Shining
umklammerten die erstarrten Hände an beiden Seiten den weißen Porzellanrand der Wanne.
Danny kreischte auf. Aber kein Laut drang aus seiner Kehle; der Schrei versank tief in der Dunkelheit seines Inneren, wie ein Stein, den man in einen Brunnen wirft. Er taumelte zurück und hörte seine Schritte auf den kleinen, sechseckigen Fliesen, und im gleichen Augenblick konnte er seinen Urin nicht mehr halten, der unaufhaltsam aus ihm herausfloß.
Die Frau setzte sich aufrecht.
Immer noch grinsend, ihre Murmelaugen auf ihn gerichtet, setzte sie sich aufrecht. Ihre toten Handflächen verursachten auf dem Porzellan ein quietschendes Geräusch. Ihre Brüste pendelten wie Wassersäcke, und ganz leise zerbrach das dünne Eis. Sie atmete nicht. Sie war eine Leiche und schon viele Jahre tot.
Danny drehte sich um und rannte. Mit aus den Höhlen quellenden Augen schoss er durch die Badezimmertür. Seine Haare hatten sich aufgerichtet wie die Stacheln eines Igels, den man als Ball missbrauchte.
(Krocket oder Roque?)
Kein Laut drang aus seiner Kehle. Er raste zur Flurtür, die jetzt geschlossen war. Er trommelte dagegen und dachte keinen Augenblick daran, dass sie unverschlossen war und er nur den Knopf zu drehen brauchte, um hinauszugelangen. Sein Mund stieß ohrenbetäubende Schreie aus, die außerhalb des menschlichen Hörbereichs lagen. Er konnte nur gegen die Tür trommeln und zuhören, wie sich die Frau ihm näherte, mit gedunsenem Leib, trockenem Haar und ausgestreckten Händen – ein Etwas, das vielleicht schon jahrelang ermordet in dieser Badewanne gelegen hatte, einbalsamiert als grauenhafte Zauberei.
Die Tür ging nicht auf. Sie ging und ging nicht auf.
Und dann hörte er Dick Halloranns Stimme, so plötzlich und unerwartet und ruhig, dass seine Stimmbänder sich lösten und er leise zu schreien anfing – nicht vor Angst, sondern vor Erleichterung.
(Ich glaube nicht, dass sie dir etwas tun können … sie sind wie Bilder in einem Buch. schließ die Augen, dann verschwinden sie.)
Er senkte die Lider. Seine Hände ballten sich zu Fäusten. Seine Schultern hoben sich unter der angestrengten Konzentration:
(Hier ist nichts, hier ist überhaupt nicht, NICHTS IST HIER, HIER IST NICHTS)
Die Zeit verging. Und als er sich gerade beruhigen wollte, als ihm gerade einfiel, dass die Tür nicht verschlossen war und er das Zimmer verlassen konnte, klammerten sich die seit Jahren feuchten, gedunsenen und nach Fisch riechenden Hände sanft um seinen Hals, und unerbittlich zog es ihn herum, und er starrte in jenes tote, purpurfarbene Gesicht.
TEIL VIER
EINGESCHNEIT
26
TRAUMLAND
Das Stricken machte sie schläfrig. Heute hätte sogar Bartok sie ermüdet, und aus dem kleinen Plattenspieler klang keine Musik von Bartok, denn sie hatte eine Bachplatte aufgelegt. Ihre Hände bewegten sich immer langsamer, und zu der Zeit, da ihr Sohn die Bekanntschaft der langjährigen Bewohnerin von Zimmer 217 machte, war Wendy mit dem Strickzeug auf dem Schoß eingeschlafen. Garn und Nadeln hoben sich im langsamen Rhythmus ihrer Atemzüge. Ihr Schlaf war tief und traumlos. Auch Jack Torrance war eingeschlafen, aber sein Schlaf war leicht und unruhig, und er wurde von Träumen gequält, die zu lebhaft waren, als dass es bloße Träume sein konnten – gewiss waren sie lebhafter als alle Träume, die er je gehabt hatte.
Als er in zu je hundert gebündelten Milchrechnungen blätterte – es mussten Tausende gewesen sein –, waren ihm die Augen schwer geworden. Dennoch überflog er jede einzelne, denn er hatte Angst, wenn er nicht gründlich war, genau die Information über das Overlook zu übersehen, die er brauchte, um die mystische Verbindung herzustellen, die es irgendwo geben musste. Er kam sich vor wie ein Mann, der mit dem Kabel in der Hand in einem dunklen Raum, der ihm nicht vertraut war, die Steckdose suchte. Wenn er sie fand, würde er wunderbare Dinge erfahren.
Er hatte sich mit Al Shockleys Anruf und seinen dringenden Wünschen auseinandergesetzt und war zu einem Entschluss gekommen; sein seltsames Erlebnis auf dem Spielplatz hatte ihm das erleichtert. Das hatte irgendeiner Art von Zusammenbruch verdammt ähnlich gesehen, und er war überzeugt, dass diese Halluzination eine Revolte seines Verstandes gegen die Anmaßung darstellte, mit der Al von ihm verlangt hatte, sein Buchprojekt aufzugeben. Sie war vielleicht ein Signal dafür gewesen, dass man seine Selbstachtung nur bis zu einem bestimmten Punkt verletzen
Weitere Kostenlose Bücher