Simplify Your Love - Gemeinsam einfacher und gluecklicher leben

höhere Weisheit könnte dahinter verborgen auf uns warten?«

    Vereinigen Sie Mitgefühl und Verstehen zur Weisheit. Mitfühlen und Verstehen schenken Ihnen Zugang zu »allen Schätzen dieser Erde«. Jetzt empfangen Sie das schönste Geschenk Ihrer Liebe, der Sie so lange und treu gedient haben: Das verborgene Bild des Lebens erscheint. Ihnen beiden eröffnet sich die Gesamtschau, der »Durchblick« auf das große Sein. Bis hierher hat Sie das schlagende Herz Ihrer Beziehung geführt. Nun haben Sie Ihr neues Zentrum im Herzen des Lebens selbst gefunden. Das biblische Wort für diese wissende Hingabe an das, was größer ist als man selbst, ist Weisheit.
    Aller Rätsel Lösungswort
    Erinnern Sie sich noch an die Gedichte, die wir den fünf Wohnungen der Liebe vorangestellt hatten? Sie alle stammten von dem persischen Dichter und Mystiker
Dschelaleddin Rumi
. Mit einem letzten großartigen Gedicht von ihm über die Liebe soll dieses Buch enden. Es ist ein Edelsteinmoment einer großen Seele, den wir Ihnen zum Abschied überreichen möchten. Wie Salomo, wie Mâkedâ, wie |348| alle großen Liebenden ist er den langen Weg bis ins Schloss gegangen. Nun hat
Rumi
das große Ganze im Blick, die allumfassende kosmische Liebe, die uns Menschen immer wieder zur Reise durch das Land der Liebe anstiftet. Wenn Sie ans Schlosstor klopfen und wie er das Lösungswort nennen, werden Sie ganz gewiss eingelassen werden.

    Ich sage dir, warum das Weltmeer seine Wogen schlägt:
    Es tanzt die Welt im Glanze eines Edelsteins – der Liebe.
    Ich sage dir, aus welchem Stoff der Mensch geformt ist:
    Er tönt nach Liebe, eingehaucht von Gottes schöpferischem Atem.
    Ich sage dir, warum die Himmel ohne Ende kreisen:
    Weil Gottes Thron sie mit dem Widerschein der Liebe füllt.
    Ich sage dir, warum die Morgenwinde wehen:
    Um ständig frisch den Rosenhain der Liebe aufzublättern.
I
    ch sage dir, warum die Nacht sich einen Schleier umlegt:
    Sie will der Liebe diese Welt als Brautzelt weihen.
    Ich kann dir alle Rätsel dieser Schöpfung lösen;
    Denn aller Rätsel Lösungswort ist eines: Liebe.

349
    356
    349
    356
    false
|349| Weiterführende Informationen: Literaturempfehlungen, Internetlinks und Adressen
    Einleitung
    Alle Gedichte zum Kapiteleinstieg stammen von Dschelaleddin Rumi, einem der bekanntesten persischen Mystiker des 13. Jahrhunderts. Bis auf das Schlussgedicht (»Lösungswort«), das wir selbst aus dem Englischen übertragen haben, stammen sie alle aus:

    Dschelaleddin Rumi,
Offenes Geheimnis
. Eine Auswahl aus seinem poetischen Werk nach der Übersetzung von John Moyne und Coleman Barks ins Deutsche übertragen von Peter Kobbe, Droemer Knaur, München 1994. Aus poetischer Sicht hat Coleman Barks die schönste Rumi-Übertragung geschaffen, die wir kennen. Leider ist die deutsche Ausgabe vergriffen und auch über amazon oder ZVAB nur schwer zu bekommen. Die wesentlich umfangreichere und äußerst lohnende englische Taschenbuch-Ausgabe bekommen Sie aber problemlos über amazon: The essential Rumi, Verlag HarperSanFrancisco, 1997
    Die erste Wohnung der Liebe: Der Turm
    Martha Beck,
Das Polaris-Prinzip
. Entdecke, wozu Du bestimmt bist – und tue es! Integral, München 2002, und
Enjoy Your Life
. Zehn kleine Schritte zum Glück. Campus, Frankfurt/New |350| York 2004. Einfach lesens- und nachahmenswert mit vielen praktischen Übungen.
    Clarissa Pinkola Estés,
Die Wolfsfrau
. Die Kraft der weiblichen Urinstinkte. Heyne, München 1997. Die Liste mit den Lebensstufen fanden wir in diesem Frauen-Bestseller der amerikanischen Tiefenpsychologin und Traumatherapeutin. Ein Muss für alle, die Märchendeutung und C. G. Jung mögen.
    Gay Hendricks,
Bewusster leben und lieben
. Von der Kunst, sich selbst und anderen zu begegnen. Kösel, München 2001. Der zweite Teil des Buches macht besonders deutlich, dass Liebe auf Selbstachtung und Selbsterziehung aufbaut.
    Werner Tiki Küstenmacher und Lothar J. Seiwert,
simplify your life
. Einfacher und glücklicher leben. Campus, Frankfurt/New York 2001. Hier finden Sie unzählige praktische Tipps, die Ihnen den Paaralltag erleichtern: entrümpeln, Ordnung halten, klug und entspannt mit Geld umgehen und so weiter.
    Eva Maria Zurhorst,
Liebe dich selbst, und es ist egal, wen du heiratest.
Goldmann, München 2004. Ein Top-Seller darüber, wie die Ehe zu einem Ort der inneren Heilung werden kann.
    Die zweite Wohnung der Liebe: Das Liebeszelt
    Joseph Campbell,
Die Kraft der Mythen
. Bilder der Seele im Leben