Silberband 040 - Dolan-Alarm

Randzonen, oder wir
versuchen erneut einen Vorstoß ins Innere. Wir haben die Karten, also ein Mittel zur
Orientierung. Und wir hoffen, daß uns die Philosophen helfen können. Wir kommen als Bittende,
nicht mit Waffen.«
    Rhodan schwieg und lehnte sich zurück.
    Seine Augen glitten prüfend von einem Gesicht zum anderen. Er blickte in das schmale,
bronzefarben gebräunte Gesicht des Arkoniden, umrahmt von dem langen weißblonden Haar, in das
angespannte junge Gesicht von Roi Danton unter der gepuderten Perücke, auf die halbkugeligen
Schädel der Haluter und in die Gesichter der anderen Terraner. Er fand überall Bestätigung für
seinen Vorschlag.
    »Und außerdem haben wir keine andere Wahl mehr«, sagte Rhodan leise. »Wir müssen uns jemandem
anvertrauen.«
    Er nahm den Bogen vom Tisch und reichte ihn dem Chefprogrammierer hinüber.
    »Bitte, entwickeln Sie einen Kursvorschlag für einen Flug zu diesem System«, sagte er. »Unter
Berücksichtigung sämtlicher Eventualitäten, die wir bisher gesehen und in unseren Archiven
gespeichert haben.«
    »Entfernung vom Zentrum: 38.663 Lichtjahre«, las der Programmierer ab. »Eigenname
›Scintilla-System‹. Zwei Planeten.« Er nickte. »Ich entwerfe ein Programm. Es wird etwas
dauern.«
    »In Ordnung.«
    Die Männer machten sich an die Arbeit, um den gigantischen Rechenmaschinen das Problem
fachgerecht vorzulegen. Sie hatten aus den Sonnen der Karten die Entfernung extrapoliert, die
Bezüge zueinander und zum Zentrum. Jetzt arbeiteten sie den Kursvorschlag aus, der sie zu den
Koordinaten führen konnte, in deren unmittelbarer Nähe sich die Denker dieser Galaxis befinden
sollten.
    Ein auffälliger Summerton durchbrach die Arbeitsgeräusche der Maschinen und
Programmierungspulte und die leise geführte Diskussion der Personen. Einer der Männer ging
schnell zu einem der Schotte, blickte auf den Schirm und hob die Hand.
    »Ja«, sagte er leise. »Der Großadministrator befindet sich bei uns.«
    »Was ist los?« fragte Rhodan irritiert.
    »Eine Fünf-Mann-Delegation der Technischen Abteilung wünscht Sie dringend zu sprechen, Sir«,
sagte der Offizier.
    Rhodan runzelte die Stirn.
    »Lassen Sie sie herein«, sagte er. »Vielleicht bringen sie einen akzeptablen Vorschlag.«
    Das Schott wurde geöffnet, und die fünf Männer kamen herein. Sie blieben vor dem Tisch stehen,
an dem Rhodan vor den Karten saß und die Konstellationen der Sonnen, die dem Zentrum zu immer
dichter standen, nachmaß.
    »Bitte?« fragte Rhodan, sah auf und legte beide Hände auf den Tisch.
    »Sir«, begann einer der Männer, auf dessen Brust das Schild des Leitenden Technikers glänzte,
»wir haben einen Vorschlag zu machen, der uns in die Heimatgalaxis zurückführen kann.«
    Augenblicklich verstummte jede Unterhaltung. Die Haluter scharten sich um den Tisch und
umgaben die fünf Techniker wie eine lebende Mauer.
    »Berichten Sie«, sagte Rhodan. »Ich hoffe, Ihr Plan ist gut.«
    »Das hoffen wir auch, Sir«, erwiderte der Techniker. »Wir haben hier sehr genau und
detailliert ausgearbeitete Pläne.« Er legte eine Mappe auf den Tisch, die mehrere Zentimeter dick
war und Unmengen beschriebenes und bezeichnetes Papier enthielt. »Wir haben vor, das
Nachschubmaterial des Posbischiffes BOX-13111 zu verwenden. Wir können mit der Ausstattung, die
wir drüben im Fragmentwürfel finden, den Flug über zweiunddreißig Millionen Lichtjahre hinweg
antreten. Wir müssen nur im kosmischen Leerraum zwischen den Galaxien die ausgebrannten
Kalup-Triebwerke ausbauen. Sonst nichts. Wir halten diesen Vorschlag, dessen einzelne Phasen hier
mit Arbeitsbedingungen, Materialeinsatz und Risikokoeffizienten exakt niedergelegt sind, für
durchaus annehmbar. Er kann uns ohne Kampf und ohne weitere Verzögerung heimbringen, Sir.«
    Ein gespanntes Schweigen breitete sich aus.
    Rhodan räusperte sich kurz. Dann sagte er ein einziges Wort:
    »Abgelehnt!«
    »Warum, Sir?« fragte der Techniker ruhig, obwohl deutlich zu erkennen war, wie sehr er
enttäuscht war. »Es ist kein Versuch, Sir, sondern eine ausgearbeitete technische Arbeit. Weder
das Schiff noch wir Terraner geraten dadurch in Gefahr. Wir arbeiten mit einer Sicherheitsmarge
von neunzig Prozent!«
    Rhodan stand auf und ging einige Sekunden unruhig hin und her, dann wirbelte er herum und
stand jetzt vor der Gruppe. Er fühlte die Augen der Männer und die der vier Haluter auf sich
ruhen, spürte die Verantwortung über insgesamt vier