Verdammte Deutsche!: Spionageroman (German Edition)

wenige im Glossar erwähnt. Auch ihren Autoren gilt mein Dank.

Glossar
    Angaben zu Namen, Alter, Dienstgraden und zivilen Rängen, Ortsbezeichnungen, Verkehrsverbindungen etc. beziehen sich auf die Jahre 1911 bis 1914.
    Ausweispflicht: Eine Paß- bzw. Ausweispflicht gab es vor dem Ersten Weltkrieg weder in Großbritannien noch in Deutschland. Reisepässe wurden in der Regel nur zu diplomatischen Zwecken ausgestellt, und zwar in der Form eines Akkreditierungs- bzw. Beglaubigungsschreibens.
    Baedeker: Reiseführer aus dem Verlag Karl Baedeker, Leipzig. Wenig größer als DIN A6, rot eingebunden. Äußerst detailliert und weltweit bekannt. (Übersetzungen englischer Begriffe, Orts- und Amtsbezeichnungen etc. orientieren sich im Zweifelsfall an Baedekers London und Umgebung, Leipzig, Verlag von Karl Baedeker, 1912; 17. Auflage).
    Brandon, Vivian H.: Historische Person. Lieutenant R. N., Admiralty Survey Service, am 22.08.1910 in militärischem Sperrgebiet von Borkum wegen Spionage verhaftet. Ab dem 21.12.1910 Prozess vor dem Reichsgericht in Leipzig, Urteil am 22.12.1910: Vier Jahre Festungshaft in der Festung Glatz, Niederschlesien. ➝ Trench.
    Clarke, Stanley: Historische Person. Captain in der Armee mit elf Jahren Dienst in Indien. Ab Januar 1911 Assistent von Captain Kell und Detective in der Home Section des Secret Service Bureau.Clarke verließ am 30.11.1912 das SSB , ohne einen Grund anzugeben.
    Crew: (engl.) Mannschaft, Besatzung. Gibt in der Royal Navy wie in der deutschen Marine das Dienstalter der Offiziere an: Crew 87 (abgekürzt C/87) bedeutet: Eintritt in die kaiserliche Marine im Jahr 1887.
    Cumming, Mansfield: Historische Person. Captain (Navy), Leiter der Foreign Section des Secret Service Bureau. *1859. Er wurde als » C« bekannt, und diese, von ihm mit grüner Tinte geschriebene Signatur soll noch heute von seinen Nachfolgern im Secret Service ( MI 6) verwendet werden. Ein wichtiges Werk dazu ist: Judd, Alan, The Quest for C. Sir Mansfield Cumming and the Founding of the British Secret Service. HarperCollinsPublishers, London, 1999.
    Dreadnought (Fürchtenichts): Revolutionäres Schlachtschiff, dessen Name zum Synonym für alle nachfolgenden Großkampfschiffe wurde. Alle vor 1906 gebauten Schlachtschiffe werden als Vor-Dreadnoughts bezeichnet.
    Edmonds, James: Historische Person. Major im War Office und seit 1907 Leiter der Abteilung MO 5, ➝ MO 5.
    Faden: (Fathom) 1 Faden = 1,8288 m
    F. T.: Funkentelegraphie, damals gebräuchliche Abkürzung für Funkausrüstung und Funkverkehr in Morsezeichen.
    Hektometer (hm): Hundert Meter (10 hm sind demnach 1 km), bei der Marineartillerie gebräuchliches Längenmaß zur Entfernungsangabe.
    H. M. S. : Her (His) Majesty’s Ship.
    Home Office: Das britische Innenministerium.
    Imperial Yeomanry: Britisches Kavallerieregiment aus Freiwilligen, 1899 aufgestellt, im Burenkrieg eingesetzt und 1908 wieder aufgelöst. Yeomanry bezeichnet Einheiten der britischen Territorial Army oder Heimatverteidigung.
    Kapitänleutnant: Seeoffiziers-Dienstgrad über dem Oberleutnant zur See und unter dem Korvettenkapitän. Die bekannten Abkürzungen Kaleu oder Kaleunt sind erst nach dem Ersten Weltkrieg aufgekommen.
    Kell, Vernon: Historische Person. Captain (Army), Leiter der Home Section des Secret Service Bureau. *1873 Yarmouth. Beherrschte vier Fremdsprachen: Deutsch, Französisch, Russisch, Chinesisch. Obwohl von deutschen Invasionsabsichten überzeugt, war er nie germanophob. Immerhin überließ er ab 1907 die Erziehung seiner Kinder einer deutschen Gouvernante. Kell leitete das SSB , später MI 5, 31 Jahre lang bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand im Juni 1940.
    Kiplings Great Game: Bezieht sich auf Rudyard Kiplings Roman Kim, erschienen 1901 als einer der ersten Spionageromane, zugleich eines der schönsten Bücher über Indien. Mit » The Great Game« bezeichnet Kipling das » nie endende Duell« zwischen den britischen und russischen Geheimdiensten in und um Britisch-Indien.
    Knoten: = 1 Seemeile/h = 1,852 km/h
    Kimm: Der sichtbare Horizont; die Trennlinie zwischen Meer und Himmel.
    Kopenhagen: Die britische Flotte unter Admiral Parker erschien 1801 vor Kopenhagen, um durch eine Stärkedemonstration das noch neutrale Dänemark daran zu hindern, seine Flotte mit der russischen und schwedischen Flotte zu vereinigen. Im Falle des Kriegseintrittes dieser drei Länder auf seiten Napoleons hätte dies eine bedeutende Verstärkung der französischen Flotte zur Folge gehabt.