The Republic of Wine
watched him shrink into himself right there on the seat of his leather-covered swivel chair, transforming himself into a shadowy figure that flew into the air, light as a feather. The chair kept spinning, until - thunk - it reached the end of the swivel rod. Our friend, the hero of this narrative, was by then stuck to the ceiling. All four limbs, his whole body, in fact, seemed equipped with suction pads. He looked like an enormous, disgusting lizard crawling across the ceiling, carefree and relaxed as can be. His muffled voice descended from the heights: Did you see that, little rascal? Well, that was nothing. My master could hang from the ceiling all day and all night without twitching. With that he floated down from the ceiling like a dark falling leaf.
Back in his chair again, he asked smugly, What do you say to that? Now do you believe in my skills?
His astonishing, frightful lizard trick had me in a cold sweat; it was as if I’d been given a glimpse of a dream world. It never occurred to me that the heroic young man on the magnificent steed was none other than this dwarf. My mind was thrown into confusion. An idol had been smashed, and my belly swelled with the expanding airs of disappointment. Sir, if you recall the description of the scaly youngster in my story ‘Donkey Avenue’ - the bright moonlight, the magical little black donkey, the clattering of roof tiles, and the willow-leaf dagger clasped majestically between the youngster’s teeth - you’d be disappointed, too.
You don’t believe me, he said, and you can’t stand the idea of me and that scaly youngster being one and the same - I see it in your eyes - but that’s how it is. You probably want to ask where I learned these remarkable skills, but I can’t tell you. To be honest, if you’re willing to treat your own life more lightly than a goose feather, there’s nothing you can’t learn.
He lit a cigarette, but rather than puff on it, he blew a series of smoke rings, then strung them together with a single jet of smoke. The smoke rings held their shape as they hung in the air. His hands and feet never stopped moving. He was like one of those little apes that make their home on White Ape Mountain. Rascal, he said as he swiveled in his chair, let me tell you and Mo Yan a story about alcohol. I didn’t make it up - making up stories is your business.
He said:
Once upon a time the proprietor of a tavern here on Donkey Avenue hired a skinny twelve-year-old as an apprentice. An oversized head topped the boy’s long, skinny neck; he had big black eyes as deep as bottomless pits. He was a hard worker - fetching water, sweeping the floors, cleaning the tables, whatever he was asked to do - and extremely capable, to the immense satisfaction of the proprietor. But there’s another side to the story, a strange side: From the first day the little apprentice entered the tavern, there was a notable discrepancy between the consumption of liquor from the vats and the money that wound up in the till, which greatly puzzled the proprietor and his employees. One night, after the vats had been filled to the brim with fresh liquor from several lined baskets, the proprietor hid near by to see if he could solve the puzzle. Nothing happened during the first half of the night, and the proprietor was about to fall asleep when he heard the tiniest of noises, like the muffled footsteps of a cat. Pricking up his ears and growing alert, he waited to see what would happen. A shadowy figure glided up. After waiting for such a long time, the proprietor’s eyes had gotten used to the dark, so he easily identified the dark figure as that of his apprentice. The youngster’s eyes were an emerald green, like those of a cat. He was panting excitedly as he removed the lid from one of the vats, buried his mouth in the alcohol, and began sucking it up. As the astonished proprietor watched the level go down and down, he held his breath so as not to give himself away. After helping himself to a goodly amount of alcohol in several of the vats, the apprentice tiptoed away. Having solved the riddle, the proprietor got up silently and went to bed. The next morning, when he checked his stock, he saw that twelve inches of alcohol was missing from each of the vats. He had witnessed a capacity for alcohol that defied explanation. As an educated man, he knew that the belly of the apprentice was blessed with a treasure known as a liquor moth, and that if he could get his hands on one
Weitere Kostenlose Bücher