Schattenkommando: Thriller (German Edition)

außer sich, und ich kann es ihm nicht mal verdenken. «
    » Zevitin betrachtet die Raumstation als Bedrohung. «
    » Natürlich tut er das. Aber ist das der einzige Nutzen, den wir von diesem Ding haben? Die Station dort oben zu unterhalten kostet uns so viel wie zwei Flugzeugträgerverbände. Und wofür ? Ich werde Zevitin zusichern müssen, dass dieses Weltraumprojekt keine unmittelbare Bedrohung für Russland darstellt. Dabei habe ich keine Ahnung, wozu die Station überhaupt imstande ist! Ich wusste nicht mal, dass sich McLanahan an Bord befindet! «
    » Wenn es sich um ein reines Verteidigungssystem handelt, sehe ich keinen Grund, Zevitin nicht in vollem Umfang über die Raumstation zu informieren, sofern es dazu beiträgt, die Spannungen zwischen uns zu entschärfen « , erklärte Barbeau. » Möglicherweise hat sich diese McLanahan-Geschichte ja von selbst gelöst. «
    » Gott sei Dank « , brummte Gardner. » Ich bin sicher, auf jedes mir bekannte Vergehen, dessen sich McLanahan schuldig gemacht hat, kommen zehn weitere, von denen ich keine Ahnung habe. Bisher. Ihm stehen Waffen aus zehn verschiedenen Forschungsprojekten zur Verfügung, über die nicht einmal ich vollständig unterrichtet bin. Dabei war ich vor Kurzem noch der gottverdammte Verteidigungsminister! «
    Sie sah Gardner direkt an. » Wenn ich Ihnen helfen kann, Druck auf McLanahan auszuüben, Joe, brauchen Sie es mir nur zu sagen « , sagte sie ernst. » Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, ihn zur Vernunft zu bringen oder ihn wenigstens so weit zu bringen, dass er darüber nachdenkt, welche Folgen seine Handlungen und Ansichten für andere haben, nicht nur für die Regierung, sondern für die ganze Welt. Ich werde ihn spüren lassen, dass dies für mich eine persönliche Sache ist, nicht nur irgendeine dienstliche Angelegenheit. Und wenn er sich sträubt, mache ich ihn fertig. Aber ich bin sicher, ich kann ihn überzeugen, die Dinge so zu sehen wie wir. «
    » Wenn das irgendjemand kann, Stacy, dann Sie. «
    Sie blickten einander lange in die Augen, wobei sich jeder insgeheim die Fragen stellte, die niemand auszusprechen wagte.
    » Nun, Stacy, meines Wissens sind Sie nicht zum ersten Mal im Weißen Haus. Ich nehme an, das Lincoln-Schlafzimmer haben Sie schon gesehen? «
    Barbeaus Lächeln bekam etwas Glutvolles, und sie musterte Gardner von Kopf bis Fuß, unverhohlen und lüstern, so als würde sie ihn in einer Aufreißer-Bar taxieren. » Ja, gesehen habe ich es « , erwiderte sie mit belegter Stimme. » Als kleines Mädchen habe ich dort gespielt, als mein Vater dem Senat angehörte. Damals war es ein Spielzimmer für Kinder. Doch der Begriff Spielzimmer hat für mich inzwischen noch einen ganz anderen Beiklang – ein Spielzimmer nach wie vor, nur nicht für Kinder. «
    » Es ist immer noch der beste Spendenbeschaffer in der Stadt. Der gängige Preis beläuft sich auf 25 000 Dollar pro Person und Nacht. «
    » Es ist ein Jammer, dass man uns zu solchen Geschmacklosigkeiten zwingt, nicht? « , fragte Barbeau. » Es schadet dem Ansehen dieses hohen Hauses. «
    » Das Weiße Haus ist immer noch ein Wohnhaus « , erwiderte Gardner zerstreut. » Es ist mir unmöglich, mehr darin zu sehen als einen Arbeitsplatz. Bislang habe ich nicht einmal jeden zehnten Raum hier zu Gesicht bekommen. Es heißt, es gibt hier fünfunddreißig Bäder – gesehen habe ich davon drei. Ehrlich gesagt, ich verspüre kein sonderliches Verlangen, mich hier umzusehen. «
    » Aber das sollten Sie, Joe « , sagte Barbeau. » Und ich denke, das werden Sie auch, sobald die turbulenten ersten Monate im Amt hinter Ihnen liegen und Sie ein wenig zur Ruhe kommen. «
    » Mag sein. Vorausgesetzt, McLanahan wirbelt nicht noch mehr Staub auf. «
    Sie drehte sich, die Arme ausgestreckt, und sah sich im Zimmer um. » Ich habe Mr. Kordus um dieses Treffen hier, im Treaty Room, gebeten, weil ich noch nie hier gewesen bin, obwohl er gleich neben dem Lincoln-Schlafzimmer liegt. Dieser Ort ist so vom Atem der Geschichte durchdrungen, dass man es förmlich spüren kann. Der Treaty Room wurde als Beratungszimmer für das Kabinett benutzt, als Empfangs- und Wartezimmer und als Arbeitszimmer des Präsidenten. Historisch gesehen, ist es der Ort im Weißen Haus, an dem die eigentliche Politik gemacht wird, mehr noch als im Oval Office. «
    » Ich hatte hier ein paar informelle Treffen, aber größtenteils wird dieses Zimmer von meinem Personal genutzt. «
    » Das Personal hat sicherlich