TS 28: Alle Wege führen nach Trantor

Berechnungen bestand eine dreißigprozentige Wahrscheinlichkeit, daß er Argwohn faßte. Was wäre dann geschehen?“
    „Wir hatten uns auch dieser Sache angenommen. Was hat man Sie über Manipulationsebenen gelehrt? Was sind sie? Ganz bestimmt nicht ein Beweis für die gewaltsame Einführung eines Vorurteils. Das kann nämlich geschehen, ohne daß auch nur die geringste Spur davon durch die feinsten enzephalographischen Methoden entdeckt werden kann. Sie kennen ja Lefferts Theorem. Nur das Blockieren bereits vorhandener Vorurteile zeigt sich.“
    „Und Anthor hat sich natürlich versichert, daß Darell alles über Manipulationsebenen wußte.“
    „Aber – wann kann ein Mensch unter geistige Kontrolle gebracht werden, ohne daß sich das zeigt? Dann, wenn es noch keine Vorurteile in ihm gibt, die beseitigt werden müssen. In anderen Worten, wenn der betreffende Mensch ein neugeborenes Kind ist. Arcadia Darell war ein solches Kind, hier in Trantor, als vor fünfzehn Jahren die ersten Vorbereitungen zur Planänderung getroffen wurden. Sie wird nie wissen, daß sie unter Kontrolle stand, und sie würde es auch nie zu bereuen haben, wenn sie es wüßte, denn die Kontrolle hat bei ihr zur Folge gehabt, daß sie eine höchst wertvolle und intelligente Persönlichkeit entwickelt hat.“
    Der erste Sprecher lachte. „In gewissem Sinn ist die Ironie, die dahinter steckt, erstaunlich. Vierhundert Jahre lang sind die Menschen durch Seldons Worte ,das andere Ende der Galaxis’ geblendet worden. Und doch lag die größte Gefahr für den Plan darin, daß man unter Umständen auf die richtige Antwort kommen konnte, selbst wenn man rein physisch dachte. Wie Sie wissen, ist die Galaxis nicht einfach ein flacher linsenförmiger Körper, und ihre Peripherie ist auch keine ebene Kurve. In Wirklichkeit ist sie eine Doppelspirale, wobei sich mindestens achtzig Prozent der bewohnten Planeten im Hauptarm befinden. Terminus befindet sich am extremen äußeren Ende des einen Spiralarmes und wir am anderen – denn was ist das entgegengesetzte Ende einer Spirale? Der Mittelpunkt.
    Aber das ist nicht wichtig. Es ist eine zufällige und beziehungslose Lösung. Man hätte sofort zur richtigen Lösung kommen können, hätte man bedacht, daß Hari Seldon kein Naturwissenschaftler, sondern ein Sozial Wissenschaftler war. Was konnte „entgegengesetzt“ in den Augen eines Sozialwissenschaftlers bedeuten? Das entgegengesetzte Ende der galaktischen Linse? Sicher nicht. Das wäre eine zu mechanistische Interpretation.
    Die Erste Stiftung wurde in der Peripherie gegründet, an einem Ort also, wo das Erste Imperium schon immer am schwächsten vertreten war, wo sein zivilisatorischer Einfluß am unbedeutendsten war und wo Wohlstand und Kultur nur eine geringe Höhe erreicht hatten. Und was war – sozialwissenschaftlich gesehen – davon entgegengesetzt? Natürlich der Ort, wo sich die Stärke des Imperiums konzentrierte, sein zivilisatorischer Einfluß am größten war, Wohlstand und Kultur ihre höchste Blüte erlebten.
    Hier also – im Zentrum! Auf Trantor, der Hauptstadt des Imperiums damals zur Seldon-Zeit.
    Hat man erst einmal diese Tatsache erkannt, folgt alles andere ganz logisch. Hari Seldon hatte, als er und seine Mitarbeiter in die Verbannung geschickt wurden, nicht nur eine, sondern noch eine zweite Stiftung gegründet und diese mit der Aufgabe betraut, seine eigentliche Arbeit in der Psychohistorik, der Geschichtsmanipulation, fortzusetzen, zu verbessern, zu erweitern. Das ist seit mehreren Jahrzehnten schon allgemein bekannt. Doch wo konnte diese Aufgabe am erfolgreichsten gelöst werden? Natürlich auf Trantor, auf dem Seldons Gruppe ja bis dahin schon gearbeitet hatte und sich die Früchte dieser Arbeit angesammelt hatten. Es war Aufgabe der Zweiten Stiftung, den Plan zu schützen. Auch das war bekannt. Und wer stellte für Terminus und den Plan die größte Gefahrenquelle dar?
    Trantor! Wieder Trantor! Mittelpunkt des Imperiums, das – mochte es auch schon im Todeskampf liegen – immer noch stark genug war, die Stiftung zu vernichten, wenn es sich einmal dazu entschloß.
    Dann, als Trantor fiel und zerstört wurde, war die Zweite Stiftung zum ersten Male gezwungen, an die Öffentlichkeit zu treten. Sie mußte ihr Hauptquartier schützen, und so blieb auf dem ganzen Planeten nur die kaiserliche Bibliothek und das sie umgebende Land unberührt. Das war der Galaxis wohlbekannt, aber glücklicherweise wurde dieser überwältigende