idee war …
    … und jetzt ist nicht die Zeit, um das zu entscheiden. Je eher wir dieses Codebuch in die Finger kriegen, desto eher kommen wir nach Europa. Zu Chris.
    „So bereit, wie’s nur geht“, antwortete sie. Leon nickte und sie kletterten hinaus in die frostige Nacht, um sich den anderen anzuschließen.
    David beorderte John ans Ende, übernahm selbst die Führung und verbannte alle negativen Gedanken aus seinem Kopf, während sie in die Richtung ausschritten, in der Trents Angaben zufolge die Testeinrichtung lag. Es war nicht einfach: Sie gingen quasi nackt hinein, hatten nicht einmal einen Tag Zeit zum Planen gehabt, keine Grundrisszeichnung, keine Ahnung, wie Reston aussah und mit welchen Sicherheitsvorkehrungen sie rechnen mussten.
    Die Liste unserer Unzulänglichkeiten ist endlos, und trotzdem nehme ich diese Leute mit hinein. Weil ich zurücktreten kann, wenn wir Erfolg haben. Umbrella wäre dann so gut wie tot, und niemand wird mehr zu mir aufsehen wollen, nie wieder.
    Das war ein Gedanke, der ihm Halt gab – ein friedlicher Ruhestand. Wenn die Ungeheuer, die hinter White Umbrella steckten, erst einmal der Gerechtigkeit überantwortet waren, würde er keine größere Verantwortung mehr tragen müssen, als zu essen und sich zu waschen. Vielleicht würde er sich noch zu einer Zimmerpflanze durchringen …
    „Ich glaube – ein paar Grad nach links“, sagte Rebecca von hinten, womit sie ihn aufschreckte und seine Konzentration wieder auf Kurs brachte. Sie hatte nur geflüstert, doch die Nacht war so kalt und klar, die Luft so absolut reglos, dass jeder Schritt, jeder Atemzug die Welt auszufüllen schien.
    David führte sein Team durch die Dunkelheit und wünschte, dass sie ihre Lampen hätten benutzen können. Sie mussten der Anlage jetzt allmählich näher kommen. Aber trotzdem sie ganz in Schwarz gekleidet waren, machte er sich Sorgen, dass man sie entdecken könnte, bevor sie drin waren – was immer das auch genau bedeuten mochte. Von Trent hatten sie nichts darüber erfahren, wie die Einrichtung aussah. Mit dem Licht des nicht einmal halben Mondes würden sie die Anlage jedenfalls erst dann sehen, wenn sie unmittelbar davorstanden …
    Da!
    Eine Verdichtung der Schatten,