Titan-4

Situation beobachtete…«
    Wingert erkannte nun, daß es sich in der Tat um einen Roboter handelte, der eine weitgehend humanoide Gestalt besaß, abgesehen von einem Paar schwerer Fahrgestelle. »Halt, halt! Noch einmal von vorn.« Außerhalb des Kraftfelds stierten die Krötenwesen ihn begierig an. »Ein neues Modell von was?«
    »Verkaufs- und Auslieferroboter. Meine Funktion besteht darin, die von meinem Hersteller, dem Vereinigten Handwerksverband von Densobol II, produzierten Waren und Güter in der zivilisierten Galaxis zu verbreiten.« Die Gummilippen des Roboters spreizten sich zu einem öligen Lächeln. »Ich bin, so könnte man sagen, ein mechanischer Handelsvertreter. Sind Sie zufällig von Terra?«
    »Ja, aber…«
    »Das habe ich mir gedacht. Durch Vergleich Ihrer physischen Erscheinung mit den phänotypischen Daten meiner Speicherbänke bin ich zu der Schlußfolgerung gelangt, daß Sie terranischer Herkunft sind. Ihre soeben erteilte Bestätigung stellt mich außerordentlich zufrieden.«
    »Das freut mich. Densobol II befindet sich in den Magellanschen Wolken, nicht wahr? In der kleinen oder der großen Wolke?«
    »In der Kiemen Magellanschen Wolke. Etwas allerdings wundert mich. Im Hinblick auf Ihre terranische Herkunft erscheint es mir merkwürdig, daß Sie nicht entsprechend reagiert haben, als ich Sie davon unterrichtete, daß ich ein Handelsvertreter bin.«
    Wingert runzelte die Stirn. »Wie hätte ich denn reagieren sollen? In die Hände klatschen und mit den Ohren wackeln?«
    »Sie hätten eine Humorreaktion zeigen sollen. Meinen Daten über Terra zufolge rührt die Erwähnung von Handelsvertretern gewöhnlich an weithin verbreitet im Unterbewußtsein verwurzelte folkloristische Kollektiverfahrungen und löst daher eine bewußte Humorreaktion aus.«
    »Tut mir leid«, entschuldigte sich Wingert. »Ich fürchte, an der Erde habe ich nie viel Interesse gehegt. Deshalb habe ich mich ja bei der Planetaren Kolonisation verpflichtet.«
    »Ach ja. Ich hatte gerade gefolgert, daß Ihr Mangel an Reaktion auf standardmäßige Folklore eine fundamentale Desorientierung Ihres Verhältnisses zu Ihrem kulturellen Gefüge anzeigt. Ihre Bestätigung ist wiederum zufriedenstellend. Als Experimentalmodell unterliege ich einer sorgfältigen Überwachung durch meine Hersteller. Mir liegt sehr daran, meine Tauglichkeit als Handelsvertreter zu demonstrieren.«
    Wingert hatte die Folgen seines Schreckens nun fast überwunden. Er betrachtete voller Unbehagen die beiden Krötenwesen. »Der Kraftfeldgenerator – gehört er zu den Dingen, die du zum Kauf anbietest?«
    »Der Duarm-Generator ist eines unserer besten Produkte. Er funktioniert ausschließlich außenseitig, müssen Sie wissen. Sie können nicht herein, aber Ihnen ist es nach wie vor möglich, auf sie zu schießen.«
    »Was? Warum hast du mir das nicht sofort gesagt?« Wingert zog seinen Blaster und zerstrahlte die Krötengeschöpfe mit zwei gutgezielten Schüssen. »Erledigt«, bemerkte er. »Ich glaube, ich bleibe am besten hier unterm Kraftfeld sitzen und warte auf die nächsten Krötenungeheuer.«
    »Oh, Sie werden hier so bald keine mehr sehen«, sagte der Roboter heiter. »Die Kreaturen, welche Sie angegriffen haben, sind auf dem Nachbarkontinent heimisch. Hier begegnet man ihnen überhaupt nicht.«
    »Wieso waren dann welche hier?«
    »Ich habe sie hergebracht«, antwortete der Roboter mit einer Freundlichkeit wie Sonnenschein. »Ich habe die räuberischsten Kreaturen ausgesucht, die ich auf dieser Welt ausfindig machen konnte, und sie in Ihrer Nähe ausgesetzt, in der Absicht, Ihnen die Notwendigkeit zum Kauf eines Duarm-Kraftfeldgenerators zu demonstrie…«
    »Du hast sie hergebracht?« Wingert stand auf und trat bedrohlich auf den Roboter zu. »Absichtlich – als Verkaufshilfe? Sie hätten mich töten und fressen können!«
    »Im Gegenteil. Ich hatte die Situation unter Kontrolle, wie Sie gesehen haben. Als die Lage ernst wurde, habe ich eingegriffen.«
    »Verschwinde!« Wingert tobte. »Hau ab, du verrückter Roboter! Ich muß meine Wohnkuppel aufbauen. Verschwinde!«
    »Aber Sie schulden mir…«
    »Das regeln wir später. Verzieh dich, aber schnell!«
    Der Roboter gehorchte. Wingert sah ihm nach, als er ins Unterholz eilte. Er bemühte sich, seine Wut zu verwinden. Trotz seines Ärgers empfand er eine gewisse Erheiterung über die ungeschlachte Verkaufstaktik des Roboters. Auf eine ungeschliffene Weise war es schlau, eine Sammlung räuberischer