Star Trek - Into Darkness

nicht korrekt … wiederbeleben … Wir sind schließlich nicht an Ihrer Meinung interessiert.«
    McCoy blickte auf Kirks reglosen Körper, der von einem medizinischen Team überwacht wurde.
    »Zu riskant. Ich bin mir ja noch nicht einmal zu hundert Prozent sicher, dass es mit Khan funktioniert. Ich weiß nicht, wie ähnlich ihm die anderen Mannschaftsmitglieder sind, und habe keine Zeit, es herauszufinden. Wenn es nur den kleinsten Unterschied in ihrer Physiologie gibt, hilft uns das nicht weiter und verschwendet nur unsere Zeit. Und damit auch das bisschen Zeit, das Jim vielleicht noch bleibt. Und ich muss Khan lebend in die Finger bekommen, weil ich nicht weiß, was der Tod mit seinem Körper anstellen könnte … oder mit der Brauchbarkeit bestimmter Teile.« Er schüttelte betroffen den Kopf. »Es muss Khan sein – oder keiner.«
    Auf der Brücke herrschte fast so viel Geschäftigkeit wie in der Krankenstation. Sulu und seine Kameraden versuchten, die Bewegungen zweier Personen in der überfüllten Stadt weit unter ihnen zu verfolgen. Abgesehen davon, die Enterprise in einem stationären Orbit über San Francisco zu parken, konnte der Steuermann nicht viel tun.
    »Können wir sie aufs Schiff beamen?«, fragte Sulu seinen momentanen Stellvertreter.
    Chekov studierte seine Konsole. »Ich glaube, sie befinden sich auf einer Art Transporter. Sie bewegen sich viel zu schnell durch ein bebautes Gebiet voller Leute, um noch zu Fuß unterwegs zu sein. Ich kann keinen von ihnen erfassen.« Uhura blickte Sulu über die Schulter. Sie hatte bereits eine eigene Entscheidung getroffen. Und dieses Mal widersprach ihr niemand, als sie das Wort an den Steuermann richtete.
    »Sie können sie nicht hochbeamen, aber können Sie jemanden runterbeamen?«
     
    Seine Ausbildung hatte Spock zu einem ebenso guten Kämpfer gemacht, wie sein Gegner einer war. Doch trotz seiner vulkanischen Konstitution besaß er nicht das Durchhaltevermögen seines künstlich verbesserten Kontrahenten. Khan schlug weiter auf seinen wehrlosen Widersacher ein, bis dieser schließlich so sehr erschlaffte, dass der Übermensch seinen beidhändigen Griff wieder an dessen Kopf ansetzen konnte.
    Dieses Mal war Spock zu geschwächt, um mit einem Nackengriff zu kontern.
    Khan hielt seinen Gegner unter sich auf den Boden gedrückt, der Kampf war so gut wie vorbei. Es lag allerdings nicht in Khans Natur, einen solchen Sieg bis zum letzten Moment auszukosten. Den Wissenschaftsoffizier umzubringen, war schlicht und ergreifend etwas, das getan werden musste. Ein weiterer Schritt auf dem Weg, der ihm seine Freiheit sichern sollte. Khan konzentrierte sich auf seinen am Boden fixierten Feind und verstärkte den Druck auf dessen Schädel. Es war ein Druck, der ausreichte, um Knochen zu brechen.
    Ein wohlbekanntes Schimmern spiegelte sich plötzlich in den Augen seiner Beute und lenkte ihn ab. Es war ein blinkendes Licht, das nicht hätte da sein dürfen.
    Er sah, wie Lieutenant Uhura sich in einem Lichtwirbel materialisierte. Sie hatte einen Phaser in der Hand, zielte und begann, auf ihn zu feuern. Ein Schuss nach dem anderen traf sein Ziel. Sie beeinträchtigten ihn, schalteten ihn aber nicht aus.
    Warum ist ihre Waffe nicht auf Töten eingestellt? ,fragte sich Spock, der übel zugerichtet war. Er versuchte, wieder auf die Beine zu kommen. Er ignorierte diesen Widerspruch ebenso wie den Schmerz, der durch seinen Körper tobte, erhob sich wankend, taumelte vorwärts und erreichte Khan.
    Uhuras unablässige Phaserstöße hatten ihn verlangsamt, darum konnte Khan Spocks Schlag nicht abwehren. Er erwischte seinen Widersacher im Gesicht, betäubte ihn und warf ihn aus der Bahn. Als Khan nicht umfiel, ergriff Spock seinen Arm und vollführte ein Standardmanöver der vulkanischen Kampfkunst. Doch anders als beim Training bremste er sich nicht auf halbem Weg in der Bewegung ab.
    Der Arm brach. Khan schrie auf, und Spock vollführte eine weitere Bewegung. Er hievte ihn über seinen Kopf, drehte ihn und warf ihn mit voller Kraft auf das metallene Deck. Der Vulkanier hockte sich auf seinen hilflosen Gegner und hieb mit geballten Fäusten auf sein Gesicht ein. Wieder und wieder, härter, als Kirk je auf Qo’noS zugeschlagen hatte. Khan besaß nicht länger die Energie, sich zu wehren – aber er weigerte sich, ohnmächtig zu werden, weigerte sich, sich zu ergeben.
    Das war für Spock vollkommen in Ordnung. Er schlug einfach weiter mit der Beständigkeit einer Maschine auf seinen