Voellig durchgeknallt

Schicksal entscheidet – ob ich freikomme oder zu einer neuen Verhandlung wieder in die USA ausgeflogen werde oder ob ich meine Strafe hier absitzen soll. Ermanne Dich, Chas, und komm hin. Ich habe Dir Deine voyeuristischen Anwandlungen verziehen und finde es bloß bedauerlich, dass Du Dich nie ernsthaft für meine missliche Lage interessiert, sondern nur Deiner kindlichen Begeisterung für das Makabre gefrönt hast. Sei’s drum, Du bist noch nicht erwachsen und deshalb nicht für Dein Tun und Lassen verantwortlich.
    Trotz allem, was vorgefallen ist, vergebe ich Dir von ganzem Herzen. Mir ist es ein tiefes Bedürfnis. Es wäre allerdings ratsam, dass Du Dir bessere Manieren zulegst, denn manche Menschen empört nichts mehr als Unhöflichkeit vonseiten Jugendlicher. Im Grunde gilt für alle jungen Menschen die alte Weisheit: Man soll sie sehen, aber nicht hören, doch wenn Du an Dir arbeitest und Dir andere Freunde suchst, kann aus Dir noch etwas werden.
    Nun freue Dich Deines Lebens, Chas, denn es währt immer kürzer, als man denkt. Aufrichtig,
    Lenny Darling
     
    »Auch gut«, sage ich leise.

Informationen zum Buch
    Eigentlich ist der 1 5-jährige Chas in Lexi verknallt und will gerade seinen Schulabschluss machen. Aber irgendwie kommt immer etwas dazwischen. In erster Linie sein Kumpel Devil, der Bruder von Lexi. Devil ist es auch, der Chas versehentlich die Spitze seines linken Mittelfingers abhackt. Das allein würde Chas allerdings nicht von seinen Zielen abhalten. Aber manchmal steht er sich auch selbst im Weg. Aus purer Langeweile beginnt er eine Brieffreundschaft mit dem Insassen einer Todeszelle. Was als Spiel mit dem gewissen Kick begann, wird bald bitterer Ernst, als der Mann freikommt…

Informationen zur Autorin
    Ally Kennen
wuchs auf einer Farm im Exmoor in England auf. In ihrer Kindheit nahmen ihre Eltern immer wieder Pflegekinder bei sich auf. Bevor Ally Kennen mit dem Schreiben begann, hatte sie die verschiedensten Jobs, lebte in Neuseeland, Amerika und Frankreich und war als Sängerin erfolgreich. Heute lebt sie mit ihrem Mann und zwei Töchtern in Bristol.
    Weitere Informationen unter www.allykennen.com
     
    Katharina Orgaß
und
Gerald Jung
arbeiten seit vielen Jahren als Übersetzerteam zusammen und haben zahlreiche Erfolgstitel ins Deutsche übertragen. Die beiden leben mit ihren jeweiligen Familien in Berlin.