Verdammte Deutsche!: Spionageroman (German Edition)

Parkers Stellvertreter Admiral Nelson entschloss sich daher, am 2. April 1801 die versammelte dänische Flotte anzugreifen und zu zerstören. Dabei ignorierte er das Rückrufsignal Admiral Parkers mit den berühmt gewordenen Worten: » Welches Signal? Ich sehe kein Signal«, während er das Fernglas an sein blindes Auge hielt.
    Le Queux, William Tufnell: Historische Person. Schriftsteller. Brite, englische Mutter, französischer Vater. Aussprache: Le Kew (Kju) . *02.07.1864 London, † 13.10.1927. Relevante Werke:
    England’s Peril: A Story of the Secret Service. F. V. White, London, 1899.
    The Invasion of 1910. With a Full Account of the Siege of London. E. Nash, London, 1906.
    The German Spy: A Present-Day Story. George Newnes, London, 1914.
    Spies of the Kaiser. Plotting the Downfall of England. Hurst & Blackett, London, 1909.
    Hingewiesen sei noch auf die unterhaltsame und beißende Parodie seiner Werke, die A. A. Milne 1909 unter dem Titel The Secret of the Army Aeroplane im Satiremagazin Punch veröffentlicht hatte.
    Lieutenant: Leutnant; britische Aussprache: Lef’tenent, Royal Navy jedoch: Le’tenent; amerikanisch: Lu’tenent. Die bei der Royal Navy gebräuchliche Rangstufe Senior Lieutenant entsprach dem deutschen Kapitänleutnant.
    Linienschiff: Schlachtschiff. Schlachtschiffe, englisch Battleships, wurden in der deutschen Marine als Linienschiffe bezeichnet.
    Melville, William: Historische Person. Chief Detective in der Home Section des Secret Service Bureau. Zuvor Superintendent der Special Branch, Scotland Yard. MVO (Member of the Royal Victorian Order). Melville unterhielt unter dem Alias W. Morgan, General Agent, ein eigenes Büro in No. 25 Victoria Street, Westminster. *25.04.1850 Sneem, County Kerry, Irland, † 01.02.1918. Hauptsächliche Quelle zu seiner Person und Geschichte: Andrew, Christopher, The Defence of the Realm. The Authorized History of MI 5. Penguin Books, London, 2010.
    MO 5: Military Operations Branch 5. Die Special Section (5) der Abteilung Military Operations im War Office, direkter Vorläufer des Security Service MI 5 (Military Intelligence Department 5; offizieller Name seit dem 03.01.1916). Bei Kriegsausbruch wurde der Abkürzung MO 5 ein g für »german« hinzugefügt.
    Müller, Erich von: Historische Person. Korvettenkapitän, C/90, Nachfolger von ➝ Widenmann als Marineattaché in London 23.12.1911 bis August 1914.
    N: Nachrichtenabteilung im Admiralstab. Geheimer Nachrichtendienst der kaiserlichen Marine, 1901 gegründet. Leiter von 1901 bis 1914: Kapitän zur See Arthur Tapken. Leiter der Abteilung Aufklärung England: Gustav Steinhauer. N war ausschließlich für Marineangelegenheiten zuständig und hatte keinerlei Verbindung mit dem eigentlichen deutschen Geheimdienst, der Abteilung III b im Großen Generalstab.
    Material dazu u. a. in: Boghardt, Thomas, Spies of the Kaiser. German Covert Operations in Great Britain during the First World War Era. Palgrave Macmillan, New York, 2004
    Portemanteau: Großer Handkoffer.
    Royal Marines: Die britische Marineinfanterie. Auf allen großen Kriegsschiffen zur Bedienung der Artillerie eingeschifft und für Landungsunternehmen vorgesehen. Im Gegensatz dazu war die deutsche Marineinfanterie nur zur Verteidigung der Seefestungen Kiel, Wilhelmshaven und Tsingtau sowie für Einsätze in den Kolonien vorgesehen.
    Seemeile: 1853 m; in Deutschland 1852 m.
    Schlachtkreuzer: Der in England seit Herbst 1911 eingeführte Begriff Battle Cruiser wurde in Deutschland in der Übersetzung Schlachtkreuzer bis weit in den Krieg hinein nicht verwendet. Die offizielle Bezeichnung lautete Großer Kreuzer, im Sprachgebrauch meist Panzerkreuzer genannt.
    S. M. S.: Seiner Majestät Schiff.
    Sperrstunde: (Last Orders) Eine Sperrstunde für Pubs gab es in England vor dem Ersten Weltkrieg nicht. Sie wurde zuerst im Kriegsjahr 1915 eingeführt, um den Alkoholgenuß der Rüstungsarbeiter einzuschränken.
    Secret Service Bureau, Foreign Section: Captain (Navy) Mansfield Cumming; Vorläufer des MI 6 (Military Intelligence Department 6, Secret Intelligence Service). Zuständig für Auslandsaufklärung. Details ➝ Secret Service Bureau, Home Section.
    Secret Service Bureau, Home Section: Captain (Army) Vernon Kell; Vorläufer des MI 5 (Military Intelligence Department 5, Security Service). Zuständig für Spionageabwehr. Gegründet am 04.10.1909, nur besetzt mit Captain Cumming und Captain Kell ohne weiteres Personal und mit minimalen Geldmitteln. Ihr Auftrag