Schattenkommando: Thriller (German Edition)

seine Arbeit für die Polizeibehörde und die Leitung eines Familienbetriebs ausgelöst, in meinem Fall durch die Raumflüge. «
    » Ist es richtig, dass er ungefähr im selben Alter verstorben ist, in dem Sie jetzt sind? «
    Für einen winzigen Augenblick, doch deutlich sichtbar für Millionen Fernsehzuschauer in aller Welt verdüsterte sich Patricks Miene. » Ja, das war ein paar Jahre, nachdem er aus dem Sacramento Police Department ausgeschieden war und das McLanahan’s in der Altstadt von Sacramento eröffnet hatte. «
    » Jetzt machen Sie aber ziemlich dreist Werbung für die von Ihrer Familie betriebene Kneipe, finden Sie nicht, General? « , versuchte die Moderatorin wieder ein wenig Schwung in das Interview zu bringen.
    » Ich schäme mich kein bisschen für das McLanahan’s in der Altstadt von Sacramento, Megyn. «
    » Und gleich noch einmal. Na schön, das soll uns genügen, General, Sie haben Ihre Sache hervorragend gemacht « , sagte die Moderatorin lachend. » War dieses Herzleiden bereits in Ihrer Akte vermerkt, und wenn ja, wieso sind Sie trotzdem so häufig zur Armstrong-Raumstation geflogen? «
    » Meine familiäre Belastung habe ich in meiner Krankenakte angegeben « , antwortete Patrick. » Außerdem werde ich zweimal pro Jahr der Class-One-Flugtauglichkeitsuntersuchung der Air Force unterzogen, dazu einer ärztlichen Untersuchung vor und nach jedem Weltraumflug, und bislang sind nie irgendwelche Probleme festgestellt worden. Allerdings bin ich, obwohl das Long- QT -Syndrom als häufiges Untauglichkeitskriterium im Astronautenkorps gilt, nie gezielt daraufhin untersucht worden, da ich, wie gesagt, im eigentlichen Sinn kein Astronaut bin. Ich bin Kommandant einer Kommandoeinheit und ein Ingenieur, der einfach ab und zu in einem der Forschungsflugzeuge seiner Einheit mitfliegt, sofern ich dies für nötig erachte. «
    » Haben Sie denn den Eindruck, dass in Ihrem Fall das unzureichende Training zum Auftreten der Beschwerden beigetragen haben könnte? «
    » Mit dem Programm, das aus dem Black-Stallion-Raumgleiter und der Armstrong-Raumstation besteht, wollen wir unter anderem das All für ganz normale Menschen zugänglich machen, Megyn. «
    » Das Ergebnis dieses Versuchs scheint aber eher negativ zu sein, sehe ich das richtig? «
    » Ich bin kein Experte auf dem Gebiet des Long- QT -Syndroms, Megyn, aber wenn es gewöhnlich nur bei Kampfpiloten über fünfzig auftritt, die zu häufigen Flügen ins All gezwungen sind, lassen sich womöglich entsprechende Tests durchführen « , widersprach Patrick. » Ich sehe nicht, dass man zwangsläufig jeden, dem diese Krankheit vererbt wurde, von Weltraumflügen ausschließen muss. «
    » Aber Sie wohl doch? «
    » Noch bin ich nicht bereit, das Handtuch zu werfen « , entgegnete Patrick mit einem zuversichtlichen Lächeln. » Uns stehen einige unglaubliche Technologien zur Verfügung, und jeden Tag werden neue und bessere entwickelt. Sie können mir glauben, wenn ich irgendwie kann, werde ich auch weiterhin fliegen. «
    » Sie haben noch immer nicht genug von Kampfeinsätzen und Erdumrundungen, General? « , hakte die Moderatorin mit amüsiertem Lächeln nach. » Soweit ich weiß, waren Sie allein während der letzten Monate mehrmals an Bord der Station. Es waren mehr Raumflüge, als ein Astronaut der NASA während seiner ganzen Laufbahn absolviert, ist das korrekt? John Glenn ist nur zwei Mal ins All geflogen. «
    » Pioniere wie Senator John Glenn werden künftigen Astronauten stets der Ansporn sein, den sie brauchen, um die Entschlossenheit und die Kraft für die enorm mühevollen Vorbereitungen auf den Weltraum aufzubringen « , erwiderte Patrick. » Aber wie ich bereits sagte, ein Ziel unseres militärischen Raumfahrtprogramms ist es, einen umfassenderen Zugang ins All zu erlangen. Zwischenfälle wie den meinen betrachte ich nicht als Rückschlag. Das alles gehört zum Lernprozess dazu. «
    » Aber müssen Sie nicht auch an sich selbst und Ihre Familie denken, General? «
    » Natürlich – mein Sohn sieht mich häufiger im Fernsehen als leibhaftig « , antwortete Patrick tapfer. » Aber kein Pilot mag es, wenn man ihm die Flügel stutzt, Megyn. Wir alle haben eine angeborene Aversion gegen Ärzte, Krankenhäuser, Personenwaagen, Sehtafeln, Sphygmomanometer und all den anderen Kram, der uns womöglich am Fliegen hindern könnte … «
    » Also, General, jetzt kann ich Ihnen nicht mehr folgen. Sphygmo… Sphygmo… Was ist das? Eine von Ihren