TS 28: Alle Wege führen nach Trantor

geben.“
    Eine lange Pause. Dann sagte er: „Nun schau mal zu, Mädchen, wenn du nicht willst, daß ich bleibe und mich nicht gehen lassen willst, was soll ich dann tun?“
    „Ich denke, Sie können hereinkommen. Dr. Darell wohnt hier. Ich werde jetzt das Kraftfeld abschalten.“
    Als er sich ins Zimmer geschwungen und seine Knie abgebürstet hatte, funkelte er sie an.
    „Und du hast gar keine Angst, daß dein guter Ruf leiden wird, wenn man mich hier findet?“
    „Bestimmt nicht so sehr wie der Ihre, denn in dem Augenblick, wo ich draußen Schritte höre, werde ich schreien und sagen, daß Sie gewaltsam hier eingedrungen sind.“
    „Ja?“ antwortete er mit gespielter Höflichkeit. „Und wie würdest du den abgeschalteten Schutzschirm erklären?“
    „Ganz einfach. Wir haben nämlich gar keinen.“
    Die Augen des Mannes weiteten sich. „Das war also ein Bluff? Wie alt bist du, Kind?“
    „Ich betrachte das als eine unverschämte Frage, junger Mann. Und ich bin nicht gewöhnt, mit ,Kind’ angesprochen zu werden.“
    „Das kann ich mir vorstellen. Wahrscheinlich bist du die Großmutter des Mutanten. Hast du etwas dagegen, wenn ich jetzt gehe?“
    „Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun – denn mein Vater erwartet Sie.“
    Der Mann zuckte zusammen. „Woher weißt du das?“
    „Oh, das ist ganz einfach. Letzte Woche hat er eine Briefkapsel bekommen, die auf ihn persönlich eingestellt war. Wissen Sie, mit einer selbstoxydierenden Mitteilung. Er hat die Kapsel selbst in den Abfallvernichter geworfen, und dann hat er gestern Poli – wissen Sie, das ist unser Hausmädchen – einen Monat Urlaub gegeben, damit sie ihre Schwester in Terminus-Gity besuchen kann, und heute nachmittag hat er unser Gästebett vorbereitet. Also wußte ich, daß er jemand erwartete, von dem ich nichts wissen sollte. Sonst erzählt er mir immer alles.“
    „Wirklich? Ich könnte mir vorstellen, daß das eigentlich gar nicht nötig ist. Du weißt doch wahrscheinlich schon vorher immer alles.“
    „Gewöhnlich schon.“ Sie lachte.
    „Und woher“, fragte er weiter, „hast du gewußt, daß er mich erwartete?“
    „Wer sonst hätte es denn sein können? Er hat Besuch erwartet, ohne irgend jemand ein Sterbenswörtchen davon zu erzählen – und dann kommen Sie durchs Fenster anstatt durch die Haustür wie normale Leute.“ Dann erinnerte sie sich an einen Satz, den sie einmal gehört hatte. „Männer sind ja so dumm.“
    „Du bist recht von dir überzeugt, Kind, was? Ich meine Fräulein. Du könntest dich ja auch irren, meinst du nicht auch? Wenn ich dir jetzt sagen würde, daß mir das alles ein Rätsel ist, und daß dein Vater jemand anderen erwarten muß und nicht mich?“
    „Oh, das glaube ich nicht. Ich habe Sie nicht hereingelassen, bevor ich nicht gesehen habe, daß Sie Ihre Mappe fallen ließen.“
    „Meine was?“
    „Ihre Mappe, junger Mann. Ich bin nicht blind, und ich weiß genau, daß sie Ihnen nicht einfach heruntergefallen ist, sondern daß Sie sie absichtlich fallen ließen. Ich habe nämlich gesehen, wie Sie zuerst hinuntergeschaut haben. Da Sie also zum Fenster hereingekommen sind und nicht zur Tür, muß das bedeuten, daß Sie etwas Angst hatten und sich zuerst umschauen wollten, bevor Sie hereinkamen. Und als Sie dann mit mir Schwierigkeiten bekamen, sorgten Sie zuerst für Ihre Mappe, bevor Sie sich um sich selbst sorgten. Folglich müssen Sie das, was in Ihrer Mappe ist, für wichtiger halten als Ihre eigene Sicherheit. Sie sind also so lange ziemlich hilflos, als Sie hier drinnen sind und die Mappe dort draußen.“
    Sie holte Atem, und der Mann sagte: „Mit dem einen Unterschied, daß ich dir jetzt eines über den Kopf geben und dann gehen werde. Mit der Mappe!“
    „Mit dem einen Unterschied, junger Mann, daß ich zufällig einen Baseballschläger unter meinem Bett habe, den ich in einer halben Sekunde in der Hand habe, wenn ich ihn brauche. Und ich bin für ein Mädchen recht kräftig.“
    Der ,junge Mann’ sah sie lange an. Dann sagte er schließlich mit erzwungener Höflichkeit: „Darf ich mich vorstellen, nachdem wir uns so gut verstehen? Ich bin Pelleas Anthor. Und wie heißt du?“
    „Ich heiße Area – Arkady Darell. Sehr erfreut.“
    „Und jetzt, Arkady, würdest du dann so gut sein und deinen Vater rufen?“
    „Meinetwegen, damit ich Sie nicht mehr sehen muß.“ Und sie stampfte auf den Boden.
    Sie hörten eilige Schritte im Gang, und dann wurde die Tür aufgerissen.
    „Arcadia