Star Trek - Vanguard 1: Der Vorbote

Akt!“
    „Ein maßgeblicher Konflikt mit der tholianischen Vereinigung würde unsere Mission in der Taurus-Region beeinträchtigen“, sagte Jetanien. „Wir müssen den Verlust der
Bombay
abwiegen gegen …“
    Kirk unterbrach Jetanien wütend. „Sie wollen abwiegen?“ Er fuhr zu Reyes herum und sagte: „Er redet über Politik – ich rede über Gerechtigkeit!“
    „Und jetzt sind Sie fertig mit reden, Captain“, sagte Reyes. „Sie werden in drei Tagen auslaufen. Ich schlage vor, Sie nutzen diese Zeit, um an Ihrem Temperament zu arbeiten. Wegtreten.“
    Der dunkelblonde, junge Captain richtete sich trotzig und stolz auf. Er sah Lieutenant Xiong an. „Sie haben etwas Besseres verdient. Bestehen Sie auf ein Militärgericht.“
    Er drehte sich auf dem Absatz um und ging mit leichten, selbstbewussten Schritten Richtung Tür.
    Als diese sich öffnete, ließ ihn T’Prynns Stimme auf der Schwelle innehalten. „Ich weiß, Sie glauben, dass die Gerechtigkeit heute hier verraten wurde, Captain.“ Er warf ihr einen zornigen Blick über die Schulter zu. „Aber glauben Sie mir, wenn ich Ihnen sage, dass die Gerechtigkeit ein
sehr
langes Gedächtnis hat“, fügte sie hinzu.
    Kirk sagte nichts mehr. Er ging hinaus.
    Reyes verbarg seinen Ärger darüber, dass Xiong sich weigerte, mit irgendjemandem im Raum Blickkontakt herzustellen, obwohl ihn alle direkt ansahen. „Also, wie sieht es aus, Lieutenant? Bestehen Sie auf ein Militärgericht?“
    „Nein, Sir.“
    „Schlauer Junge. Wegtreten.“
    Xiong stieß sich von seinem Sitz hoch und war keine zehn Sekunden nach dem Befehl aus dem Büro verschwunden.
    Der Commodore schüttelte seinen Kopf und seufzte. „Der beste Feld-Archäologe in der Sternenflotte – und gleichzeitig das größte Ärgernis.“
    „Mit großer Begabung kommt häufig auch große Unverschämtheit daher“, sagte Jetanien.
    „Das haben Sie sich gerade ausgedacht“, erwiderte Reyes.
    „Ich habe mich schon gefragt, wie lange Sie noch brauchen, bevor Sie mich endlich erwischen.“ Er wurde wieder ernst und fuhr fort: „Diese plötzliche Zunahme an tholianischer Feindseligkeit bringt uns in eine schwierige Situation, Commodore. Wenn die Details dieses Angriffs den Rat der Föderation erreichen, wird man dort mit ziemlicher Sicherheit darauf bestehen, der tholianischen Vereinigung den Krieg zu erklären. Wenn wir uns einmal in einem solchen befinden, werden unsere Streitkräfte nicht mehr in der Lage sein, die klingonische Grenze zu sichern. Das führt unweigerlich dazu, dass die Klingonen die Gelegenheit nutzen, in die Taurus-Region einzufallen. Wenn wir erlauben, dass uns dieser Überfall in einen Krieg zieht, werden wir uns kurz darauf in einem Zwei-Frontenkrieg befinden – und das ist dann ein Krieg, den wir nicht gewinnen können.“
    „Ich denke gar nicht so weit voraus“, sagte Reyes. „Im Moment macht mir vielmehr dieser Untersuchungsausschuss zu schaffen; er beginnt mehr und mehr zu einer Hexenjagd zu werden. Wenn das JAG-Büro damit weiter macht, Leute vorzuladen, wird irgendwann irgendjemand etwas sagen, das er eigentlich nicht sagen sollte. Und wenn es einmal heraus ist – nun, dann war’s das.“
    Jetanien faltete nachdenklich die Klauen an seinen Händen zusammen. „Vielleicht ist es Zeit, einen diskreten Dialog mit einem Vorgesetzten von Captain Desai zu beginnen. Mit jemandem, der ihren Ausschuss auflösen kann.“
    „Das wird sie noch argwöhnischer machen“, sagte Reyes. Er seufzte. „Wenn ich sie nur einweihen könnte, ihr die Mission erklären, dann würde sie einen Weg finden, diesen Wahnsinn zu beenden – unauffällig oder nicht.“
    Jetanien stellte die nächste Frage in einem Tonfall, der darauf hinwies, dass er sie für schmerzhaft offensichtlich hielt. „Warum geben Sie ihr dann nicht die Sicherheitsfreigabe?“
    „Ich habe Kirk und seinen Männern die Freigabe gegeben, weil ich dazu gezwungen war“, sagte Reyes. „Entweder das oder ein Militärgericht für Xiong, und damit unsere größte Hoffnung aufgeben, dies alles zusammenzusetzen. Es würde mir aber deutlich schwerer fallen, die Freigabe für einen JAG-Offizier zu rechtfertigen.“
    „Nicht notwendigerweise“, sagte Jetanien. „Das Risiko ist das gleiche, nur die Umstände unterscheiden sich. Die Admiralität würde das verstehen, da bin ich mir sicher.“
    „Ich schätze, dann haben Sie die Admiralität nie kennen gelernt“, erwiderte Reyes.
    „Ich war bereits in mehreren ihrer Ausschüsse“,