Young Jedi Knights 05 - Die Rückkehr des Dunklen Ritters

wo dunstiges Sonnenlicht zu ihnen hereinfiel. Die Kuppel wurde von einem Geflecht aus Verstrebungen getragen, das in Dreiecksmustern kreuz und quer verlief.
    »Da unser Industriepark mit voller Auslastung seiner Kapazität arbeitet«, sagte der Tourdroide, »wird er natürlich entsprechend frequentiert. Ständig passieren Fahrzeuge den Komplex, und hier wird jeder ankommende Frachter kontrolliert, um sicherzustellen, dass er keine unwillkommenen Besucher verbirgt. Darüber hinaus befinden sich Beobachtungssatelliten in der Umlaufbahn, die in der Lage sind, Kashyyyk zu verteidigen, sobald sie die entsprechenden Befehle aus dem Tower erhalten.«
    Die Wookiees in der Leitzentrale arbeiteten im Team. Um ihre zotteligen Häupter spannten sich Kommunikationskopfhörer, direkt an ihren Kehlen waren Mikrofone befestigt. Niemand unterbrach seine Konzentration beim Eintritt der Besucher auch nur für einen flüchtigen Augenblick.
    Bevor der Tourdroide in seinen Erläuterungen fortfahren konnte, erschien Chewbacca in Begleitung von Lowies und Sirras Vater Mahraccor.
    Mahraccor winkte seinen Kindern zu. Seine dunkle Fellsträhne fiel ebenso ins Auge wie die von Lowie. Chewbacca brüllte eine Begrüßung und streckte ihnen einen schweren zerschmolzenen Gegenstand entgegen; ein geschwärztes Ding, das einmal ein funkelnder, präzise vermessener Kristall gewesen war. »Der Computerkern der Shadow Chaser«, rief Jaina.
    Chewbacca nickte vehement und stieß tiefe, knurrende Laute aus.
    »Chewbacca und Mahraccor haben nach Ihnen gesucht«, vermittelte der Tourdroide.
    »Verzeihung«, gab MTD brüskiert zu verstehen, »aber ich bin der Übersetzerdroide! Master Lowbacca hat, gleich nachdem er von einem angenehm verlaufenen Besuch bei seiner Familie zurückkehrte, den schadhaften zentralen Hauptprozessor des Navcomputers entfernt. Danach hat er Kontakt zu Master Mahraccor aufgenommen, und gemeinsam fanden sie geeigneten Ersatz, um das Schiff wieder startklar und voll manövrierfähig zu machen. Hurra!«
    Chewie zeigte auf die durchgebrannten Leiterbahnen des Navcomputerkerns, den er aus der Shadow Chaser ausgebaut hatte.
    Lowies Vater äußerte sich ebenfalls, und MTD interpretierte: »Master Mahraccor ist der Ansicht, dass es sich hierbei um eine faszinierende neue Kreation des Zweiten Imperiums handelt, wie er sie nie zuvor gesehen hat. Nichtsdestotrotz ist er zuversichtlich, diesen Kristall hier auf Kashyyyk analysieren und wieder instand setzen zu können.«
    Der Tourdroide deutete eine Verneigung an. »Ihr übersetzt die Wookiee-Sprache ausgezeichnet, Kollege«, sagte er, »aber Euch fehlt es spürbar an der Cleverness eines echten Tourdroiden. Offenbar verfügt Ihr nicht über das Talent, bildhafte Vergleiche zu ziehen, die Eure Klienten auch verstehen können. Zum Beispiel hättet Ihr formulieren können: ›In unseren hiesigen Anlagen können wir diesen beschädigten Computerkern in eines unserer Kristallbäder tauchen, die Unreinheiten und die Kohlenstoffeinschlüsse herausspülen und unseren eigenen Hauptprozessor verwenden, um die Dateien zurückzuverfolgen und die ursprünglichen elektronischen Pfade zu rekonstruieren.‹ Kurz und gut: Wir werden einen Bacta-Tank zur Verfügung stellen, um den Computerkern zu heilen!«
    MTD zeigte sich nicht im mindesten beeindruckt. »Dieses Geschwätz interessiert niemanden. Zudem würde ich mir nie anmaßen, Euch Euren Job erklären zu wollen. Ich befasse mich lieber mit Dingen von Bedeutung.«
    Der Tourdroide ging nicht weiter auf die Beleidigung ein – ein sicheres Zeichen, dass er eine tiefgreifende Programmierung in Sachen Taktgefühl erfahren hatte.
    »Herzlichen Dank für die Führung«, sagte Jaina. »Alles war hochinteressant!«
    Der Tourdroide stand in aufrechter Haltung vor ihr, und seine optischen Sensoren, die auf jeder Seite des eckigen Kopfes angebracht waren, funkelten vor Genugtuung. »Das ist das netteste Kompliment, das Sie mir überhaupt machen konnten, Mistress Jaina Solo.«
 

8
    Umgeben von der Dunkelheit seines Gemachs, in das nur der vage Schimmer ferner Sterne fiel, brütete Brakiss über seinen Zukunftsplänen, das Zweite Imperium betreffend.
    In Gedanken versunken, entglitt ihm das Gefühl für die verrinnende Zeit. Er verlor sich in den Möglichkeiten, die ihnen nach den Eroberungszügen offenstanden, und ließ sie in seiner Vorstellung erstehen, wobei er die Vernichtung aller Rebellen und seines früheren Förderers Luke Skywalker mit ins Kalkül