Unter dem Zwillingsstern

Kasperl und Gretel.«
    Er streckte seine Hand aus und h o lte einen Streifen Papier aus Werners Ohr hervor. Später fand Werner heraus, daß es sich um a m erikanischen Kaugum m i handelte, den die Frau m itgebracht hatte, doch jetzt w ar er wenig beeindruckt.
    » W irklich ? « fragte er skeptisch, und sein Mißtrauen schien sich dem Mann m itzuteilen.
    »Sind wir das ? « fragte er die Rothaarige. »Sind wir es noch?« Sie straffte sich und erwiderte sein L ächeln.
    »Im m er.«
    Dann schaute sie zu W erner, weite t e ihre Augen und blies ihre Backen zu ei ne r ko m ischen Gri m asse auf, die ihn zum Lachen brachte. Mit e i ner w esentlich ti ef eren Stimme als die, in der sie vorhin gesprochen hatte, fragte sie:
    »Seid ihr alle da ? «
    Werner m u ßte noch mehr lachen, als sie und der Mann sich verbeugten und dabei die K öpfe zusam m enstießen. Es war wirklich wie im Kasperltheater. Er wußte noch nicht, ob er die beiden Fre m den mochte. Aber er freute sich darauf, es herauszufinden.
     

NACH W ORT
     
    Carla Fehr, Robert König, Käthe Brod, Martin Gold m ann sowie sä m tliche F a m ilienangehörigen und Gelie b t e sind erfunden und auch nicht a ls v e rschlü s selte Portr ä ts von realexistierenden Personen gedacht. Gelegentlich ha b e ich auf einen fiktiven Charakter, wie zum Beispiel Eddie Feiton, eine reale Begebenheit die W ette mit David Selznick ü bertragen, d ie in W ir k lichkeit in das Leben anderer Personen gehört (in dem Fall in das des Drehbuchautors und Dr a m atikers Ben Hecht). Und ich hoffe, die zahlreichen »realen« Charaktere, die in diesem Ro m an ihre Gastauftritte haben, wie Max R einhardt, Paul Kohner, Eleonore von Mendelssohn, Frances Marion, Lion Feuchtwanger, finden ihre Konterf e is nicht allzu unähnlich, auf welcher Bühne sie jetzt auch im m er spielen.
    Über die Generation der eigenen G roßeltern zu schreiben hat für m i ch als Autorin einige Änderungen in m einen Arbeits m ethoden m i t sich gebracht. Neben der gewohnten Recherche in Bibliotheken konnte ich dies m al Zeitzeugen befragen. Hier möchte ich besonders Kathy und Marvin Zucker m an danken, Paul Kohners Nichte und ihrem Gatt e n, die m i r einen wun d erba r en Na c h m ittag m i t Lupita Kohner und einen faszinierenden Einblick in das alte Hollywood er m öglichten. Ebenso Rudi Fehr, als ja h rzeh n telan g er T o n m ischer und Schnitt m eister bei Warner Broth e rs eine unerschöpfliche Quelle von Geschichten und die unabsichtliche Inspiration für Carlas Nachna m en, Elfriede Fischinger, John Baer, Lore Sabersky, Konrad Kellen, Marta Mierend o rff und Hilde K a hn-Reac h , die se h r viel Geduld m it m einen Fragen hatten.
     
    Das Lion-Feuchtwanger-Archiv an d e r USC in Los Angeles erwies sich als wahre Fundgrube nicht nur für m eine Doktorarbeit, sondern auch f ür die Vorarbeit a n diesem Ro m an, also gilt m ein Dank auch Marje Schuetze-Coburn, die m ich do r t betreut hat. Eine Bibliographie, wie bei den m eisten m einer anderen Ro m a ne, gebe ich dies m al nicht s ie w ürde zu lang ausfallen -, aber einige der Bücher, die m i r sehr weiterhalfen, waren: Der Liebhaber von Gottfried Reinhardt, m einer Meinung nach das überzeugendste Porträt Max Reinhardts; Theater und Film des Dritten Reiches, herausgegeben von Joseph W u l f ; Universal Horrors von Michael Brunas, John Brunas und T o m Weaver; The Magician of Sunset Boulevard. Frederick Kohners Biographie seines Bruders Paul; With o ut Lying Down: Frances Mari o n and the Powerful Women of Early H ollywood von Cari Beaucha m p.