Soldner

Orks entkleiden ihre Toten und schmücken sie nicht«, sagte Valamar. »Das Mädchen ist angezogen, und da liegen Blumen.«
    Sevrens Miene erhellte sich. »Dar lebt! Sie ist bei den Orks!«
    »Wir haben uns bei den Orks umgeschaut, bevor wir losgeritten sind«, sagte Valamar. »Sie war nicht bei ihnen.«
    »Angenommen, die Orks, die auf den Hügeln gekämpft haben, haben sich nach dem Rückzug nicht mit den anderen zusammengetan? Vielleicht haben sie sich Dar angeschlossen. Tweas Ruheplatz weist menschliche und orkische Symbole auf.«
    »Wenn es so ist … Wo sind sie jetzt?«
    »Höchstwahrscheinlich weit weg von hier«, sagte Sevren. Die Erleichterung wich aus seinen Zügen, als er begriff, dass er Dar nie wiedersehen würde.
    »Möge Karm über sie wachen«, sagte Valamar. »Sollen wir Twea begraben?«
    »Nein«, sagte Sevren. »Jene, denen sie am wichtigsten war, haben sie so hier zurückgelassen.«
    »Ein Ork, dem ein menschliches Kind wichtig ist? Ich kann es mir kaum vorstellen.«
    »Ich auch nicht«, erwiderte Sevren. »Aber Dar war ihnen immer irgendwie verbunden.«
    »Das war sie auch einem gewissen Gardisten«, sagte Valamar. »Doch da sie nicht mehr hier ist, sollten wir jetzt zurückkehren. «

    Sevren stieß einen Seufzer aus und ließ den Blick über die verwüstete Landschaft wandern. »Ja, sollten wir. Die findet jetzt keiner mehr.«
    »Um ihretwillen«, sagte Valamar, »wollen wir es ihr wünschen. «
    Lesen Sie weiter in:
    Morgan Howell: KÖNIGIN DER ORKS
    LEGIONÄRE

GLOSSAR
    Adjektive Im Orkischen folgen Adjektive den sie näher bestimmenden Substantiven. Substantive und Verben werden oft durch ein angehängtes »i« am Ende zu Adjektiven. Beispiel: snoof (stinken) wird snoofi (stinkend).
    ala Präposition – für
    Artikel Orks verwenden keine Artikel. Äquivalente für »der«, »die«, »das« und »ein« existieren nicht. Ist eine geschlechtsspezifische Unterscheidung erforderlich – etwa bei ein Mädchen im Gegensatz zu das Mädchen –, folgt dem Substantiv ein la. Der Ausdruck für die Göttliche Mutter schließt stets ein la ein: Muth’la, Muthz’la und Muthi’la.
    asa Interrogativpronomen – wer
    atham Interrogativpronomen – was
    avok Substantiv – Hund
     
     
    bah Substantiv – Auge
    baden Im Gegensatz zu Menschen baden Orks regelmäßig. Wenn sie Gelegenheit haben, baden sie täglich. Diese Vorliebe für Reinlichkeit geht auf ihren hervorragenden Geruchssinn zurück.
    Bestattungsbräuche Orks schicken den Leichnam eines Verstorbenen in dem Zustand zu Muth’la, in dem er die Welt betreten hat – nackt. Leichen werden eingeäschert oder auf den Boden gelegt (Te far Muthz’la – auf Muth’las Busen). Im letzteren Fall wird der Tote nach Möglichkeit unter einem Baum in Muth’las Umarmung – siehe dort – platziert.
    blath Substantiv – Umhang, Mantel
    blath Urkmuthi Eigenname – Orkische Bezeichnung für das Urkheit-Gebirge (Umhang [der] Mütter)
     
     
    d Verbalwurzel und Substantiv – berühren, rühren
    Dargu Substantiv – Wiesel
    di Adjektiv – zwei, zweiter
    Dunkler Pfad Eigenname – Der Ausdruck der Menschen für das Leben nach dem Tode. Auch bekannt als »Sonnenloser Weg«. Die Vorstellung einer Existenzebene, die parallel zur Welt der Lebenden verläuft. Die Geister Verstorbener wandern über den Pfad nach Westen zur Göttin Karm und lassen währenddessen ihre Erinnerungen hinter sich.
     
     
    falf Substantiv – Wasser
    falfi Adjektiv – nass
    fas Verbalwurzel – können, dürfen
    fath Substantiv – Geist bzw. Seele
    Flau Substantiv – Menschenwort für Muthvashi.
    flis Verbalwurzel und Substantiv – springen, hüpfen; ein Sprung
    Flis Muthi Eigenname – orkischer Name der Brücke über den Fluss Turgen. (Mutters Sprung)
    fwil Verbalwurzel – [jemandem] gefällig sein; einen Dienst erweisen.
    fwili Erfreulich, angenehm
    g Verbalwurzel – aufhören
    gat Verbalwurzel – bringen
    gatash Adjektiv – ehrenwert, achtbar
    gav Verbalwurzel – scheinen; den Anschein haben von
    gaz Adjektiv – grimmig
    geem Verbalwurzel – warten
    Geruch Orks haben einen extrem feinen Geruchssinn, und ihre Sprache kennt viele Begriffe für Gerüche, die Menschen nicht unterscheiden können. Sie können außerdem im wahrsten Sinne des Wortes den physischen oder psychischen Zustand mancher Menschen erschnuppern und wittern Verärgerung, Furcht, Liebe, Schmerz und einige Krankheiten. Diese Fähigkeit hat ihre Zivilisation grundlegend geprägt und erklärt vielleicht