Sämtliche Dramen

Natur sie nicht für ew’ge Dauer.
    Macbeth
.
    Ja, das ist Trost; man kann noch an sie kommen:
    Drum sei du fröhlich! Eh’ die Fledermaus
    Geendet ihren klösterlichen Flug,
    Eh’, auf den Ruf der dunkeln Hekate,
    Der hornbeschwingte Käfer, schläfrig summend,
    Die nächt’ge Schlummerglocke hat geläutet,
    Ist eine Tat geschehn furchtbarer Art.
    Lady Macbeth
.
    Was hast du vor?
    Macbeth
.
    Unschuldig bleibe, Kind, und wisse nichts,
    Bis du der Tat kannst Beifall rufen. Komm
    Mit deiner dunklen Binde, Nacht; verschließe
    Des mitleidvollen Tages zartes Auge;
    Durchstreich’ mit unsichtbarer, blut’ger Hand
    Und reiß’ in Stücke jenen großen Schuldbrief,
    Der meine Wangen bleicht! – Das Licht wird trübe;
    Zum dampfenden Wald erhebt die Kräh’ den Flug;
    Die Tagsgeschöpfe schläfrig niederkauern,
    Und schwarze Nachtunhold’ auf Beute lauern.
    Du staunst mich an? Still! – Sündentsproßne Werke
    Erlangen nur durch Sünden Kraft und Stärke.
    So, bitte, geh mit mir!
    Sie gehn ab.
    ¶

Dritte Szene
    Ebendaselbst, ein Park im Schloß.
    Drei Mörder treten auf.
    Erster Mörder
.
    Wer aber hieß dich zu uns stoßen?
    Dritter Mörder
.
    Macbeth.
    Zweiter Mörder
.
    Man braucht ihm nicht zu mißtraun; denn er kennt
    Unser Geschäft, das man uns aufgetragen,
    Und weiß genau Bescheid.
    Erster Mörder
.
    So bleib’ bei uns!
    Der West glimmt noch von schwachen Tagesstreifen:
    Der Reiter spornt nun eil’ger durch die Dämm’rung,
    Zur Schenke noch zu kommen; und schon naht
    Der, den wir hier erwarten.
    Dritter Mörder
.
    Pferde! – Horcht!
    Banquo
hinter der Szene.
    Heda! Bringt Licht!
    Zweiter Mörder
.
    Er muß es sein; die andern,
    Die noch erwartet wurden, sind schon alle
    Im Schloß.
    Erster Mörder
.
    Die Pferde machen einen Umweg.
    Dritter Mörder
.
    Fast eine Meile; und er geht gewöhnlich,
    Wie jeder tut, von hier bis an das Schloßtor
    Zu Fuß.
    Banquo und Fleance treten auf, ein Diener mit einer Fackel voran.
    Zweiter Mörder
.
    Ein Licht!
    Dritter Mörder
.
    Er ist es.
    Erster Mörder
.
    Macht euch dran!
    Banquo
.
    ’s kommt Regen noch zur Nacht.
    Erster Mörder
.
    So mag er fallen!
    Ersticht Banquo.
    Banquo
.
    Weh mir! Verrat! Flieh’, guter Fleance, flieh’, flieh’!
    Du kannst mein Rächer sein. – O Sklave! –
    Banquo stirbt. Fleance und der Diener fliehn.
    Dritter Mörder
.
    Wer schlug das Licht aus?
    Erster Mörder
.
    War’s nicht wohl getan?
    Dritter Mörder
.
    Nur einer liegt; der Sohn entfloh.
    Zweiter Mörder
.
    So ist
    Die beste Hälfte unsrer Müh’ verloren.
    Erster Mörder
.
    Gut, gehn wir denn und melden, was getan.
    Sie gehn ab.
    ¶

Vierte Szene
    Prunksaal im Schloß, gedeckte Tafel.
    Es treten auf Macbeth, Lady Macbeth, Rosse, Lenox, Lords, Gefolge.
    Macbeth
.
    Ihr kennt selbst euren Rang: nehmt Platz! Willkommen
    Seid ein für allemal!
    Lords
.
    Dank Euer Hoheit!
    Macbeth
.
    Wir wollen uns in die Gesellschaft mischen,
    Als aufmerksamer Wirt. Die Wirtin nahm
    Schon ihren Sitz; doch mit Vergünstigung
    Ersuchen wir um ihren Gruß und Willkomm.
    Lady Macbeth
.
    Sprich ihn für mich zu allen unsern Freunden;
    Denn herzlich heiß’ ich alle sie willkommen.
    Der erste Mörder tritt zur Seitentür ein.
    Macbeth
.
    Sieh, ihres Herzens Dank kommt dir entgegen.
    Gleich voll sind beide Seiten. Hier will ich
    Mich in die Mitte setzen. Ungehemmt
    Sei nun die Lust; gleich soll der Becher kreisen.
    Auf deiner Stirn ist Blut –
    Mörder
.
    So ist es Banquos.
    Macbeth
.
    Viel besser draußen an dir, als er hier drinnen.
    So ist er abgetan?
    Mörder
.
    Herr, seine Kehle
    Ist durchgeschnitten; – das tat ich für ihn.
    Macbeth
.
    Du bist der beste Kehlabschneider; doch
    Auch der ist gut, der das für Fleance getan;
    Warst du’s, so hast du deinesgleichen nicht.
    Mörder
.
    Mein königlicher Herr, Fleance ist entwischt.
    Macbeth
.
    So bin ich wieder krank; sonst wär’ ich stark,
    Gesund wie Marmor, fest wie Fels gegründet,
    Weit, allgemein, wie Luft und Windeshauch;
    Doch jetzt bin ich umschränkt, gepfercht, umpfählt,
    Geklemmt von niederträcht’ger Furcht und Zweifeln.
    Doch Banquo ist uns sicher?
    Mörder
.
    Ja, teurer Herr! im Graben liegt er sicher:
    In seinem Kopfe zwanzig tiefe Wunden,
    Die kleinst’ ein Lebenstod.
    Macbeth
.
    Nun, dafür Dank!
    Da liegt
    Die ausgewachsne Schlange; das entfloh’ne
    Gewürm ist giftig einst, nach seiner Art;
    Doch zahnlos jetzt. – Nun mach’ dich fort; auf morgen
    Vernehm ich mehr.
    Mörder geht ab.
    Lady Macbeth
.
    Mein königlicher