Silberband 041 - Die Konstrukteure des Zentrums

Rhodan.
    »Sir, die Sache mit der Rückkehr zum Parjar-System gefällt mir nicht. Bisher mußte man uns ungeschoren fliegen lassen. Die Bomben drohten. Es hat alles geklappt, aber für den Abflug aus dem Kompensationspunkt sehe ich schwarz.«
    Rhodan lächelte still vor sich hin. Atlan hüstelte belustigt.
    »Ich auch, Oberst, ich auch! Kibosh Baiwoff ist noch weniger zu trauen als seinen Herren und Meistern.«
    Der Epsaler kniff die Augen zusammen.
    »Sir, dieses Lächeln kenne ich! Sie haben doch noch einen Trumpf in der Hand?«
    »Und ob. Ich denke nicht daran, jemals zum Parjar-System zurückzukehren, um dort durch eine Heimtücke vernichtet zu werden. Baiwoff wird vergeblich warten! Er wird auch nie eine KC-21 sehen.«
    »Aber – aber, Sie haben doch …!«
    »Beruhigen Sie sich«, fiel Atlan ein. »Sehen Sie, Merlin, wenn wir nicht noch zusätzliche Forderungen gestellt und so getan hätten, als gäbe es für uns gar keine andere Möglichkeit, als mit Hilfe der Absorbergeräte und der drei roten Riesensonnen M 87 zu verlassen, hätte es zu Komplikationen kommen können; und zwar genau in dem Augenblick, in dem wir die Lageorte der Bomben bekanntgegeben hatten. Das wollten wir vermeiden. Wir werden mit der CREST in den Leerraum vorstoßen und mit ihr vier Komma sieben Millionen Lichtjahre weit fliegen. Nach dem Ausbrennen des letzten Kalups steigen wir auf die beiden Haluterschiffe um. Sie werden nochmals im Linearflug vordringen, bis wir die bekannte Sicherheitsentfernung von fünf Millionen Lichtjahren erreicht haben. Dort ist das Zentrumsleuchten nicht mehr wirksam, es sei denn, man flöge mit einem Dimetranstriebwerk in Richtung M 87. Aber das wollen wir ja nicht, oder?«
    Während die CREST in den Linearraum ging und endgültig verschwand, schauten sich die Terraner betreten an.
    Hole Hohle meinte düster:
    »Fünftausend Mann in zwei winzigen Haluterschiffen! Welcher Ungeist hat mir geraten, Kosmonaut in der Solaren Flotte zu werden? Wenn das so weitergeht, braten die noch den Teufel in seiner eigenen Hölle. Also denn, meine Herren, fertigmachen zum Konservenbüchsentraining. Fühlen Sie sich als Sardinen!«
    Aber es ging nach Hause.