Star Trek - Vanguard 02 - Rufe den Donner

ein paar Sekunden später hinzufügte: „Übrigens, sollte ich je wieder so etwas sagen, bitte tun Sie sich keinen Zwang an, mich unter psychiatrische Beobachtung zu stellen, und wenn Sie auch nur einen Moment glaubten, ich hätte es ernst gemeint, dann versäumen Sie nicht, die Gummizelle neben meiner zu buchen.“
    Jetzt lachte sie und begrüßte die Wärme, die mit diesem Lachen kam. Obwohl andere nicht viel mit der sarkastischen Persönlichkeit des Doktors anzufangen wussten, hatte er es auf seine Weise immer verstanden, sie damit aufzuheitern.
    „Also“, sagte sie nach einem Moment. „Erzählen Sie mir von diesem mysteriösen Krankheitsausbruch in der Messe, den Sie erst kürzlich haben eindämmen können.“
    Sie fühlte ein wenig Schadenfreude beim Anblick seines besorgten Gesichtsausdrucks und bemühte sich, ihre eigene Miene zu beherrschen. „Ich habe Ihren Bericht darüber offenbar verlegt.“
    Er räusperte sich und rutschte auf dem Stuhl hin und her. Ganz offensichtlich wünschte er sich woanders hin. Es dauerte einen Moment, bis er begriff, was sie hören wollte. „Es war nur ein kleiner Fall, Captain, nichts Ernstes. Ich war … war imstande, die Quarantäne-Prozeduren rechtzeitig einzuleiten und die Ausbreitung einzudämmen, falls Sie das meinen. Ich hatte die Situation jederzeit im Griff, und ich glaube, dass eine einzige Anwendung der Behandlung schon effektiv war. Ich glaube nicht, dass es weitere Fälle geben wird.“ Er wand sich in seinem Stuhl. Sein Gesichtsausdruck war der eines Menschen, der auf einem scharfen Photonentorpedo saß.
    „Ah“, sagte Khatami und verschränkte die Arme vor der Brust. Sie nickte angesichts dieses weitschweifigen Berichts. „Nun, ich schätze Ihre Initiative, Doktor, aber ich halte es für besser, wenn Sie zukünftig solche ‚Behandlungen‘ vermeiden.“ Sie lächelte jetzt doch und beugte sich vor. „Ich bin sicher, der Idiot hat es verdient, aber ich bin mir darüber im Klaren, dass ich mir den Respekt der Crew erst verdienen muss. Und ich weiß auch, dass nur ich selbst das kann.“
    Leone nickte. „Verstanden, Captain. Und … darf ich offen sprechen?“
    „Das tun Sie schon, seit ich Sie kenne, Tony“, sagte Khatami lachend. „Erlaubnis nachträglich erteilt.“
    „Wenn Sie mich fragen“, sagte der Doktor, „Sie haben schon jetzt einen verdammt guten Job gemacht. Es ist schwer, in Captain Zhaos Fußstapfen zu treten, aber Sie werden Ihren eigenen Stil finden. Das kriegen Sie hin.“
    Khatami lächelte. „Das hier ist nicht nur ein weiterer Ihrer rezeptpflichtigen Motivierungsversuche, oder?“
    Leone zuckte mit der Schulter. „Ein Unglück kommt eben selten allein.“
    Das Türsignal erklang wieder. Khatami bat den Besucher herein und als sie sich umwandte, sah sie Mog in der Tür stehen.
    „Es tut mir leid, Captain“, sagte der kräftige Ingenieur anstelle einer Begrüßung. „Störe ich?“
    „Überhaupt nicht“, antwortete Khatami und winkte ihn herein. „Dr. Leone und ich haben noch kurz etwas besprochen, bevor ich seine Einladung zum Abendessen annehme.“
    Mog starrte den Doktor an, auf seinem Gesicht einen spöttischgeschockten Ausdruck. „Einladung? Bei Kera und Phinda, jetzt kann ich in Ruhe sterben, denn ich habe alles gesehen.“ Seine Augen verengten sich. „Fühlen Sie sich gut? Ich habe gehört, auf den unteren Decks geht gerade ein Virus um.“ Leones Reaktion beschränkte sich auf ein gequältes Lächeln, doch das reichte aus, um dem bulligen Tellariten ein bellendes Lachen zu entlocken. Dann wandte er sich wieder an Khatami und fragte:
    „Haben Sie noch einen Platz frei an Ihrem Tisch?“
    „Nur, wenn Sie etwas essen, das nicht gerade riecht, als sei es auf einem Komposthaufen gewachsen“, sagte Leone und stand auf. „Manchmal denke ich, die tellaritische Küche ist nichts weiter als das Resultat einer verlorenen Wette.“
    „Das hindert Sie jedenfalls nicht, jeden Morgen mein
Bojnoggi
zu genießen“, versetzte Mog.
    „Ich werde es auf suchterzeugende Substanzen untersuchen lassen, bevor ich noch einen Schluck davon trinke“, antwortete der Doktor, zog eine Grimasse und ging zur Tür.
    Khatami war im Begriff, ihm zu folgen, als sie plötzlich Mogs Hand auf ihrem Arm spürte. Er wartete, bis Leone außer Hörweite war und sah sie an. „So wie es aussieht“, sagte er leise, „ist mir der Doktor zuvorgekommen, aber ich sag’s trotzdem. Captain Zhao wäre stolz auf Sie.“
    Die Worte, sanft und ehrlich,