Tag vor einem Jahr

wurde von Emma Sweeney unterrichtet, und unter ihrer sanften Überredungskunst, Führung und Ermutigung begann ich, richtig zu schreiben. Menschen wie Emma sollte man klonen und jedem schenken, der je einen Traum hatte; danke, danke, danke.
    Ich möchte meiner Schreibgruppe danken, die meine ersten, unsicheren Entwürfe dieses Romans las und mich mit grandiosen Rückmeldungen, Anregungen und Ratschlägen
versorgte. Ihr Enthusiasmus für das Projekt war eine unschätzbare Quelle der Aufmunterung und Motivation. Danke Pauline, Mark, Noreen, Aisling, Bernadette und Maeve.
    Dank auch an meine Agentin Ger Nichol. Ihre Begeisterung, Unterstützung und Hilfe waren wundervoll.
    Danke allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen von Hachette Books Ireland, die mir das Gefühl gaben, willkommen zu sein. Mein besonderer Dank gilt meiner Lektorin Ciara Doorley, deren Engagement und Professionalität ich außerordentlich zu schätzen weiß.
    Mein Dank geht auch an Colm Toibin, der bei einer öffentlichen Gesprächsrunde in der Baldoyle Library einem Raum voller aufstrebender Autorinnen und Autoren riet, »das Haus verlottern« zu lassen. Ich nahm seinen Rat wörtlich und schrieb, ohne die Krümel auf dem Esszimmertisch und die Flecken auf dem Küchenboden zu beachten. Ist man in der Lage, dies zu tun, bringt es große Freiheit mit sich, und ich rate allen aufstrebenden Autorinnen und Autoren, diesem Beispiel zu folgen. Denkt zudem daran: Wenn Ihr heute die Böden wischt, müssen sie nächste Woche wieder gewischt werden … und auch die darauffolgende Woche. Mein Haus mag zwar unordentlich sein, aber mein Buch ist veröffentlicht, und das schlägt saubere Böden an jedem Tag der Woche.
    An Lynda Laffan ein Dankeschön dafür, dass sie Teile dieses Buches las und sich die Zeit nahm, mir aufschlussreiche Rückmeldungen und Ratschläge zuteilwerden zu lassen.
    Ein Dankeschön an Gerard Donovan und Denise Deegan, die ebenfalls Teile dieses Buches lasen und wertvolle Hinweise und Ermunterungen gaben.
    Ein großes Dankeschön an meine Schwester Niamh, die
das Buch von Anfang an las, die mich ermutigte, wenn ich nicht wusste, was ich als Nächstes schreiben sollte, die mich den ganzen Weg bis zur Ziellinie hin anfeuerte, die immer für mich da ist. Jeder sollte eine Schwester wie dich haben.
    Während ich dieses Buch schrieb, waren meine Kinder, Sadhbh und Neil unendlich geduldig mit mir und motzten nicht allzu sehr herum, wenn ich sie zum Essen in die Pommesbude schleifte, anstatt selbst gemachte Suppen und Risottos mit Waldpilzen auf den Tisch zu bringen. Ich danke euch dafür. Außerdem muss ich unser funkelnagelneues Baby, Grace, erwähnen, das zu dem Zeitpunkt, zu dem ich dies hier schreibe, zwei Wochen alt ist. Sie schläft die Nächte durch, weshalb ich dies schreiben kann, ohne über der Tastatur einzuschlafen. Danke, Grace.
    Und schließlich gebührt mein allumfassender Dank meinem Ehemann und besten Freund, dem Chef-Babyflaschenreiniger, Wäschewascher und Shepherd’s-Pie-Meister, Frank MacLochlainn. Dieses Buch wäre ohne deine ständige Unterstützung, Liebe und Güte nicht geschrieben worden. Ich danke dir, dass du mir den Raum und die Zeit für das Schreiben geschenkt hast.

Die Originalausgabe SAVING GRACE erschien bei Hodder Headline, UK
     
    Die Zitate in den Kapiteln 11, 50 und 51 wurden entnommen aus: William Butler Yeats, Die Gedichte, Luchterhand (München 2005, S. 88); Seamus Heany, Ausgewählte Gedichte, Hanser (München 1995, S. 7); W.B. Yeats, Die Gedichte, Luchterhand (München 2005, S. 39).
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Vollständige deutsche Erstausgabe 07/2010
    Copyright © 2008 by Ciara Geraghty Copyright © 2010 der deutschen Ausgabe
    by Wilhelm Heyne Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
    eISBN : 978-3-641-04793-1
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de