Wie gut ist Ihr Deutsch?

späterer Zeit wurde der Streusand durch Löschpapier ersetzt, im Sprichwort jedoch behielt er seinen Platz. Die anderen Redewendungen lauten korrekt:
a: Wirf da mal einen Blick drüber!
b: dem Schicksal ein Schnippchen schlagen
c: Harte Schale, weicher Kern.
e: Schwamm drüber!
f: Lass mal fünfe gerade sein!
g: Das ist ein schmaler Grat/ein schwieriger Spagat.
h: ein Eisen im Feuer haben/für etwas seine Hand ins Feuer legen
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 179

Wo Hinz und Kunz hingehen, da trifft man auch ...

c) Krethi und Plethi

Der abwertende Ausdruck »Krethi und Plethi« in der Bedeutung »jedermann«, »alle Welt« stammt aus der Bibelübersetzung von Martin Luther (dort ursprünglich »Crethi und Plethi«). Er bezieht sich auf das Söldnerheer des alttestamentarischen Königs David, das unter anderem aus Kretern und Philistern bestand (2. Buch Samuel, Kapitel 8, Vers 18).

    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 180

Welches der folgenden geflügelten Worte stammt nicht aus der Feder Johann Wolfgang von Goethes?

e) Die Axt im Haus erspart den Zimmermann.

Der oftmals spöttisch abgewandelte Vers mit der Axt und dem Zimmermann stammt aus Schillers »Wilhelm Tell«.
Alle anderen Zitate sind in Goethes Schauspiel »Faust I« zu finden.
10. Bis hierhin und weiter

    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 181

Paul ist mit Susanne verheiratet. Susannes Schwester Antje ist mit Max verheiratet. Was ist Max für Paul – und umgekehrt?

d) Max und Paul sind Schwippschwäger.

Ein Schwippschwager, auch Schwiegerschwager genannt, ist eine um mehrere Ecken verschwägerte Person. »Schwipp« hat mit der »Schwippe« zu tun, dem biegsamen Ende einer Angelrute oder Reitgerte, und bedeutet »mal so herum, mal andersherum betrachtet«.
Das Verhältnis von den Geschwistern der Braut zu den Geschwistern des Bräutigams wird Schwippschwägerschaft genannt.
Der »Schwager« wird im Plural zu »Schwäger« umgelautet, aus Schwippschwager wird folglich »Schwippschwäger«.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 182

Diese Frage hat sich insofern erledigt, ... das fehlende Wort bereits gefunden wurde.

c) als

Die Konjunktion »insofern« steht standardsprachlich mit dem Korrelat (Paarwort) »als«: »Die Frage hat sich insofern erledigt, als das fehlende Wort bereits gefunden wurde.«
Die Konjunktion »als dass« steht nur hinter einem vorausgegangenen »zu« im Sinne von »zu sehr«: Ich war zu eingeschüchtert, als dass ich widersprochen hätte; die Sicht ist zu schlecht, als dass man etwas erkennen könnte.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 183

Wofür steht das »Kar« in Karfreitag?

b) Klage, Trauer

Das mittelhochdeutsche kar bedeutete »Klage« und »Trauer«; der Karfreitag ist folglich der Trauerfreitag. Das Wort kar ist noch in dem davon abgeleiteten Adjektiv »karg« erhalten.
Mit kar verwandt ist auch das englische to care , das »sich sorgen« bedeutet.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 184

Wie heißt die berühmte leckere Hackfleischsoße, mit der das Spaghettiessen zu einem spritzigen Vergnügen wird?

a) Bolognese

Die Bolognese-Soße ist nach der italienischen Stadt Bologna (gespr. Bolonnja) benannt. Im Französischen wird sie zur »sauce bolognaise«, die deutsche Form orientiert sich jedoch am Italienischen. Die Schreibweise auf links gezeigter Tafel wurden offenbar eine Spur zu lange im Ofen »überbäcken«.
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 185

In welcher der sechs Reimgruppen haben alle Wörter ein (!) und dasselbe Geschlecht?

d) Grund, Schrund, Sund

In der Gruppe a stehen zwei männliche und ein sächliches Hauptwort: der Brand, der Strand und das Pfand;
in Gruppe b zwei sächliche und ein männliches: das Pfund, das Rund, der Lund (Papageitaucher);
in Gruppe c zwei männliche (der Rand, der Stand) und eines, das sowohl männlich als auch sächlich sein kann: der oder das Band;
in Gruppe d sind alle männlich: der Grund, der Schrund (Felsspalte, Kluft), der Sund (Meerenge);
in Gruppe e sind zwei weibliche und ein männliches Hauptwort: die Wand, die Hand, der Tand;
in Gruppe f schließlich stehen zwei männliche Wörter (der Hund, der Mund) und eines, das sowohl männlich als auch sächlich sein kann: der oder das Bund (männlich in der Bedeutung Bündnis, sächlich in der Bedeutung Bündel).
    zurück zum Inhalt
RICHTIGE ANTWORT ZU FRAGE 186

Ein Eintopf mit grünen Bohnen ist ...