Silberband 112 - Die Energiejäger

einer nichtvargartischen Intelligenz zusammengetroffen. Die erste Begegnung würde richtungsweisend für ihre weitere Entwicklung sein. Sie würde eine Zäsur in der vargartischen Geschichte bedeuten – aber was kam auf die Vargarten zu? Ein einsamer Fremder, der sie bat, ihm bei der Suche nach einem fassförmigen kleinen Gegenstand behilflich zu sein!
    Ich durchquerte dennoch die Schleusenhalle und schickte mich an, das äußere Schott zu öffnen.
     
    Ich hatte erwartet, dass zunächst die Luft aus der mächtigen Schleusenkammer gepumpt werden würde. Stattdessen setzten sich die beiden Schotthälften sofort in Bewegung. Die Atmosphäre entwich in einem Schwall hinaus in das All.
    Mein Individualschirm war aktiviert. Ich hätte es keinem der Vargarten übel genommen, wenn er in der Aufregung geschossen hätte.
    Doch diese Begegnung verlief ohne Zwischenfall.
    Elf Vargarten hatten vor dem Schott Position bezogen. Am Rand der Plattform lag ein kleineres Raumschiff, diskusförmig und mit Steuerflächen für den atmosphärischen Flug ausgestattet. Eine weitaus größere Einheit schwebte mehrere Kilometer entfernt.
    Die Vargarten wirkten wie erstarrt. Das gab mir Gelegenheit, sie ausgiebig zu mustern.
    Ihre Durchschnittsgröße reichte an die zwei Meter heran. In ihren einfachen Raumanzügen wirkten sie jedoch deutlich größer und unförmiger. Jeder trug ein großes Paket auf dem Rücken, von dem aus mehrere Schläuche an verschiedenen Stellen in den Anzug mündeten.
    Das Material war dunkel und offensichtlich synthetisch. An mehreren Stellen erschien es heller und durchsichtig, dort befanden sich die Organknoten. Jeder Anzug wies vier obere und drei untere Extremitäten aus. Solange sie sich im Raum befanden, waren die Vargarten demnach darauf angewiesen, ihre Gliedmaßen so zu formen, dass sie in die Auswüchse der Montur passten.
    Antennenförmige Gebilde ragten aus den Raumanzügen. Ich schaltete meinen Helmfunk auf eine niedere Frequenz.
    »Mein Name ist Alaska Saedelaere. Ich komme als Freund.«
    Mehrmals sagte ich den Satz, den der Translator in die Sprache der Vargarten übertrug. Und jedes Mal veränderte ich das Frequenzband. Nach zehn vergeblichen Versuchen empfand ich allmählich Zweifel, ob ich mich richtig verhielt. Fast gleichzeitig knackte es in meinem Empfänger. Ich hörte die Laute der fremden Sprache und sofort die Übersetzung.
    »Warum wiederholst du das so oft, Alaska Saedelaere?«
     
    Die Frage war so entwaffnend, dass mir nach einigen Sekunden sprachloser Überraschung nichts anderes übrig blieb, als laut zu lachen. Offensichtlich erschrocken wich der Vargarte vor mir zurück.
    »Was sagst du da?«, fragte er zögernd. »Ich verstehe dich nicht.«
    »Ich habe eben nichts gesagt«, lautete meine Antwort. »Ich fühlte mich erheitert und brachte das zum Ausdruck. Deine Frage ist natürlich gerechtfertigt. Ich wiederholte meine Sätze, weil ich nicht wusste, ob ich verstanden wurde.«
    Ich gebrauchte möglichst einfache Worte, die der Translator leicht übersetzen konnte.
    »Die anderen verstehen dich noch immer nicht«, bekam ich zu hören. »Du sendest auf einer Frequenz, die viel zu hoch für den normalen Empfänger ist. Lediglich ich besitze ein Gerät, das die Frequenz automatisch erkennt und sich darauf einregelt.«
    »Sag mir, wer du bist!«
    Der Vargarte, der bei meinem Lachanfall erschrocken zurückgewichen war, bewegte zwei seiner Arme. »Mein Name ist Ongelsken. Mir gehört das Schiff, das du am Rand der Plattform siehst. Ich nenne es die FÄNGERGLÜCK. Wir waren auf Noran-Fang, als dieses seltsame Gebilde aus dem Nichts auftauchte.«
    »Wie kann ich mich deinen Begleitern verständlich machen?«, wollte ich wissen.
    »Kannst du deinen Sender auf ein Fünftel dieser Frequenz einstellen?«
    »Es macht mir keine Mühe. Aber ich beherrsche eure Sprache nur unvollständig. Wenn ich mich falsch ausdrücke, schreibe dies bitte meiner Unwissenheit zu.«
    »Dass du auch nur ein Wort unserer Sprache kennst, grenzt schon an ein Wunder. Ich werde meinen Freunden alles erklären. An meiner Seite steht der Wichtigste unter ihnen: Zwadivar, mein gönnerhafter Freund.«
     
    Die Gesellschaftsordnung der Vargarten konnte ich durchaus als straff ansehen. Obwohl nun jeder mich hören konnte, führte die Unterhaltung eigentlich nur einer von ihnen: Zwadivar, Ongelskens gönnerhafter Freund. Hin und wieder ließ er auch Ongelsken zu Wort kommen, aber keinen der anderen.
    Zwischen uns herrschte eine