Star Trek - Vanguard 04 - Offene Geheimnisse

Admiral“, antwortete Cooper, und sein Lächeln spottete der Müdigkeit Hohn, die Nogura in seinen Augen sah. Natürlich hatte der Commander Recht. Niemand übernahm einen Kommandoposten und hoffte gleichzeitig auf jede Menge Schönheitsschlaf.
    „Was kann ich für Sie tun, Botschafter?“, fragte Nogura, nahm sich seinen Kaffee und trat zum Tisch.
    Jetaniens Maul klickte, als sei er nervös. „Die Klingonen sind sehr wütend, Admiral.“
    Nogura wollte die Tasse gerade zu seinen Lippen führen, hielt aber in der Bewegung inne. „Und deshalb zerren Sie mich aus dem Bett? Weil die Klingonen wütend sind?“ Er sah zu Cooper. „Notieren Sie das, Commander: Die Klingonen sind wütend. Und wenn Sie schon dabei sind, hätte ich auch gerne ein Update über das auf der Station befindliche Wasser. Ist das eigentlich noch immer nass?“
    „Dies ist alles andere als ein Anlass für Scherze, Admiral“, sagte Jetanien und unterstrich seine Entgegnung mit einer Reihe aufgebracht klingender Klick- und Grunzlaute.
    Nogura gönnte sich einen ersten Schluck und notierte sich in Gedanken, dem Chefingenieur der Station, Lieutenant Farber, dafür zu danken, dass die Nahrungsluke seine Lieblingssorte hinbekam. Dann stellte er die Tasse auf den Unterteller, lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und sah Jetanien auffordernd an. „Vielleicht könnten Sie dann ein wenig genauer werden, Botschafter.“
    Jetanien trat näher, bis er hinter dem anderen Stuhl vor Noguras Tisch stand. „Genauer gesagt, sind die Klingonen unglücklich über das, was bei Mirdonyae V passiert ist.“
    „Ah“, sagte Nogura und nickte. „Nun, das sollten sie besser mit den Shedai klären. Immerhin haben die das planetenweite Selbstzerstörungssystem ohne Bedienungsanleitung zurückgelassen.“ Er hatte am vorherigen Abend Captain Khatamis Bericht gelesen. Die
Endeavour
war nach der geglückten Rettung von Lieutenant Xiong zu dem Planeten zurückgeeilt, weil sie eine aus dem Mirdonyae-System stammende Schockwelle registriert hatten. Khatami und ihre Besatzung hatten das weite Trümmerfeld mit eigenen Augen gesehen, das von dem fünften Planeten übrig geblieben war. Nach allem, was sie wussten, waren die auf Mirdonyae V versammelten Klingonen dabei Opfer ihrer eigenen Arroganz und Sorglosigkeit geworden.
    „Eines verstehe ich nicht“, sagte Nogura. „Wie konnten die Klingonen die Waffensysteme nur derart effektiv anwenden? Laut Xiong hatten sie vor seiner Entführung nur äußerst bescheidene Erfolge zu verzeichnen.“
    „Sie haben wahrscheinlich aufgepasst, wie Xiong vorgegangen ist“, schlug Jetanien vor. „Das ist aber auch irrelevant, denn jetzt behaupten sie, wir hätten die Selbstzerstörung veranlasst. Als Verzweiflungstat, weil unsere Leute das klingonische Schiff angeblich ja nicht besiegen konnten.“ Das Geräusch, das diesem Kommentar folgte, klang wie ein Rülpser. „Und dabei schlachteten sie zahlreiche Klingonen ab, die gar nicht zum Kampf gehörten, und sie zerstörten eine ganze Welt. Eine, die die Klingonen für das Imperium beansprucht hatten.“
    „Und trotzdem soll es der
Endeavour
gelungen sein, der Zerstörung zu entgehen? Sie wurde nicht einmal schwer beschädigt, wie das klingonische Schiff, das bei der Explosion des Planeten noch im Orbit war?“ Nogura rollte mit den Augen. „Eine reife Leistung, wenn es denn so wäre.“ Er wandte sich zu Cooper. „Commander, ich vermute, die Sensorlogbücher der
Endeavour
bestätigen Captain Khatamis Beschreibung der Vorkommnisse?“
    Cooper nickte. „Voll und ganz, Sir. Als sich der Vorfall ereignete, war die
Endeavour
bereits unterwegs und erfuhr nur durch die gravimetrischen Störungen, die ihre Sensoren auffingen, davon. Zu der Zeit floh sie vor möglichen klingonischen Verfolgern.“
    Genau wie Khatami es geschildert hatte, wusste Nogura. Sie hatte vermutet, dass die Klingonen auf dem Planeten irgendwie das Shedai-Verteidigungssystem aktiviert hatten, das unter der Oberfläche vermutet worden war. Vielleicht hatten sie diese Waffe gegen die
Endeavour
anwenden wollen. Ihr Ende sei dadurch besiegelt worden, dass sie sich mit dieser Technologie nicht auskannten.
    „Dann ist da der Vorwurf, ein Schiff der Sternenflotte habe ein klingonisches Ziel angegriffen“, sagte Jetanien. „Natürlich werden schon Vergleiche zu den Vorfällen von Gamma Tauri IV gezogen.“
    „Unhaltbare Vergleiche, noch dazu“, entgegnete Nogura. Die PR-Maschinerie der Sternenflotte hatte sich von dem blauen