Star Trek - Vanguard 03 - Ernte den Sturm

was zum Trinken gebrauchen.“
    Al-Khaled ignorierte die letzte Bemerkung des Schichtführers und bemühte sich stattdessen, die Situation einzuschätzen. „Verhält sich die
Che’leth
Ihnen gegenüber feindselig? Hat ihr Captain eine Grußbotschaft gesendet?“
    „Negativ“
, sagte Okagawa.
„Sie drangen in die Umlaufbahn ein und setzten ihre Ladung ab. Momentan halten sie ihre Position auf der anderen Seite des Planeten. Sieht so aus, als sei ihr Siedlungsteam direkt in Ihrem Hinterhof. Alles in Ordnung da unten?“
    „Noch ein wenig durchgerüttelt von ihrem Vorbeiflug, aber nichts Ernstes. Jedenfalls bis jetzt nicht.“
    Die Augenbrauen des grauhaarigen kommandierenden Offiziers zogen sich besorgt zusammen.
„Haben Sie einen Krisenplan, um die Suche fortzusetzen?“
    „Ja, Sir, aber es wird nicht leicht werden“, gab al-Khaled zu. „Nach der Geschwindigkeit zu urteilen, mit der die Klingonen hier ankamen, nachdem ihnen die Siedler die Tür geöffnet hatten, ist es ziemlich sicher, dass sie wissen, warum wir hier sind.“
    „Da können Sie drauf wetten“
, sagte Okagawa.
„Die beobachten jede Ihrer Bewegungen und die gehen davon aus, dass Sie das mit denen ebenso machen.“
    „Verstanden“, sagte al-Khaled. Von jetzt an würde es ein geistiger Wettstreit werden. Beide Seiten würden verschiedene Finten oder Ablenkungsstrategien starten, um den anderen von der richtigen Spur abzubringen. Die Seite, die besser im Bluffen war und gleichzeitig Spuren folgen konnte, würde im Vorteil sein. Allerdings gab es eine Sache, die zugunsten der Klingonen arbeitete. Ihre ‚Siedler‘ waren wahrscheinlich Hochstapler, nicht mehr als eine oberflächliche Tarnung für ihren militärischen und wissenschaftlichen Einsatz auf diesem Planeten. Unbelastet von der Aufgabe, Nachschub für eine echte, arbeitende Kolonie zu liefern, würden die Klingonen ihre gesamte Zeit und Energie dazu nutzen können, al-Khaleds Team auszustechen. Das war eine Herausforderung, der sich al-Khaled zu stellen bereit war, aber es gab noch etwas anderes, das ihm Sorgen bereitete. „Sir, was sollen wir tun, wenn das Klingonische Imperium einen offiziellen Anspruch auf die Kolonie erhebt? Ohne Protektoratsstatus …“
    „Ich weiß, Mahmud“
, sagte Okagawa und wirkte durch das bloße Aussprechen der Frage umgehend müder.
„Solange Sie oder einer Ihrer Leute sich nicht danach fühlen, einen Krieg mit den Klingonen zu beginnen, sollten Sie sich da unten neutral verhalten. Machen Sie einfach mit Ihrer Arbeit weiter und gehen Sie den Klingonen aus dem Weg.“
    „Das hört sich in der Theorie gut an“, sagte al-Khaled. „Aber wenn die Klingonen es auf New Boulder abgesehen haben, können wir das nicht aussitzen.“
    Ein gequälter Ausdruck vertiefte die Falten auf Okagawas Stirn.
„Sie haben keine Wahl, Mahmud. Solange die Klingonen kein uniformiertes Sternenflottenpersonal attackieren, können wir nicht eingreifen.“
    „Nicht einmal, wenn uns die Siedler um Hilfe bitten?“
    Okagawa überlegte für einen Moment.
„Wenn sie uns ein SOS schicken, können wir reagieren. Aber es muss ein offizielles Hilfegesuch der kolonialen Führung sein. Bei allem anderen müssen wir uns heraushalten. Das ist ein Befehl. Ist das klar?“
    So enttäuscht wie besorgt, antwortete al-Khaled nur: „Ja, Captain.“ Nach einem Atemzug fragte er: „Wollen Sie den Bericht nach Vanguard einreichen, Sir, oder soll ich das tun?“
    Für einen Moment schloss der Captain seine Augen und massierte seine Schläfen, bevor er sagte:
„Das mache ich. Sie haben da viel um die Ohren … außerdem habe ich
sowieso
schon Kopfschmerzen.“
    Weniger als vier Minuten, nachdem er die dringende Mitteilung über die Landung der Klingonen auf Gamma Tauri IV erhalten hatte, trat Botschafter Jetanien aus einem Turbolift in die großräumige und friedlich betriebsame Einsatzzentrale der Sternenbasis 47. Der massige chelonische Diplomat eilte über das Hauptdeck auf Commodore Reyes’ Büro zu. Seine roten Gewänder flatterten im Gehen dramatisch hinter ihm her. Er bemühte sich, das nervöse Schnalzen seines schnabelartigen Mauls zu unterdrücken, aber es gelang ihm nicht.
    In einer seiner schwimmhäutigen Klauen hielt er ein Datengerät, auf dem die wichtigen Details der dreisten Aktion der Klingonen gespeichert waren; in der anderen einen Ausdruck seiner unverhohlen streitlustigen, offiziellen Rüge von Jeanne Vinueza wegen dieses von ihr provozierten Ergebnisses.
    Als Jetanien am