Sämtliche Dramen

geschehn soll),
    Sie würden fühlen, was es sagen will,
    Den Vater zu ermorden; so auch Fleance.
    Doch still! für dreiste Wort’, und weil er ausblieb
    Beim Feste des Tyrannen, fiel Macduff
    In Ungunst.
    Lord
.
    Sandte er zu Macduff hin?
    Lenox
.
    Ja; doch mit einem kurzen »Herr, nicht ich«
    Schickt’ er den finstern Boten heim; der murmelt,
    Als wollt’ er sagen: »Ihr bereut die Stunde,
    Die mich beschwert mit dieser Antwort.«
    Lord
.
    Dien’ ihm
    Als Warnung das, so fern zu bleiben, wie
    Ihm seine Weisheit rät. Wißt Ihr, wo Malcolm
    Sich aufhält?
    Lenox
.
    Duncans Sohn, durch den Tyrannen
    Beraubt des Erbrechts, lebt an Englands Hof,
    Wo ihn der fromme Eduard aufgenommen,
    So huldreich, daß des Glückes Bosheit nichts
    Ihm raubt an Achtung. Dorthin will auch Macduff,
    Des heil’gen Königs Hülfe zu erbitten,
    Daß er Northumberland und Siward sende:
    Damit durch ihren Beistand, nächst dem Schutz
    Des Himmels, wir von neuem schaffen mögen
    Den Tafeln Speis’ und unsern Nächten Schlaf,
    Fest und Bankett befrein von blut’gen Messern,
    Mit Treuen huld’gen, freie Ehr’ empfangen,
    Was alles uns jetzt fehlt; und diese Nachricht
    Hat so den König aufgeregt, daß er
    Zum Kriege rüstet.
    Lord
.
    Flieg’ ein heil’ger Engel
    Voran zum Hof nach England und verkünde
    Die Botschaft, eh’ er kommt, daß Segen schnell
    Dies Land erfreue, von verfluchter Hand
    So hart gedrückt!
    Lenox
.
    Auch mein Gebet mit ihm.
    Sie gehn ab.
    ¶

VIERTER AUFZUG
Erste Szene
    Eine finstre Höhle, in der Mitte ein Kessel.
    Donner; die drei Hexen kommen.
    Erste Hexe
.
    Die gelbe Katz’ hat dreimal miaut.
    Zweite Hexe
.
    Ja, und einmal der Igel quiekt.
    Dritte Hexe
.
    Die Harpye schreit: – ’s ist Zeit.
    Erste Hexe
.
    Um den Kessel dreht euch rund,
    Werft das Gift in seinen Schlund!
    Kröte, die im kalten Stein
    Tag’ und Nächte, dreimal neun,
    Zähen Schleim im Schlaf gegoren,
    Sollst zuerst im Kessel schmoren!
    Alle
.
    Spart am Werk nicht Fleiß noch Mühe,
    Feuer sprühe, Kessel glühe!
    Zweite Hexe
.
    Sumpf’ger Schlange Schweif und Kopf
    Brat’ und koch’ im Zaubertopf:
    Molchesaug’ und Unkenzehe,
    Hundemaul und Hirn der Krähe;
    Zäher Saft des Bilsenkrauts,
    Eidechsbein und Flaum vom Kauz:
    Mächt’ger Zauber würzt die Brühe,
    Höllenbrei im Kessel glühe!
    Alle
.
    Spart am Werk nicht Fleiß noch Mühe,
    Feuer sprühe, Kessel glühe!
    Dritte Hexe
.
    Wolfeszahn und Kamm des Drachen,
    Hexenmumie, Gaum und Rachen
    Aus des Haifisch scharfem Schlund;
    Schierlingswurz aus finsterm Grund;
    Auch des Lästerjuden Lunge,
    Türkennas’ und Tartarzunge;
    Eibenreis, vom Stamm gerissen
    In des Mondes Finsternissen;
    Hand des neugebornen Knaben,
    Den die Metz’ erwürgt im Graben,
    Dich soll nun der Kessel haben.
    Tigereingeweid’ hinein,
    Und der Brei wird fertig sein.
    Alle
.
    Spart am Werk nicht Fleiß noch Mühe,
    Feuer sprühe, Kessel glühe!
    Zweite Hexe
.
    Abgekühlt mit Paviansblut,
    Wird der Zauber stark und gut.
    Hekate kommt.
    Hekate
.
    So recht! ich lobe euer Walten;
    Jede soll auch Lohn erhalten.
    Um den Kessel tanzt und springt,
    Elfen gleich den Reihen schlingt,
    Und den Zaubersegen singt!
    Gesang
.
    Geister weiß und grau,
    Geister rot und blau:
    Rührt, rührt, rührt,
    Rührt aus aller Kraft!
    Zweite Hexe
.
    Ha! mir juckt der Daumen schon,
    Sicher naht ein Sündensohn –
    Laßt ihn ein, wer mag’s sein!
    Macbeth tritt auf.
    Macbeth
.
    Nun, ihr geheimen, schwarzen Nachtunholde!
    Was macht ihr da?
    Alle
.
    Ein namenloses Werk.
    Macbeth
.
    Bei dem, was ihr da treibt, beschwör’ ich euch
    (Wie ihr zur Kund’ auch kommt), antwortet mir:
    Entfesselt ihr den Sturm gleich, daß er kämpft
    Gegen die Kirchen, und die schäum’gen Wogen
    Vernichten und verschlingen alle Schiffahrt,
    Daß reifes Korn sich legt und Wälder brechen,
    Daß Burgen auf den Schloßwart nieder prasseln,
    Daß Pyramiden und Paläste beugen
    Bis zu dem Grund die Häupter: Müßte selbst
    Der Doppellichter Pracht und Ordnung wild
    Zusammen taumeln, ja, bis zur Vernichtung
    Erkranken: Antwort gebt auf meine Fragen!
    Erste Hexe
.
    Sprich!
    Zweite Hexe
.
    Frag’!
    Dritte Hexe
.
    Wir geben Antwort.
    Erste Hexe
.
    Hörst du’s aus unserm Munde lieber, oder
    Von unsern Meistern?
    Macbeth
.
    Ruft sie, ich will sie sehn!
    Zweite Hexe
.
    Gießt der Sau Blut, die neun Jungen
    Fraß, noch zu; werft Fett, gedrungen
    Aus des Mörders Rabenstein,
    In die Glut!
    Alle
.
    Kommt, groß und klein!
    Seid dienstbehend’ und stellt euch