The Invention of Solitude
connection with his son when he had shown a photograph of the boy to his good friend, R., an American poet who had lived for eight years in Amsterdam. They were drinking in a bar that night, surrounded by a press of bodies and loud music. A. pulled the snapshot out of his wallet and handed it to R., who studied the picture for a long time. Then he turned to A., a little drunk, and said with great emotion in his voice: “ He has the same radiance as Titus. ”
About one year later, shortly after the publication of “ A Tomb for Anatole ” in the Paris Review, A. happened to be visiting R. R. (who had grown extremely fond of A. ’ s son) explained to A.: “ An extraordinary thing happened to me today. I was in a bookstore, leafing through various magazines, and I happened to open the Paris Review to a photograph of Mallarme ’ s son. For a second I thought it was your son. The resemblance was that striking. ”
A. replied: “ But those were my translations. I was the one who made them put in that picture. Didn ’ t you know that? ”
And then R. said: “ I never got that far. I was so struck by the pic ture that I had to close the magazine. I put it back on the shelf and then walked out of the store. ”
His grandfather lasted another two or three weeks. A. returned to the apartment overlooking Columbus Circle, his son now out of danger, his marriage now at a permanent standstill. These were probably the worst days of all for him. He could not work, he could not think. He began to neglect himself, ate only noxious foods (frozen dinners, pizza, take-out Chinese noodles), and left the apartment to its own devices: dirty clothes strewn in a bedroom cor ner, unwashed dishes piled in the kitchen sink. Lying on the couch, smoking cigarette after cigarette, he would watch old movies on television and read second-rate mystery novels. He did not try to reach any of his friends. The one person he did call—a girl he had met in Paris when he was eighteen—had moved to Colorado.
One night, for no particular reason, he went out to wander around the lifeless neighborhood of the West Fifties and walked into a topless bar. As he sat there at his table drinking a beer, he suddenly found himself sitting next to a voluptuously naked young woman. She sidled up to him and began to describe all the lewd things she would do to him if he paid her to go to ’ ‘ the back room. ’’ There was something so openly humorous and matter-of-fact about her approach, that he finally agreed to her proposition. The best thing, they decided, would be for her to suck his penis, since she claimed an extraordinary talent for this activity. And indeed, she threw herself into it with an enthusiasm that fairly astonished him. As he came in her mouth a few moments later, with a long and throbbing flood of semen, he had this vision, at just that second, which has continued to radiate inside him: that each ejaculation contains several billion sperm cells—or roughly the same number as there are people in the world—which means that, in himself, each man holds the potential of an entire world. And what would happen, could it happen, is the full range of possibilities: a spawn of idiots and geniuses, of the beautiful and the deformed, of saints, catatonics, thieves, stock brokers, and high-wire artists. Each man, therefore, is the entire world, bearing within his genes a memory of all mankind. Or, as Leibniz put it: “ Every living substance is a perpetual living mirror of the universe. ” For the fact is, we are of the same stuff that came into being with the first explosion of the first spark in the infinite emptiness of space. Or so he said to himself, at that moment, as his penis exploded into the mouth of that naked woman, whose name he has now forgotten. He thought: the irreducible monad. And then, as though taking hold of it at last, he thought of the furtive, microscopic cell that had fought its way up through his wife ’ s body, some three years earlier, to become his son.
Otherwise nothing. He languished. He sweltered in the summer heat. Like some latter-day Oblomov curled on his couch, he did not move unless he had to.
There was a cable television in his grandfather ’ s apartment, with more channels that A. had ever known existed. Whenever he turned it on, there seemed to be a baseball game in progress. Not only was he able to follow the Yankees and Mets of New York, but the Red Sox of Boston, the Phillies of Philadelphia,
Weitere Kostenlose Bücher