Silberband 036 - Die Zeitpolizei

Schwingungswächter wiederaufgenommen,
aber keine Reaktion erhalten. Oder bedeutete das Erlöschen des einen Schirms bereits die
Antwort?
    Gucky peilte die hinter einem milchigen Schleier dunkel sichtbare Oberfläche des hundert Meter
durchmessenden Körpers an.
    Dann teleportierte er mit Ras.
    Was dann geschah, ließ sich später nur mühsam rekonstruieren und erklären. Unter normalen
Umständen hätte es niemals geschehen dürfen oder können, denn ein Teleporter überwindet den
fünfdimensionalen Raum in seiner ursprünglichen Form nicht. Erst am Ziel des Sprunges setzen sich
seine Atome wieder zusammen, Form und Bewußtsein kehren unverändert zurück.
    Diesmal materialisierten Gucky und Ras zugleich im fünfdimensionalen Raum, konnten sehen,
fühlen, denken – und sprechen.
    Sie existierten – zehn Meter vor ihrem eigentlichen Sprungziel.
    Sie hingen im Abwehrschirm des Golems.
    Major Hohle zog die KC-1 in weitem Bogen auf entgegengesetzten Kurs und folgte dem
Schwingungswächter. Auf den Orterschirmen wurde das Geschehen deutlich. Zwei der Golems hatten
ihren Flug mit unverminderter Geschwindigkeit fortgesetzt und näherten sich OLD MAN. Der dritte
aber bewegte sich jetzt nur noch mit einer Geschwindigkeit von einem Kilometer pro Sekunde voran.
Der Kurs blieb unverändert. Auch er hatte zweifellos OLD MAN zum Ziel.
    Hohle nahm Verbindung zu Rhodan auf und berichtete, was geschehen war. Er bat um neue
Anweisungen. Rhodan ließ auch John Marshall zu Wort kommen, der die Handlungsweise der beiden
Teleporter zu entschuldigen suchte, wenn er sich auch heimlich über ihre Eigenmächtigkeit
ärgerte.
    »Seien Sie unbesorgt, John«, riet Rhodan. »Die beiden haben Erlaubnis, nach eigenem Ermessen
zu handeln, wenn sich keine andere Möglichkeit anbietet. Sie müssen es riskieren, denn vielleicht
haben wir jetzt die einzige und letzte Möglichkeit, Kontakt mit einem Zeitpolizisten
herzustellen. Er hat die KC-11 angegriffen, zugegeben, aber das muß noch lange nicht bedeuten,
daß er keine Verständigung wünscht. Major Runete hat den Fehler begangen, den Golem zu direkt
anzufliegen. Seine Absicht kann mißverstanden worden sein. Sie, John, wurden nicht angegriffen, weil Major Hohle den direkten Anflug vermied.«
    »Aber die KC-11 wurde vernichtet.«
    »Ich kann Sie beruhigen, John. Das Rettungskommando hat vor zwei Minuten bekanntgegeben, daß
die Besatzung lebt. Die Korvette selbst allerdings wurde in einen Schrotthaufen verwandelt.«
    John Marshall atmete erleichtert auf.
    »Gott sei Dank! Vor allen Dingen wegen Gucky und Jumpy, meine ich.«
    »Ich war auch froh«, gab Rhodan zu.
    Major Hohle fragte:
    »Sollen wir den Golem weiter verfolgen, Sir?«
    »Ja, nicht aus den Augen lassen. Die beiden Teleporter müssen jederzeit Gelegenheit haben,
zurückzuspringen. Und bleiben Sie mit mir in Direktverbindung. Melden Sie jede Einzelheit, auch
wenn sie Ihnen unwichtig erscheinen sollte.«
    »Verstanden, Sir.« Hohle deutete auf den Sessel des Kopiloten. »Würden Sie dort Platz nehmen,
Mr. Marshall? Vier Augen sehen mehr als zwei. Und ich habe so das Gefühl, als würden wir vier
Augen diesmal bitter nötig haben …«
    In seinen Gliedern spürte Gucky einen ziehenden Schmerz, wie er bei Transitionen
üblich war. Er sah Ras neben sich schweben, und um sie herum war ein milchigweißer Schleier. Von
dem dunklen Körper des Golems allerdings war nichts zu sehen. Auch die Sterne waren
verschwunden.
    Da begriff Gucky, daß er im fünfdimensionalen Universum materiell existierte, und zwar im
Schutzschirm des Golems. Selbst eine Teleportation war nun unmöglich geworden, und weder er noch
Ras konnten etwas dagegen unternehmen, daß der Golem sie mitnahm, wohin immer er auch wollte.
    »Hast du auch so Schmerzen?« fragte er Ras. Der Teleporter tastete seine Glieder ab.
    »Als wären sie alle gebrochen. Wie nach einer Transition in den alten terranischen Schiffen.
Scheußlich. Was nun?«
    Gucky sah sich nach allen Seiten um.
    »Ich hänge fest. Zwar kann ich mich bewegen, aber ich komme keinen Millimeter voran.«
    »Ich schwimme wie in einer Brühe. Netter Empfang.«
    »Ein Test«, murmelte Gucky. »Noch haben wir Zeit. Hoffentlich macht John jetzt keinen Unsinn
und gerät in Panik. Schließlich leben wir ja noch.«
    »Fragt sich nur«, flüsterte Ras resigniert, »wie lange.«
    Gucky gab seine nutzlosen Fortbewegungsversuche auf und schickte Gedankenimpulse an den
Zeitpolizisten. Er hoffte noch