Sprachführer Italienisch für Dummies Das Pocketbuch (German Edition)

coperta e due cuscini, per favore. ( vor- re -i u- nal -tra ko- pär -ta e du -e ku- schi -ni , Ich hätte gerne noch eine Decke und zwei Kissen.)
      Vorrei la sveglia domattina. ( vor- re -i la z- we -lja do-mat- ti -na , Ich möchte den Weckdienst für morgen früh buchen.)
    In Tabelle 10.2 finden Sie weitere wichtige Vokabeln, die Sie für Ihren Hotelaufenthalt benötigen werden.
    Tabelle 10.2: Nützliche Vokabeln für Ihren Aufenthalt in einem Hotel
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
l’asciugacapelli (m.)
la-schu-ga-ka- pel -li
Haartrockner
la chiave (w.)
la ki- a -we
Schlüssel
il fazzolettino di carta (m.)
il fad-dzo-let- ti -no di kar -ta
Taschentuch
il lettino (m.)
il lät- ti -no
Kinderbett
il negozio di regali (m.)
il ne- go -tzio di re- ga -li
Geschäft für Geschenkartikel
il portacenere (m.)
il por-ta- tsche -ne-re
Aschenbecher
la piscina (w.)
la pi- schi - na
Schwimmbad
il servizio in camera (m.)
il ser- wi -tzio in ka -me-ra
Zimmerservice
il servizio sveglia (m.)
il ser- wi -tzio z- we - lja
Weckdienst
     
     
    Kleiner Wortschatz
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
avete
a- we -te
haben Sie …
dov’è
do - wä
wo ist …
dove sono
do - we so - no
wo sind ...
Può ripetere per
pu - o ri - pä - te-re
Können Sie es
favore?
per fa- wo - re
bitte wiederholen?
saldare il conto
sal - da -re il kon -to
bezahlen
     
     
    Der Gebrauch von Pluralformen und Pronomen
    Nun ist der beste Zeitpunkt gekommen, um die italienische Grammatik ein wenig zu vertiefen. In diesem Abschnitt werden Sie Ihre Kenntnisse über die Verwendung der Pluralformen und der Pronomen erweitern.
    Die Bildung der Pluralform im Italienischen
    Sie haben bereits bemerkt, dass die Pluralform im Italienischen (bis auf wenige Ausnahmen) nach einer bestimmten Regel gebildet wird: Die Pluralform hängt vom Geschlecht des Wortes ab. Was den Artikel betrifft, kommt es darauf an, mit welchen Buchstaben (das heißt, mit welchen Konsonanten oder Vokalen) das Wort beginnt. (In Kapitel 2 finden Sie mehr über das Geschlecht der Wörter.)
     
    Italienische Nomen sind entweder männlich oder weiblich. Für jedes Geschlecht gibt es unterschiedliche Artikel:
      Die Artikel il ( il ) und lo ( lo ) begleiten männliche Wörter, die vor allem auf -o enden.
      Der Artikel la ( la ) begleitet weibliche Wörter, die vor allem auf -a enden.
     
    Bei männlichen Wörtern, die mit einem Vokal beginnen, wie zum Beispiel l’amico ( la- mi - ko , Freund), oder mit einem der folgenden Konsonanten, wird der Artikel lo ( lo ) verwendet:
      z , wie in lo zio ( lo tzi -o , Onkel)
      gn , wie in lo gnomo ( lo njo -mo , Gnom)
      y , wie in lo yoghurt ( lo jo -gurt , Joghurt)
      s mit Konsonant (zum Beispiel sb , sc oder sd ) wie in lo studente ( lo s-tu- dän -te , Student).
    Wenn das Wort mit einem Vokal beginnt, wird lo zu l’ verkürzt, wie bei l’amico . Dasselbe gilt für weibliche Wörter, die mit einem Vokal beginnen: Hier wird la zu l’ . Der Plural von lo und l’ (für männliche Wörter) ist gli ( lji ).
     
    Wenn Sie diese Regeln verinnerlicht haben, wird Ihnen die Pluralbildung leichter fallen:
      Weibliche Wörter wie la cameriera ( la ka-me-ri- ä -ra , Dienstmädchen) oder l’entrata ( len- tra -ta , Eingang) ändern die Endung -a in -e , das heißt le cameriere ( le ka-me-ri- ä- re , die Dienstmädchen) und le entrate ( le en- tra -te , Eingänge).
      Männliche Wörter wie il bagno ( il ba -njo , das Badezimmer) ändern die Endung in -i und werden von dem Pluralartikel i begleitet: i bagni ( i ba -nji , die Badezimmer).
      Wörter die auf -e enden, zum Beispiel la chiave ( la ki- a -we , Schlüssel) oder il cameriere ( il ka-me-ri- ä -re , Hoteldiener), ändern die Endung -e in -i . Sie müssen dazu den richtigen Artikel je nach Geschlecht einsetzen: le chiavi ( le ki- a -wi , die Schlüssel) und i camerieri ( i ka-me-ri- ä ri , die Hoteldiener). Die männlichen Artikel lo und l’ werden im Plural zu gli , und der weibliche Artikel la oder l’ wird zu le .
    Tabelle 10.3 zeigt die Pluralform von Vokabeln, die Ihnen bei Ihrem Aufenthalt im Hotel begegnen können:
    Tabelle 10.3: Die Verwendung des Plurals bei Vokabeln, die Sie für Ihren Hotelaufenthalt benötigen
     
     
Italienisch
Aussprache
Deutsch
la cameriera (w.)
la ka-me-ri- ä -ra
das Dienstmädchen
le cameriere (w.)
le ka-me-ri- ä -re
die Dienstmädchen
il bagno (m.)
il ba -njo
das Badezimmer
i bagni (m.)
i ba -nji
die Badezimmer
la chiave (w.)
la ki- a -we
der