Star Trek - Vanguard 02 - Rufe den Donner

seinem Flur. Sie trug eine ihrer üblichen, farbenfrohen Gewänder, die über und über mit einem schillernden, abstrakten Muster bedeckt waren. Die große, dunkelhäutige Frau taxierte ihn mit einem erschrockenen Blick.
    „Verzeihen Sie, wenn ich störe, Exzellenz“, sagte sie und sah in offensichtlicher Verlegenheit zur Seite.
    „Überhaupt nicht“, antwortete Jetanien und klapperte mit dem Schnabel, als er aufstand und sie hinein begleitete. „Was kann ich für Sie tun?“
    Karumé räusperte sich. „Wir haben gerade dieses Päckchen erhalten. Es ist an Sie adressiert.“ Sie zog einen Beutel hervor. Er war grün, das Grün, das vom Föderationsrat benutzt wurde, wenn er auf der Erde tagte.
    „In der Tat“, meinte der Botschafter und betrachtete die unerwartete Sendung. „Zweifellos von einem meiner geschätzten Kollegen.“ Er fühlte sich mit einem Mal optimistisch. „Vielleicht hat Sesrene es geschickt?“
    Karumé schüttelte den Kopf. „Es ist von Lugok.“
    Jetanien machte keinen Versuch, seine Überraschung zu verbergen und schnaubte ungläubig. „Sie machen Scherze. Haben Sie es auf Sprengstoff untersucht?“, fragte er und streckte eine seiner mit Schwimmhäuten versehenen Hände nach dem angebotenen Beutel aus.
    „Darauf und auf Biotoxine“, erwiderte Karumé. „Obwohl jeder Klingone, der etwas auf sich hält, Ihnen sagen würde, wie unehrenhaft ein solch hinterhältiger Anschlag wäre.“
    „Nur, wenn jemand die Wahrheit herausfindet“, versetzte Jetanien und öffnete den Beutel. Sein Inhalt bestand aus einem einzigen grünen Datenträger.
    „Kann ich noch etwas für Sie tun, Eure Exzellenz?“, frage Karumé nach einer Pause.
    Jetanien schüttelte den Kopf und begleitete sie durch den Flur von seinem Schlafzimmer zu seinem Büro. „Nein, meine Liebe. Ich danke Ihnen, dass Sie mir das gebracht haben. Ich wünsche Ihnen einen guten Abend.“
    Er ging zu seinem Schreibtisch und hielt den Datenspeicher hoch, sodass Karumé ihn sehen konnte.
    „Wenn irgendetwas von Bedeutung darauf ist, dann werde ich Ihnen sofort Bescheid geben.“
    Karumé wandte sich ab, und Jetanien wartete, bis sich die Türen hinter ihr geschlossen hatten, bevor er den Datenspeicher in das Computerinterface legte und aktivierte. Einen Moment später erwachte das Display zum Leben, und es erschien das Bild eines beinahe freundlich aussehenden Lugok.
    „Botschafter Jetanien
“, begann die Aufnahme des Klingonen. „
Ich entschuldige mich, wenn diese Botschaft Sie zu ungelegener Stunde erreicht
.“
    Traue keinem höflichen Klingonen
, dachte Jetanien, als er Lugoks Ausdruck ansah.
    „
Exzellenz
“, fuhr der Botschafter fort. „
Ihnen ist sicher bekannt, dass die Haltung zu einem Konflikt, die ein Diplomat in einer Sitzung einnimmt, oftmals eine andere ist, als die, die er einem Individuum in einer eher privaten Konversation zeigt. Politik ist, wie Sie wissen, ebenso ein Spiel von Auftreten und Wahrnehmung wie von Macht und Fortschritt
.“
    „Ich frage mich, ob ich auch so klinge, wenn ich rede“, murmelte Jetanien, auch wenn er wusste, dass keiner zuhörte.
    Auf dem Schirm sprach Lugok weiter. „
Trotz der Sackgasse, in der sich unsere jeweiligen Regierungen befinden, bin ich … hoffnungsvoll, dass Sie und ich einen Weg finden werden, den vor Beendigung unserer Zusammenkunft begonnenen Dialog fortzusetzen. Es wäre äußerst bedauerlich, wenn die Kurzsichtigkeit unserer Vorgesetzten uns davon abhalten würden, das Potenzial auszuschöpfen, das Sie offensichtlich für uns alle gesehen haben. Ich freue mich auf Ihre Antwort, nach der wir hoffentlich darüber sprechen können, wie wir am besten fortfahren
. Qapla’,
Eure Exzellenz
.“
    Jetanien war schon stumm vor Erstaunen gewesen, während die Botschaft noch abgespielt wurde. Seine Überraschung wurde noch größer, als sich auf Lugoks Gesicht nun etwas ausbreitete, was an ein warmes, herzliches Lächeln erinnerte.
    Dann verblasste das Bild, und die Botschaft war beendet.
    „Nun“, sagte Jetanien zu niemand Bestimmtem. „Das war in der Tat unerwartet.“
    Natürlich war der Botschafter misstrauisch. Was konnte Lugok dazu bewogen haben, sich so zu verhalten? Jetaniens Instinkt sagte ihm, dass die Motive des Klingonen alles andere als ehrenhaft waren, aber was, wenn er falsch lag? War es möglich, dass die Realität Lugok einen Besuch abgestattet hatte, dem seine Vorgesetzten beim Hohen Rat der Klingonen bislang immer entkommen waren? Konnte er wirklich