Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

Auge nie ganz erholt, das von den tragischen, wenngleich notwendigen Schritten Commodore Reyes’ zurückgeblieben war. Wochenlang waren die militärischen Maßnahmen der Sternenflotte in den Medien auseinandergenommen worden, gekoppelt mit einer intensiven Debatte darüber, ob es überhaupt angemessen wäre, Sternenflottenoffizieren eine solche Macht und Autorität zu geben.
    „Und doch welche, denen der Föderationsrat und das Flottenkommando Gehör schenken“, sagte Jetanien vorsichtig. „Selbst wenn sie ohne Bedeutung sind, genügt schon der Vorfall von Mirdonyae, um den klingonischen Hohen Rat ungehalten werden zu lassen.“
    „Soweit es mich betrifft, kann sich der klingonische Hohe Rat seine Wut in den Arsch schieben“, sagte Nogura. „Ich bin nicht überzeugt, dass die Klingonen nicht hinter dem Anschlag auf Reyes’ Transporter stecken.“ Natürlich war es möglich, dass Piraten die
U.S.S. Nowlan
angegriffen und zerstört hatten, doch gingen solche Gruppierungen, seien sie orionischen oder anderen Ursprungs, nur sehr selten gegen Schiffe der Sternenflotte vor. Nogura konnte sich in den letzten zwanzig Jahren an keinen solchen Vorfall erinnern.
    „Ihnen zufolge“, fuhr er fort, „wussten sie nichts von den Klingonen, die auf Erilon unsere Leute angriffen und Xiong entführten. Und wir sollen brav glauben, dass ein Mob aus angeblichen Störenfrieden ohne Auftrag eines Vorgesetzten agierte? In dem Fall hätten wir den Klingonen noch einen Gefallen getan, wenn wir uns selbst darum gekümmert hätten. Ich erwarte zwar keine formelle Danksagung, aber ein paar Blumen oder ein anderer Freundschaftsbeweis sind gern gesehen.“
    Jetanien schnaubte. „Das dürfte unwahrscheinlich sein, Admiral. Es bedarf keiner Erwähnung, dass dieser letzte Vorfall mit Sicherheit Folgen haben wird.“
    „So kann man es auch ausdrücken“, sagte Cooper.
    „Wenn man euphemistisch klingen will“, fügte Nogura an. „Aber wir werden vermutlich noch genügend Gelegenheiten bekommen, uns um die Klingonen zu sorgen.“
    Anstatt sich von den Gedanken an die stetig schlechter werdende politische Lage ablenken zu lassen, dachte Nogura daran, wie erleichtert er über die Rettung Ming Xiongs war. Trotz der Entbehrungen, denen er ausgesetzt gewesen war, befand sich der Lieutenant in guter Verfassung. „Was wissen wir über dieses neue Shedai-Artefakt, das die Klingonen Xiong gaben?“ Manche mochten Xiongs Handlungsweise während seiner Gefangenschaft als Kollaboration mit dem Feind betrachten, doch Nogura sah das anders. Er hatte Khatamis Bericht über die Lagebesprechung mit dem Lieutenant gelesen und glaubte wie sie daran, dass jegliche von Xiong geleistete Zusammenarbeit nur dem Zweck gedient hatte, so viel wie möglich herauszufinden. Und gleichzeitig hatte Xiong seine Erfahrung genutzt, um einen Fluchtplan zu schmieden, beziehungsweise einen Notruf abzusenden.
    „Laut Xiong handelt es sich um eine Art Schlüssel“, sagte Cooper, „der ihm einen beispiellosen Zugriff auf das Shedai-System von Mirdonyae V gewährte. Weit größer als alles, was unsere Expeditionen zu Planeten mit solcher Technologie bisher erreichen konnten.“ Er hob die Schultern. „Das Problem ist nur, dass wir es mit Dingen zu tun haben, die wir wirklich nicht verstehen.“
    Nogura nickte. „Was ist mit den anderen Leuten, die Dr. Marcus zur Entschlüsselung der Shedai-Computersysteme abgestellt hat?“
    „Alles noch in Arbeit, Admiral“, antwortete Cooper. „Wie Sie wissen, hat das Flottenkommando unserer Bitte erst kürzlich stattgegeben, die von Dr. Marcus angeforderten Spezialisten über das Projekt zu informieren. Jetzt haben sie vollen Informationszugriff, da sollte es deutlich schneller gehen.“
    Nogura leerte seine Tasse. „Wollen wir hoffen, dass wir den Krieg noch lange genug aufschieben können, damit sie ihre Arbeit beenden.“ Er wusste, dass die Klingonen den Vorfall von Mirdonyae auf die Liste der Beschwerden setzen würden, mit der sie den diplomatischen Gesprächen zwischen ihnen und der Föderation zur Last fielen. Hatte dies dem Fass vielleicht den Boden ausgeschlagen? Gab es keine Hoffnung mehr für einen Erfolg der diplomatischen Gespräche? Seine Erfahrung und sein Zynismus sagten Nogura, dass sich der kalte Krieg zwischen den zwei interstellaren Mächten erhitzte, und der Siedepunkt war nicht mehr fern.
    Es ist nur noch eine Frage des Wann
.
    „Es ist gut, Sie zu sehen, Lieutenant“, sagte Carol Marcus und betrachtete das