Sieben Tage: Thriller (German Edition)

afrikaanssprachigen Wörter und anderer Begriffe
    Kurze Hinweise zur Aussprache des Afrikaans: Das g wird in etwa wie das deutsche ch in lachen ausgesprochen (außer nach r , wie z. B. in berg; Griessel klingt wie Chriessel ) , das u wie ein stummes ü, oe wie u (Sloet = Slut) , st spricht man getrennt. Die Verkleinerungsform tjie klingt wie kie, eu wie ein stummes ö , das y in etwa wie ei, ui wie öi . Doppelte Vokale werden lang ausgesprochen.
    In Südafrika wird häufig sogar während eines Gesprächs zwischen dem Afrikaans und dem Englischen hin und her gewechselt, oder die Gesprächspartner sprechen in zwei verschiedenen Sprachen miteinander, einer Afrikaans, einer Englisch, verstehen einander jedoch. Wenn Mbali also »Captain« sagt, Griessel aber »Kaptein«, liegt das daran, dass sie Englisch spricht und er Afrikaans.
    Diese Hinweise dienen nur als Lesehilfe und erheben keinen Anspruch auf phonetische Korrektheit.
    Im Afrikaans wird die Höflichkeitsform bei der Anrede nur noch selten benutzt. Kollegen duzen sich generell.
    Afrikaans – Afrikaans ist eine Tochtersprache des Niederländischen, in Südafrika die zweitwichtigste Landessprache nach Englisch. Daneben gibt es neun weitere Landessprachen. Afrikaans ist die Muttersprache auch vieler Nichtweißer.
    Afrikaner – weiße, afrikaanssprachige Südafrikaner Amandla – Zulu und Xhosa: Kraft, Stärke. Kampfruf während der Apartheid. Die Antwort lautete: »Awethu!« oder »Ngawehtu!« = Für uns.
    Antie – respektvolle Anrede für ältere Frau im südafrikanischen Englisch
    Atlantis – Township
    Bakkie – Pick-up, Transporter mit offener Ladefläche
    Black Economic Empowerment Program (BEE) – ein Programm der südafrikanischen Regierung zur Förderung und verstärktem Einbezug des schwarzen Bevölkerungsanteils in Unternehmen
    Broederbond – Der Afrikaner Broederbond oder kurz Broederbond ist eine Geheimorganisation der afrikaanssprachigen europäischstämmigen Bevölkerung in Südafrika. Er war eine Kernzelle für die Einführung und Durchsetzung der Apartheid.
    COSATU – Congress of South African Trade Unions, größter südafrikanischer Gewerkschafts-Dachverband
    Ewe – (Tswana) Ja
    Hayi – (Zulu) Halt, nein, bitte nicht
    Hendrik Frensch Verwoerd – *8. September 1901 in Amsterdam, † 6. September 1966 in Kapstadt, war ein südafrikanischer Soziologe und Politiker. Er gilt als der ideologische Begründer und Architekt der Apartheid-Politik, wurde 1950 Minister für Eingeborenenfragen und war von 1958 bis zu seiner Ermordung Ministerpräsident von Südafrika.
    Juffrou – Anrede: Fräulein
    Lobola – Brautpreis
    Meneer – Anrede: Herr
    Mevrou – Anrede: Frau Ngawethu – s. Amandla
    Oom – (Afrikaans) Onkel, respektvolle Anrede älteren Männern gegenüber
    Positive Diskriminierung – Afrikaans: Regstellende Aksie , englisch: affirmative action . Maßnahmen zur Besserstellung bisher benachteiligter Bevölkerungsgruppen nach dem Ende der Apartheid.
    RICA – Handy/SIM-Karten Registrierungspflicht in Südafrika – Am 1. Juli 2009 ist der »RICA Act« in Kraft getreten. Es handelt sich hierbei um eine Registrierungspflicht aller SIM-Handy Karten in SA. Ziel des RICA Acts (Regulation of Interception of Communications and Provisions of Communication-Related Information Act) ist die Gewährleistungeiner effizienteren Strafverfolgung von Verbrechen im Zusammenhang mit der Handybenutzung. Das bedeutet, dass jeder, der eine aktive SIM-Handy-Karte besitzt, einen neuen Vertrag abschließt oder ein Prepaid-Starter-Pack kauft, der gesetzlichen Pflicht unterliegt, sich durch die Angabe von privaten Daten erfassen zu lassen.
    Shici – (Xhosa) Nichts
    Tannie – (Afrikaans) Tante, respektvolle Anrede älteren Frauen gegenüber
    Uyesu – (Zulu) Jesus
    Veld – (Afrikaans) Offene, unbebaute Landschaft
    Yebo – (Zulu) Ja

Informationen zum Buch
    Sieben Tage in der Hölle

“Ich erschieße jeder Tag einen Polizisten – bis sie den Mörder von Hanneke Sloet anklagen“, lautet eine E-Mail an die Polizei von Kapstadt. Und dann beginnt ein Heckenschütze, seine Drohung wahrzumachen. Ermittler Bennie Griessel steht vor einem Rätsel. Er findet kein Motiv für den Mord an der jungen Anwältin. Man gibt ihm sieben Tage, um den Erpresser zu stoppen und ein Blutbad zu verhindern.

Bennie Griessel ist zurück. Seine Beziehung zu seiner Frau ist endgültig gescheitert, doch er hat eine neue Liebe – Alexa Barnard, die ehemals erfolgreiche Sängerin. Alexa,