Wie gut ist Ihr Deutsch?

tschechische Wort »smetana« wurde im Deutschen erst zu »schmetten«, später zu »Schmant«. Der Schmetterling heißt so, weil er sich gern auf dem Topf mit dem Milchrahm niederließ. Einem alten Volksglauben nach flogen Hexen in der Gestalt von Schmetterlingen, um den Menschen die Sahne zu stehlen. Im Englischen heißt das Insekt aus ähnlichem Grund »butterfly«: der Butterflieger.

    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 195

Wer sind eigentlich Zeter und Mordio, und warum werden sie sprichwörtlich gerufen?

b) Es sind zwei alte Wörter für »Hilfe!«

Wer Zeter und Mordio schreit, der macht einen mordsmäßigen Krach: »Zeter« war im Mittelhochdeutschen ein Begriff für »Hilfe bei Raub« und »Mordio« ein Hilferuf bei einem Mordanschlag.

    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 196

Wie wird in der Waidmannssprache der helle Fleck am Hinterteil von Rehen und Hirschen genannt?

a) Spiegel

Die helle Fellfärbung am Hinterteil des Rehs wird »Spiegel« genannt. Beim männlichen Reh ist der Spiegel nierenförmig, beim weiblichen Reh herzförmig.
»Blume« ist der weiße Puschel beim Feldhasen und Kaninchen, »Wedel« ist das Wort für den Schwanz bei Hirschen und Rehwild, und »(Meister) Lampe« ist der Name des Hasen in Tierfabeln und Märchen.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 197

Von den genannten Reihungen deckt sich nur eine mit dem derzeit gültigen deutschen Telefonalphabet. Welche ist es?

e) Quelle, Richard, Samuel, Theodor

Nachstehend das deutsche Telefonalphabet und das internationale Nato-Alphabet im Vergleich:

Deutsches
    Telefonalphabet
Nato-
    Alphabet
A
Anton
Alpha
B
Berta
Bravo
C
Cäsar
Charlie
D
Dora
Delta
E
Emil
Echo
F
Friedrich
Foxtrott
G
Gustav
Golf
H
Heinrich
Hotel
I
Ida
India
J
Julius
Juliett
K
Kaufmann
Kilo
L
Ludwig
Lima
M
Martha
Mike
N
Nordpol
November
O
Otto
Oscar
P
Paula
Papa
Q
Quelle
Quebec
R
Richard
Romeo
S
Samuel
Sierra
T
Theodor
Tango
U
Ulrich
Uniform
V
Viktor
Victor
W
Wilhelm
Whiskey
X
Xanthippe
X-Ray
Y
Ypsilon
Yankee
Z
Zacharias
Zulu
    Daneben lassen sich mittels des deutschen Telefonalphabets noch folgende Sonderlaute darstellen: Ä (Ärger), Ch (Charlotte), Ö (Ökonom), Sch (Schule), ß (Eszett), Ü (Übermut).
In der Schweiz und in Österreich gelten jeweils andere Buchstabiertafeln.
Das erste deutsche Telefonalphabet von 1903 enthielt noch zahlreiche alttestamentarische Namen (David, Jacob, Nathan, Samuel und Zacharias), die 1934 im Zuge der antisemitischen Gesetzgebung durch »Dora«, »Jot«, »Nordpol«, »Siegfried« und »Zeppelin« ausgewechselt wurden. Diese Änderungen wurden nach 1945 nur zum Teil zurückgenommen.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 198

Was sehen Sprachexperten in Badeferien und Feierabend?

a) ein Anagramm

Ein Anagramm (vom griechischen Verb [anagraphein] , »umschreiben«) ist ein Wort, das durch Umstellung der Buchstaben aus einem anderen Wort gebildet wurde. Die Wörter »Badeferien« und »Feierabend« bestehen aus den gleichen Buchstaben.
Eine Onomatopöie ist ein durch Lautmalerei gebildeter Begriff (z. B. Kuckuck, Peng), ein Akronym ein aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Wort (z. B. Nato, Ikea), ein Hexameter ist ein Versmaß, das z. B. Goethes »Reineke Fuchs« zugrunde liegt.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 199

Welche der genannten Buchstabenkombinationen findet man in keinem deutschen Wort?

h) nftzt

Die Kombination a: »tschstr« findet man zum Beispiel in »Matschstrecke«, b: »ngpfl« in Schlingpflanze, c: »rztkr« in Arztkreisen, d: »tztz« in Jetztzustand, e: »tzstr« in Putzstreifen, f: »rzspr« in Herzsprung, g: »tzschn« in blitzschnell, i: »nfstr« in Hanfstrick, und j: »mpfschl« in Kampfschlag, aber »nftzt« gibt es in keinem Wort.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 200

In Bayern ruft man einander zum Abschied ein Wort zu, das wie »Pfüati« klingt. Es ist die Kurzform für:

d) Behüte dich Gott!

Der Ausruf »Pfiati« (oder »Pfüati«) ist die verkürzte Form von »Pfiati Gott« und bedeutet »Behüte dich Gott«, »Möge Gott dich behüten«.
Und damit endet dieser große Test zur deutschen Sprache!
Ich bedanke mich fürs Mitmachen und empfehle mich mit einem herzlichen »Pfüati Gott, lieber Leser!«.