Titan 02

Titel: Titan 02 Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Frederik Pohl , Wolfgang Jescke

Vom Netzwerk:

eine Nachricht an sie durchgeben können, als ich abstürzte. Wenn sie nur früher hätten kommen können, dann wäre es nie zu dieser unseligen Situation gekommen.«
    »Mein Sohn, alles was Sie sagen, klingt immer noch spanisch für mich. Dabei hatte ich gehofft, Sie würden sich jetzt vernünftiger ausdrücken als damals bei den Vereinten Nationen.«
    Keith errötete. »Sehen Sie«, sagte er, »die Sache ist wirklich überhaupt nicht verständlich. Sie sind nur noch nicht im Bilde. Ich fürchte, Sie werden einige Ihrer vorgefaßten Ansichten ablegen müssen, wenn Sie alles verstehen wollen.«
    »Ich hab’ keine«, versicherte ihm Coles.
    »Nun, dann hören Sie den ersten Punkt meiner Beichte. Es gibt keine galaktische Zivilisation. Ich bin weder Botschafter noch Vertreter von irgendetwas.«
    Coles blies ein kleines Rauchwölkchen gegen die Decke und sagte nichts.
    Keith sprach rasch weiter, begierig, sich alles von der Seele zu reden. »Ich landete rein zufällig in Los Angeles; das wissen Sie ja. Ich hatte gehofft, in der Arizona-Wüste herunterzukommen, wo mich niemand gesehen hätte und von wo ich dann meinen Angelegenheiten in Frieden hätte nachgehen können. Aber, verdammt nochmal, man entdeckte mich in den ersten paar Minuten, und von da an ließ man mir überhaupt keine Ruhe mehr. Ich hatte strenge Anweisungen, wie ich mich verhalten sollte, falls mich die Eingeborenen - ich meine, die Bürger der Erde, entdeckten…«
    »Moment mal.« Coles drückte seine Zigarre aus. »Ich dachte, es gäbe keine galaktische Zivilisation.«
    »Aber ja, es gibt eine Zivilisation dort draußen, wenn Sie sie so nennen wollen«, sagte Keith ungeduldig. »Aber nicht diese Art von Zivilisation, wie Sie denken. Es gibt allein in dieser Galaxis Hunderttausende bewohnte Welten. Können Sie nicht begreifen, was das, nur einmal im Rahmen Ihrer eigenen Wissenschaft, bedeutet?«
    »Nun, es ist meinen Gehirnwindungen nicht ganz entgangen, daß das Kommunikationsproblem einer solchen Superzivilisation echtes Kopf zerbrechen bereiten muß. Ich gebe zu, daß ich deswegen schon von Anfang an einige Zweifel hegte. Ich konnte mir nicht recht vorstellen, wie Ihre Zivilisation überhaupt funktionieren konnte.«
    »Sie funktioniert auch nicht. Zwischen den Welten besteht wohl ein gewisser Kontakt, aber nicht in diesem Maße. Mein Gott, allein die Beamten einer solchen Organisation hätten auf einem ganzen Planeten nicht Platz! Aus demselben Grund gibt es auch kaum Kriege, außer irgendwelche Selbstmörder zetteln einen an, so daß die einzelnen Welten so ziemlich ihre eigenen Wege gehen. Die nackte Wahrheit ist - entschuldigen Sie, Dr. Coles -, daß wir uns keinen Pfifferling um die Erde scheren. Das letzte Mal, daß Sie einen interplanetarischen Besuch erhielten, war, wenn ich mich recht erinnere, 974 Ihrer Zeitrechnung. Ich schätze, daß noch ein paar Jahrhunderte vergehen dürften, bis wieder jemand kommt.«
    »Hmmmm.« Dr. Coles richtete sich eine neue Zigarre her und klemmte sie zwischen die Zähne. »Ich dächte, in Ihrer Rede wurde das Band der Bruderschaft erwähnt, das über den Ozean des Weltraums hinweg geknüpft werden sollte…«
    »Es tut mir leid.« Keith wurde wieder rot. »Ich mußte leider diesen Schwulst vorbringen, aber meine Erfindung ist das nicht.«
    »Ehrlich gesagt, es freut mich, das zu hören. Der Gedanke war ziemlich bedrückend, daß unsere Freunde von den Sternen solche Schwätzer sein sollten.«
    »Ich hab’ doch nur versucht, es allen recht zu machen!« Keith rutschte auf seinem Sessel hin und her und rieb sich die Augen. »Unsere Instruktionen sind in dieser Hinsicht eindeutig: wenn man von einer primitiven Kultur aufgespürt wird, muß man mitspielen und sich aus allen internen Problemen heraushalten. Wenn die Leute einen für einen Gott halten, dann benimmt man sich wie ein Gott. Wenn sie einen für einen Verrückten halten, dann verhält man sich entsprechend. Sie wissen schon - mit den Wölfen heulen, und so. Ich versuchte nur, das zu sein, wofür man mich hielt. Das war alles.«
    Coles lächelte augenzwinkernd. »Als wir einmal herausbekommen hatten, daß Sie ein Weltraumdiplomat sind, waren Sie geliefert, was?«
    »Genau! Ich mußte nicht nur Raumdiplomat sein, sondern genau ihre Sorte Raumdiplomat. Etwas anderes konnten sie sich gar nicht vorstellen. Ich hatte überhaupt keine Chance - bald war alles an dem Punkt angelangt, an dem ich entweder der Abgesandte einer wohlwollenden Superzivilisation von