Unterwirf dich

obwohl ich das in diesem Moment noch nicht wusste, weil ich an mindestens ein halbes Dutzend Dinge gleichzeitig dachte. Das ist übrigens durchaus möglich. Wenn Computer es tun, nennt man das Parallel Processing, und Daniel sagt, dadurch können Computer bald die Wirklichkeit wahrnehmen (das sagt er an Tagen, wenn seine Arbeiten gut laufen). Im Moment jedoch sind Computer noch nicht in der Lage, so kompliziert wie Menschen zu denken. Wie zum Beispiel, wenn sie jemandem im TGV von Paris nach Avignon begegnen.
    Jedenfalls dachte ich in diesem Moment überwiegend an Jonathan. Gleichzeitig fragte ich mich aber, wie lebhaft mein Gesicht denn wohl aussah, wenn ich über Literatur redete. Und irgendwo im Hinterkopf dachte ich auch noch über Clarissa nach. Und über Justine . Ich befand mich also tief im Parallelmodus und dachte all das gleichzeitig. Aber ich sagte nichts davon, weil ich etwas anderes sagte – was ich ebenfalls gerade dachte.
    Ich sagte: »›Amateur‹ ist eines meiner Lieblingswörter.«
    Ich wiederholte es leise, in der französischen Aussprache, wobei meine Zunge auf meine Vorderzähne traf. Aber lieber wäre sie in seiner Zahnlücke gewesen.
    »Amateur«, sagte ich noch einmal. Das war kein Witz. Es war wirklich eines meiner Lieblingsworte. Vielleicht war es sogar ein Safe Word. Vielleicht aber auch ein gefährliches Wort – ich war mir nicht sicher, wohin es führte.
    »Weißt du, die Leute glauben, es bedeutet Anfänger oder so«, sagte ich. »Und das stimmt auch. Aber Anfänger im Sinn von aufgeregt über etwas Neues sein. Den Mut zu haben, dabeizubleiben, weil du es liebst, nicht weil es dein Beruf ist, weil du eine Lizenz dafür hast oder so. Es bedeutet Enthusiast: leidenschaftlicher Enthusiast. Es bedeutet … na, schau dir mal den Wortstamm an: Amateur. Eigentlich bedeutet es Liebender. «
    Amateur.

Danksagungen
    Ich bin dankbar dafür, Pornografie in ihrer Blütezeit von zwei Jahrhunderten schreiben zu können – und Ermutigung und Kritik von drei Personen erfahren zu haben, die auf diesem Gebiet einiges bewegt haben: Susie Bright, Pat Califia und Carol Queen. Ich danke ihnen und den Mitarbeitern bei Good Vibrations and Modern Times, wo ich aus früheren Fassungen dieses Buchs Lesungen gemacht habe. Ausschnitte aus diesem Buch sind in leicht abgewandelter Form in Pucker Up und in Sex Spoken Here , herausgegeben von Carol Queen und Jack Davis, veröffentlicht worden. Mein Dank gilt auch der Redaktion von Black Sheets sowie Gareth Branwyn, Tristan Taormino, Grant Antrewes, Richard Kasak und Jennifer Reut.
    Bei Thaisa Frank möchte ich mich bedanken, weil sie mir so provozierende Fragen über meine Arbeit stellte. Und ich muss zugeben, dass Carries Kommentare über Clarissa und Justine auf Angela Carters Thesen in The Sadeian Woman beruhen.
    Die nächsten Danksagungen sind zwar anonym, aber ebenso tief empfunden. Danke an Ellen, Jeff, Roz, Barbara, Jim und Ellie für die aufmerksame Lektüre der zweiten Fassung. Sie haben mich auf langatmige Passagen und Ungereimtheiten hingewiesen, und das mit so viel Humor und Enthusiasmus, dass ich nie daran gezweifelt habe, es besser machen zu können. Ganz zu schweigen von meinen zahlreichen Fehlern – sprachlicher, kulinarischer und typografischer Natur.
    Mein Mann hat jeden Entwurf gelesen, einschließlich einiger wirklich grässlicher Szenen zu Beginn. Er blieb ruhig, wenn ich mich aufregte, und hatte häufiger Recht, als ich jemals zugeben würde. Am Ende hat er sogar noch Korrektur gelesen. Er ist ein begabter, liebevoller und unbestechlicher Leser. Und er weiß auch, woher die Geschichten rühren.