The Second Book of Lankhmar

top-west corner, something he'd never seen on a map before, Rime Isle. It looked very small. The Mouser shivered to see depicted the distance between his home port and Quarmall. This had all better be a nightmare dream, he told himself.
           His gaze next traveling east beyond the Cold Waste, it came to the Sea of Monsters and, beyond that, another shiversome first in his experience of charts: an elliptical black blotch with a glowing sapphire blue spot at its center that had to be the Shadowland, Abode of Death. Why, in the Empire of the East it meant execution by torture for a cartographer to limn that land.
           Scattered across the map, but mostly near cities, were enigmatic glowing small purple dots, along with a lesser number of gleaming red ones, as though it had been generously arrayed with amethyst-headed pins, sparsely with ruby ones. What might they signify? The Mouser frowningly noted that one of the reds marked Rime Isle at its Salthaven corner.
           At this point the Gray One became aware he had been hearing for some time a faint but steady whispering roar, like that of an array of monster seashells, and realized that it was the hollow noise of the treadslave-driven fans that kept Quarmall from suffocating. It was more than ten years since he'd been employed here bodyguarding Prince Gwaay and heard that sound, but once one heard it, one didn't forget.
           Then he began to get strange hissing modulations of the soft roar corresponding with the more vigorous shapings of old Quarmal's lips. They were like the sinister whispers of vindictive ghosts. The Mouser felt a thrill of accomplishment when he provisionally identified the language as High Quarmallese and a surge of triumph when he caught the first indisputable phrase in that sibilant tongue, "treasure caravans of Kush," while Quarmal ticked off with his long rod on the map that jungle kingdom far south of the buried city he himself ruled. Next thing the Mouser knew, he was hearing the entire dialogue with perfect clarity and comprehension. It seemed like a miracle, a wondrous witchcraft, despite his high opinions of his own linguistic skills.
           Quarmal: While it is true, dearest Igwarl, son of my loins and heir of my caverns, that the taking of revenge on injurers and traducers of Quarmall is the chiefest duty of a Lord of Quarmall, it must never be achieved at risk of breaching Quarmall's secrecy. That is why the purple points on the map representing our spies and hidden allies are many more than the crimson ones, marking our assassins.
           Igwarl: So the brave wielders of the knife, revered parent, must always be outnumbered by the softspeakers and doubledealers?
           Quarmal: Not many of my assassins employ the knife. Some steal away priceless life by poisons sweet as sleep or lulling deathspells fair as a dream of love.
           Igwarl: Why must things never be done forthrightly, as in war!
           Quarmal: Ah, the impetuosity of youth. Quarmall tried war and lost, now works a surer way. Let me pose you a question. Whom may a Prince of Quarmall trust in furthering his designs?
           Igwarl: You, sire. Not my mother. A brother, never! But he may trust his playmate concubines, if they be sisters and he has had the training and command of them.
           From his close-buried coign of vantage the Mouser saw the in-blown cords part as a naked girl entered the long chamber past the toiling treadslave. She was of Igwarl's age, looked his wiry double, had the same greenish-blond hair close-cropped, and bore before her like a sword at thrust a slender two-edged knife as she advanced inexorably upon the unperceiving boy. She moved rhythmically yet with a limp, favoring her left foot. The expression on her face was that of a sleepwalker-blank, serene.
           Quarmal: What of a sister? Issa, say. She's to be trusted?
           Igwarl: Better than lesser playmate concubine — since she has been like trained even more carefully.
           Quarmal: I am glad to hear so. Look behind you.
           Igwarl turned. And froze.
           Quarmal let him come to full realization of his plight. The old man's eyes were as intent as those of a leopard. He held the rod ready in his right hand. He shook his left hand free from its sleeve and poised it at head level a foot from his face.
           The girl reached striking distance.
           Swift as a