Star Trek - Into Darkness

ansteigt. Ziemlich nützlich, dieses Blut. Ich erwarte einen ganzen Schwung Preise, sobald ich die Resultate erst einmal veröffentlicht habe.« Er beugte sich dichter zu ihm herunter. »Was mögliche Nebenwirkungen angeht, haben sich bisher noch keine gezeigt. Wie steht’s damit? Fühlen wir uns heute mordlustig? Machtbesessen? Despotisch?«
    Als Kirk wieder sprechen konnte, antwortete er: »Nicht mehr als sonst.« Das Bild des Arztes verschwamm, wurde dann aber wieder klarer. »Wie hast du ihn gefangen?«
    »Das war ich nicht.«
    McCoy trat zur Seite und Kirk konnte bis ans Ende des Krankenzimmers sehen. Dort stand eine weitere Gestalt. Als sie näher kam, konnte er sie erkennen.
    Der Captain und der Erste Offizier schauten einander an.
    »Sie haben mir das Leben gerettet«, murmelte Kirk und blickte zu seinem Freund hoch.
    »Sie haben mir das Leben gerettet, Captain. Und die Leben der gesamten Mannschaft und …«
    »Spock, einfach … danke.«
    Nur McCoy war anwesend, um Zeuge der Erwiderung des Vulkaniers zu werden – und er war vollkommen geschockt, als er sie hörte.
    »Gern geschehen, Jim.«
     
    Der Körper des Individuums namens Khan befand sich bereits tief im Kryoschlaf, während sein Körper in die Kapsel gelegt wurde. Keine Worte wurden gewechselt, als man den Deckel schloss und das Innere mit der richtigen Mischung aus Gasen und Edelgasen füllte. Durch einen einzelnen transparenten Schlitz starrten die Augen des darin gefangenen Mannes in ein Universum hinaus, mit dem er nicht länger interagieren konnte. Das er nicht mehr beeinflussen konnte. Dem er kein Leid mehr zufügen konnte.
    Gelangweilte Techniker bewegten die Röhre durch eine Reihe von Korridoren, bis sie eine gewölbeartige Kammer erreichten. Sie war hoch und eindrucksvoll und mit ähnlichen Kapseln gefüllt. Einige waren von moderner Bauart, andere sehr alt. Abgesehen von der Tatsache, dass keine der Personen in diesen Behältern technisch gesehen tot war, wirkte die Kammer wie eine riesige Krypta, die nur selten besucht wurde. Der neue Bewohner wurde in einer Reihe neben einer Anzahl ähnlicher Kapseln platziert. Sie sahen alle gleich aus – alle zweiundsiebzig.
    Die Techniker prüften, ob die Temperatur der neuen Kapsel mit der in den vielen Hundert anderen Kapseln, die sie umgaben, identisch war. Als sie zufrieden waren, gingen sie. Für diesen Tag war noch ein weiterer Neuankömmling eingeplant, und sie wollten nicht, dass dessen Ankunft mit ihrer Nachmittagspause kollidierte.
    Hohe, schwere Türen versiegelten sich automatisch hinter ihnen und verschlossen weitaus mehr, als die Mitarbeiter wussten.
     
    Die Fliegerstaffel sauste tief und schnell über die Stadt und bildete eine Fehlender-Mann-Formation. Erst als sie vorbeigeflogen war und die sechsköpfige Ehrengarde die Zeremonie des Faltens der blau-weißen Sternenflottenflagge vollendet hatte, ergriff der Mann auf dem Podium das Wort. Das gesamte Sternenflottenpersonal und die zivilen Angestellten hatten sich versammelt und saßen auf dem offenen, viereckigen Hof vor ihm. James Kirk, der die Galauniform eines Captains der Flotte trug und wieder vollständig genesen war, begann fest und ohne Zögern zu sprechen.
    »Wir haben uns hier versammelt, um unseren gefallenen Freunden und Familienmitgliedern Respekt zu erweisen. Wir finden Trost in dem Wissen, dass sie ihr Leben dabei verloren haben, das zu tun, was sie für das Richtige hielten. Und welchen Weg sie auch eingeschlagen haben, wir hoffen, dass sie im Tode Vergebung finden konnten.«
    Carol Marcus saß in der Nähe und tupfte sich mit einem Taschentuch die Augen trocken. Ihr Vater … Kirks Worte beschworen nicht die Erinnerung an den Mann herauf, zu dem er geworden war, sondern die an den Mann, der er einst gewesen war. Dafür und für die Rettung ihres Lebens war sie Kirk dankbar.
    »Es wird immer jemanden geben, der uns Böses will«, fuhr Kirk fort. »Wir können nicht wissen, wo oder durch wen sich diese Bedrohungen zeigen werden. Aber wir werden es mit ihnen aufnehmen, wenn sie auftauchen. Vor nicht allzu langer Zeit fragte mich Christopher Pike, was es bedeutet, Captain eines Raumschiffs zu sein. Zu diesem Zeitpunkt war ich unfähig, zu erkennen, dass der Captain die Verantwortung für seine Fehler genauso voll und ganz übernehmen muss wie für seine Erfolge. Das ist die einzige Art, wie er jemals … besser werden kann.« Er hielt einen Moment inne, um in das Meer aus Gesichtern zu blicken. Sie sahen ihn an. Ihre