Verdammnis
sich nicht sicher, was er eigentlich erwartet hatte. Einen Brief. Eine Antwort. Beteuerungen ihrer Unschuld. Eine Erklärung. Lisbeth Salanders Antwort an Mikael Blomkvist war jedoch frustrierend kurz. Ihre Mitteilung bestand aus einem einzigen Wort. Vier Buchstaben.
Zala
Mikael starrte auf den Namen.
Dag Svensson hatte bei ihrem letzten Telefongespräch von Zala gesprochen, zwei Stunden bevor er ermordet wurde.
Was will sie damit sagen? Sollte Zala am Ende die Verbindung zwischen Bjurman, Dag und Mia sein? Wie? Warum? Wer ist Zala? Und woher weiß Lisbeth Salander davon? Wie kommt sie ins Spiel?
Er sah sich die Eigenschaften des Word-Dokuments an und stellte fest, dass die Datei vor weniger als fünfzehn Minuten geschrieben worden war. Auf einmal musste er lächeln. Der Urheber des Dokuments hieß Mikael Blomkvist. Er hatte das Dokument auf seinem eigenen Computer geschrieben, mit seinem eigenen lizenzierten Programm. Das war ja besser als E-Mail! So gab es keine IP-Nummern, die man zurückverfolgen konnte, auch wenn Mikael ganz sicher war, dass man Lisbeth Salander sowieso niemals über das Internet aufspüren konnte. Und es bewies, dass Lisbeth Salander ohne jeden Zweifel einen hostile takeover seines Computers vorgenommen hatte - so hatte sie das selbst immer genannt.
Er stellte sich ans Fenster und blickte zum Rathaus hinunter. Irgendwie wurde er das Gefühl nicht los, dass er auch in diesem Moment von Lisbeth Salander beobachtet wurde, fast so, als wäre sie im Zimmer und betrachtete ihn über den Bildschirm seines iBooks. Sie konnte sich praktisch an jedem Ort der Welt aufhalten, aber er hatte den Verdacht, dass sie wesentlich näher war. Irgendwo in Södermalm. Innerhalb eines Radius von wenigen Kilometern um seinen Standort.
Er überlegte kurz, dann setzte er sich wieder hin und schrieb ein neues Word-Dokument, das er »Sally-2« taufte und auf den Desktop legte. Er verfasste eine kurze, aussagekräftige Botschaft.
Lisbeth,
Du verdammt anstrengender Mensch! Wer zum Teufel ist Zala? Ist er die Verbindung? Weißt Du, wer Dag & Mia ermordet hat? Wenn ja, sag es mir, damit wir diesem Elend ein Ende machen können.
Mikael
Sie war gerade in Mikael Blomkvists iBook. Die Antwort kam innerhalb einer Minute. Im Ordner auf seinem Desktop tauchte ein neues Dokument auf, diesmal mit dem Namen »Kalle Blomkvist«.
Du bist der Journalist. Finde es raus.
Mikael runzelte die Stirn. Sie zeigte ihm den Finger und verwendete dazu noch den Spitznamen, den er so hasste, wie sie sehr wohl wusste. Er tippte das Dokument »Sally-3« und legte es auf den Desktop.
Lisbeth, ein Journalist findet Dinge heraus, indem er Leuten, die darüber etwas wissen, Fragen stellt. Ich frage Dich. Weißt Du, warum Dag und Mia ermordet wurden und wer sie ermordet hat? Wenn ja, dann erzähl es mir. Gib mir irgendeinen Tipp.
Mikael
Niedergeschlagen wartete er mehrere Stunden auf eine weitere Antwort. Um vier Uhr nachts gab er es schließlich auf und legte sich ins Bett.
19. Kapitel
Mittwoch, 30. März - Freitag, 1. April
Am Mittwoch ereignete sich weiter nichts Dramatisches. Mikael verbrachte den Tag damit, Dag Svenssons Material genauestens daraufhin zu durchkämmen, ob es irgendwo einen Hinweis auf den Namen Zala gab. Genau wie Lisbeth Salander vor ihm stieß er in Dag Svenssons Computer auf den Ordner »Zala« und las die drei enthaltenen Dokumente »Irene P.«, »Sandström« und »Zala«. Und genau wie Lisbeth wurde auch Mikael klar, dass Dag Svensson eine Polizeiquelle namens Gulbrandsen gehabt hatte. Er konnte ihn bei der Kriminalpolizei in Södertälje ausfindig machen, aber als er anrief, erklärte man ihm, Gulbrandsen befinde sich gerade auf einer Dienstreise und komme erst am nächsten Montag zurück.
Außerdem bemerkte er, dass Dag Svensson sehr viel Zeit auf den Fall Irene P. verwendet hatte. Als er das Obduktionsprotokoll las, stellte er fest, dass die Frau langsam und brutal ermordet worden war. Der Mord war Ende Februar geschehen. Da sie eine Prostituierte gewesen war, ging die Polizei davon aus, dass der Mörder unter ihren Kunden zu finden sei.
Mikael fragte sich, warum Dag Svensson das Dokument über Irene P. im Ordner »Zala« abgespeichert hatte. Das deutete ja an, dass er Zala mit Irene P. in Verbindung brachte, aber im Text waren keine Querverweise zu entdecken. Dag hatte diese Verbindung offenbar nur im Kopf hergestellt.
Das Dokument »Zala« war so klein, dass es
Weitere Kostenlose Bücher