TS 56: Sternenstaub

es an meinen Platz, ich werde es für dich und Vic braten. Was zeigt der Dirac an?“
    Es war positiv. Die sieben Prozent Energieverlust waren wieder unter Kontrolle, nach einer Woche harter Spürarbeit.
    „Ich denke, du hattest recht. Der Reflektor stand nicht genau in dem erforderlichen Winkel. Wie hattest du es ausgerechnet?“
    Pat wies auf die Gegensprechanlage, die sie mit Plathgol verband.
    „Ich begann damals mit Anthropologie. Sehr interessant, die anderen Rassen. Dann fand ich heraus, daß ich nicht mit den Teleportingenieuren sprechen konnte, ohne ihr gesamtes Wissen zu kennen. Ich wurde auf einem Parallelgleis zu diesem Beruf geschoben. Wenn ich nicht mehr weiterwußte, fragte ich die Operateure von Ecthinbal. Sie sagten mir alles, was ich nicht wußte. Von ihnen erfuhr ich auch, daß uns die Betz-Ingenieure falsch installiert haben könnten. Ich ging dieser Anregung nach. Einfach, nicht wahr?“
    Er nickte und wartete, während sie Anordnungen gab, mit der Tagesordnung zu beginnen. Dann, als die ersten Lastwagen über die Rampen brummten, gingen sie in das Büro.
    „Ich nehme an, du gehst heute abend. Schade – du warst der erste Störungssucher, der mehr tat, als nur Reden halten. Ich werde dich vermissen.“
    „Wenn man mit einem Mädchen wie dir Bekanntschaft schließt, dann tut man es nur im Ernst. Aber in meinem Beruf ist wenig Raum für eine Frau, du weißt.“
    Sie nickte schweigend. Er hielt an, um auf das Gebäude zu sehen, es war das letzte Mal. Es handelte sich um den Standardentwurf der Betz-Klasse, aber es mußte die Ernten dieses Landstriches aufnehmen können. Auf der Erde gab es keine größere Station. Die Ingenieure, obwohl sie das Aussehen von fühlertragenden Wegschnecken hatten und über keinen Gesichtssinn verfügten, ließen die irdische Architektur wie kindliche Bauklötze erscheinen.
    Die Transmitter waren innerhalb des kreisförmigen Zentrums, umgeben von zwei Schutzschilden, einer Halle darüber und noch einem Außenschild, der von einer durchsichtigen Kuppel gekrönt wurde. Die beiden Eingänge lagen sich gegenüber und wanden sich in zwei Spiralen durch die drei Schilde. Die Schilde waren aus einem Stoff, der durch nichts anderes als eine detonierende Wasserstoffbombe zerstört werden konnte. Wie es den Betz-Leuten gelang, sie zu formen, wußte niemand.
    Jenseits des Transmittergebäudes aber waren die Büros für das noch im Bau befindliche planetare Transmitternetz. Jene Transmitter würden ganz Erdkonstruktion sein, aber es brauchte noch eine Weile. Ein Speicher, eine Viertelmeile von dem großen Transmitter entfernt, hatte Pat und Vic als provisorisches Büro gedient. Pat riß die Tür auf und stutzte.
    „Ptheela!“
    Eine plathgolische Eingeborene saß auf einem Stuhl, mit ihren drei Armen umklammerte sie ein Bündel persönlicher Habseligkeiten. Die Plathgols hatten sich aus fleischfressenden Pflanzen entwickelt, ihre sich ständig schuppende Haut glich borkiger Rinde, während ihre Köpfe einer phantastischen Orchidee ähnelten. Sie rochen auch stark, aber nicht unangenehm, nach Pflanzen. Ptheela wand die Arme.
    „Das Hotel fand plötzlich, daß mein Zimmer anderweitig vergeben war.“ Sie pfiff in galaktischem Kode. „Sie hatten keinen anderen Raum frei, und die anderen Hotels waren besetzt. Plathgols stinken, denke ich. Ich werde heimkehren. Ist der Transmitter fertig?“
    „Sei nicht dumm, Ptheela, deine Handelsstudien sind nicht vollendet“, protestierte Pat. „Ich habe in meinem Appartement noch Platz frei. Wie geht es eigentlich deinem Studium?“
    Statt einer Antwort reichte ihr das Wesen eine zusammengefaltete Zeitung.
    „Handel? Euer Repräsentantenhaus hat eben alle Waren versteuert, die durch die Transmitter gehen.“
    „Verdammt.“ Pat warf die Zeitung wütend auf den Tisch. „Sie können den galaktischen Handel nicht versteuern. Wir sind vom Galaktischen Rat nur auf Probe aufgenommen, sie werden uns ausschließen, wenn wir so weitermachen.“
    Ptheela pfiff.
    „Sie werden so weitermachen. Ich habe es erwartet.“
    „Aber wir können nicht mehr zurück. Wir haben unsere Produktion auf die anderen Planeten abgestimmt. Was sollen wir mit unseren gesamten Exportgütern, die wir hier nie selbst verwenden können? Was fangen wir an ohne die Krebsschutzmittel Plathgols, ohne die Katalysatoren Ecthinbals, und wo sollen wir den gesamten Zucker absetzen, nur Plathgol kann ihn abnehmen. Eine Hölle wird hereinbrechen!“
    Ptheela wand wieder die