Silberband 049 - Welten in Angst

Ovaron bewegungslos in seinem Sessel, vor sich das Quadrat, hinter dem die Sonne loderte.
    Rhodan sagte nach der dritten Minute leise:
    »Es ist sicher, daß der Impuls auf der Sextadimhalbspur ungehindert und unbedingt im Empfangsgerät der Bombe ankommen muß. Wie steht es, Ovaron?«
    Ovaron drehte den Kopf, öffnete die Augen und sah Rhodan verstört an.
    »Ich habe es versucht. Sogar mit meinem Verstärker. Nichts – Sie sehen es selbst. Oder vielmehr sehen Sie nichts. Ich bin ganz verzweifelt.«
    Cascal murmelte ausdruckslos:
    »Hier sehen Sie, daß Sie nichts sehen. Das werden Sie gleich sehen.«
    Atlan warf ihm einen strafenden Blick zu. Die ungeheuer große Nervenanspannung der Männer zeigte sich deutlich in ihren Gesichtern. Merceile lehnte schweigend und sehr nachdenklich an der Rückwand des Raumes, gegenüber der transparenten Fläche. Sie schüttelte den Kopf, als Rhodan sie fragend anblickte.
    »Ovaron?« meinte der Lordadmiral.
    »Ja?«
    »Versuchen Sie es noch einmal. Oder mehrmals. So lange, bis das verdammte Ding dort drüben explodiert.«
    Seine Stimme war lauter geworden als beabsichtigt.
    In den folgenden dreißig Minuten versuchte der Cappin mehr als zwanzigmal, die Bombe zu zünden.
    Nichts geschah.
    Er versuchte sich den Schweiß von der Stirn zu wischen und schlug mit der behandschuhten Rechten gegen die Frontplatte des Helmes. Dann stand Ovaron auf.
    »Ich kann nicht mehr«, sagte er. »Mir wird schwindlig.«
    »Wie oft haben Sie es versucht?« fragte Cascal.
    Ovaron sagte tonlos:
    »Mindestens fünfundzwanzigmal. Sinnlos. Ich garantiere, daß ich meine Fähigkeiten bis an deren Grenze eingesetzt und belastet habe. Ohne Erfolg.«
    Atlan erwiderte:
    »Dieser verdammte Mechanismus hat die Bombe entdeckt und ausgeschaltet. Und ausgeworfen, denn wäre sie an Bord, würde der Todessatellit nicht mehr existieren. Ziehen wir uns zurück und erholen wir uns etwas.«
    Sie verließen den Hangar und trafen sich mit geöffneten Raumanzügen dort, wo sie vor mehr als vierundzwanzig Stunden diskutiert hatten.
    Ovaron sagte schuldbewußt:
    »Sie sehen es selbst – es ist mir nicht gelungen, die Sextadimzeitbombe zu zünden. Ich bin ein Versager.«
    Cascal widersprach energisch:
    »Das sind Sie keinesfalls, Ovaron. Wir alle waren zu sehr von der Hoffnung auf die Technik eingenommen. Wir wußten aber vorher, wie riskant das Unternehmen ist. Sie sind weder für einen Fehler beim Bau der Bombe noch für irgendwelche Reaktionen der kybernetischen Überwachungssysteme verantwortlich zu machen. Schön, Sie haben versucht, was Sie konnten, aber es hat nicht geholfen.«
    »Richtig. Es hat nicht geholfen«, sagte Ovaron und trank gierig ein riesiges Glas Fruchtsaft mit Traubenzucker in sich hinein.
    »Wir haben noch eine Chance!« rief Merceile plötzlich.
    Vier Augenpaare starrten sie an.
    Merceile sprach mit fester Stimme:
    »Irgendein Fehler wird sich im Verlauf der zweihunderttausend Jahre eingeschlichen haben. Ovaron soll es nochmals versuchen. Mißlingt die Zündung erneut, so wenden wir einfach unsere Fähigkeit als Pedotransferer an.«
    Aus diesem Grund, weil sie mit dieser Möglichkeit gerechnet hatten, war die Ausrüstung der Solaren Abwehr an Bord gebracht und durchgetestet worden.
    Rhodan stimmte zu:
    »Einverstanden. Fühlen Sie sich wieder etwas gestärkt, Ovaron?«
    »Ja, leidlich«, sagte der Cappin.
    Merceile und er hatten mit Hypnoschulungen und durch Bandgeräte Interkosmo und Terranisch gelernt, und man konnte sich in zwei Sprachen fließend verständigen.
    Die Spannung begann die Männer zu zermürben.
    Rhodan und Ovaron verließen, nachdem sie die Raumanzüge geschlossen hatten, den Raum und gingen wieder in die Schleuse zurück.
    Ovaron setzte sich wieder und versuchte es, bis er fast erschöpft war.
    Nichts geschah.
    Unversehrt hing der Satellit in der Sonnenkorona, als seien alle Versuche, ihn außer Funktion zu setzen, sinnlos von Anfang an.
    Während der Versuche stand Rhodan dicht neben dem Sessel und beobachtete den Cappin.
    Er konnte sich genau vorstellen, was der hochgewachsene Mann empfand, als er aufsah, langsam den Kopf unter dem durchsichtigen Helm schüttelte und leise sagte, als schäme er sich:
    »Ich kann es nicht. Sie sehen es selbst.«
    Sie gingen zusammen zurück.
    Wieder errichteten sich die Schirme um das Schiff. Minuten vergingen. Als die Männer dann wieder in den Schleusenraum zurückkamen, wurden sie von zwei Gestalten im Kampfanzug begleitet.
    Deightons