Wenn ich dich gefunden habe

zu schreiben.
    Ich danke Mark Anderson alias The Fuzz, der mich darauf aufmerksam gemacht hat, dass Stanley Flinter mit einer Körpergröße von hundertfünfundsechzig Zentimetern zwar klein, aber nicht zu klein für den Dienst bei der Garda
Síochána ist. Und der mir geholfen hat, eine Lösung für das Problem zu finden.
    Ich habe einige Kapitel dieses Buches in Bailieborough, County Cavan, spielen lassen, wo meine Mutter herkommt. Und ihre Mutter, meine Großmutter, der ich dieses Buch gewidmet habe. Ich habe als Kind viele Sommer in Bailieborough verbracht. Bei meiner Großmutter lief alles anders. Sie hat mir jeden Morgen das Frühstück ans Bett gebracht. Hat mir jeden Freitag, sobald sie ihre Rente erhalten hatte, Jam Tarts gekauft. Sie hat für mich Burger von John Ed’s Fleischerei in der Pfanne gebraten, weil sie wusste, wie sehr ich die liebte. Wir haben sie mit riesigen, mehligen Kartoffeln und einer ordentlichen Portion gebuttertem Kohl gegessen. Ich habe den Geschmack noch heute auf der Zunge. Nichts fand ich je so lecker. Sie hat mir nicht viele Vorschriften gemacht, aber sie sah es gern, wenn ich jeden Tag um eins zum Mittagessen, um fünf zum Tee und um neun zum Abendbrot zu Hause war. Sie hat mir nie befohlen, dass ich mir die Zähne putze, aber sie hat mir jeden Samstagabend ein Bad eingelassen, ob ich es nötig hatte oder nicht. Sie hat jeden Frühling We’ll Gather Lilacs gesungen, und sie hat immer ein mit Parfüm besprühtes Taschentuch bei sich getragen und sich vor die Nase gehalten, wenn der Güllewagen vorbeifuhr. Sie liebte Spaziergänge, gebratenen Speck, die Serie Dallas und gefüllte Karamellbonbons. Und sie ließ mich Dinge tun, die ich bei meiner Mutter nie tun durfte. Mit meinen Freundinnen, die ich »die Zwillinge« nannte, nach Virginia radeln zum Beispiel, und das Zimmer hinten im Haus, das jeder The Chalet nannte, streichen. Sie konnte mit geschlossenen Augen einen Laib Brot backen, und sie hat Einkaufstüten recycelt, lange bevor irgendjemand an die Umwelt gedacht
hat. Mein Vater hat sie The Big Woman genannt, und als sie starb, hat er geweint. Wir haben alle geweint. Doch jetzt lachen wir. Wenn uns eine ihrer Anekdoten einfällt, oder einer ihrer Ausdrücke. Oder eines der Lieder, die sie immer sang. Oder eine ihrer tollen Geschichten.
    Diese Geschichte ist für sie.

Die Originalausgabe FINDING MR FLOOD
erschien bei Hodder Headline, UK
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 11/2012
    Copyright © 2011 by Ciara Geraghty
    Copyright © 2012 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    Umschlaggestaltung: Eisele Grafik Design, München unter Verwendung
eines Fotos von © Anouchka/Vetta/GettyImages
    Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
    eISBN 978-3-641-10468-9
     
     
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de