Zodiac - Auf der Spur eines Serienkillers

Ruhe zu bringen), ist ein Air-Force-Ausdruck.
    »Happy Christmas« und »boughten« sind britische Ausdrücke; »boughten« war in den USA bis etwa 1850 noch die Vergangenheitsform von »buy«.
    Wendungen wie »The good times«, »very happy«, »Happy Christmas«, »having a good time« (sich amüsieren) und »cheer up« (aufheitern) deuten auf die Depression des Mörders hin. Ebenso: »Have some fun« (Spaß haben), »it would cheer me up considerably« (es würde mich sehr aufheitern), »I am rather unhappy«.
    Eigenartige Ausdrücke: »some bussy work to do« (damit die Bullen ein bisschen was zu tun bekommen), »mask the sound« (um den Lärm zu übertönen), »doesn’t it rile you?« (ärgerst du dich nicht grün und blau), »noze rubbed in your booboos« (dass du deinen Schnitzer unter die Nase gerieben bekommst), »will positively ventalate anything« (alles wird regelrecht durchsiebt).
    Britische Ausdrücke: »It could be rather messy if you try to bluff me« (es könnte ziemlich blutig enden, wenn ihr versucht, mich zu bluffen); »clews«.
    Herrischer Ton: »They have not complied with my wishes« (Sie sind meinem Wunsch nicht nachgekommen); »I have grown rather angry« (Das hat mich doch sehr verärgert). Auffällig auch die förmlich-korrekte Verwendung von »shall« und »will«.
    Der Schreiber verwendet Ausdrücke, die um 1969 vorwiegend von jungen Leuten benutzt wurden: Polizisten sind »pigs« (Schweine) oder »Blue Meannies« (aus dem Beatles-Film »Yellow Submarine«; blaue Idioten, uniformierte Idioten), dazu »do my own thing« (ich ziehe meine Sache durch), »set the shit off« (lasse das Zeug hochgehen).
    Der Schreiber verwendet auch das gängige Wort »cops« (Bullen): »I gave the cops some bussy work« (damit die Bullen ein bisschen was zu tun bekommen), »Two cops pulled a goof« (Zwei Bullen haben Mist gebaut).
    Schwarze sind bei ihm »Negroes« (Neger).
    Er verwendet das Wort »kiddies« für »children« (Kinder), einen Ausdruck des australischen oder britischen Englisch.
    Er zitiert Operettentexte von Gilbert und Sullivan aus dem Gedächtnis.
    Drohungen: »I will do something nasty, which you know I am capable of« (Ich werde schlimme Dinge tun, wozu ich, wie ihr wisst, durchaus in der Lage bin), »Peek-a-boo - you are doomed« (Guck-Guck - Du bist dran), »I will lose control of myself« (Ich werde mich nicht mehr lange beherrschen können), »I am finding it extremely difficult to hold it in check« (Es ist extrem schwer, es unter Kontrolle zu halten).
    Das Taurus (Stier)-Zeichen kommt in dem Brief vom 27. Oktober 1970 fünfmal versteckt vor. Entweder wurde Zodiac zwischen dem 20. April und dem 19. Mai geboren (Sternzeichen Stier), oder er sieht sich ganz einfach als Stier.

Beschreibungen des Zodiac

    30. Oktober 1966: Riverside - stämmiger junger Mann, etwa einen Meter achtzig groß, mit Bart.

    22. November 1966: Mann, etwa 35 Jahre alt, einen Meter fünfundsiebzig groß, mit ausgeprägtem Bauch.

    18. Dezember 1970: Contra Costa County, Einbrecher mit dunkler Nylonjacke, dunkler Hose, marineblauer Strickmütze, Schweißbrille. Dreißig Jahre alt, einen Meter fünfundsiebzig groß. Der Mann hatte seine Fingerspitzen mit Klebeband umwickelt und die untere Gesichtshälfte mit einem Taschentuch bedeckt.

    Februar bis 3. Juli 1969: der Mann, der Darlene Ferrin verfolgte: stämmig, rundes Gesicht, gewelltes dunkelbraunes Haar, im mittleren Alter. Der Mann (eventuell derselbe) bei Darlenes Painting Party im Mai 1969: Brille mit dunkler Fassung, gewelltes Haar, ein älterer Mann. Der Mann in Terry’s Restaurant: fünfunddreißig bis achtunddreißig Jahre alt, einen Meter achtzig groß und etwa achtzig Kilo schwer.

    4. Juli 1969: Der Mann hatte ein breites Gesicht und trug keine Brille. Er schien sechsundzwanzig bis dreißig Jahre alt zu sein und hatte kurzes gewelltes hellbraunes Haar. Mike Mageau beschrieb den Mann als stämmig, korpulent, jedoch nicht fett. Er hatte einen leichten Bauchansatz und trug das Haar zu einer Tolle hochgekämmt.

    8. Juli 1969 (zweite Beschreibung von Mageau): sechsundzwanzig bis dreißig Jahre alt; kurzes gewelltes hellbraunes Haar in militärischem Bürstenschnitt; er trug eine Hose mit Bügelfalten und eine Navy-Windjacke. Einen Meter dreiundsiebzig groß und an die neunzig Kilo schwer.

    10. Juli 1969 (dritte Beschreibung von Mageau): blaues Hemd oder Pullover; etwa 75 Kilo schwer. Der Mann, der bei einem Wortwechsel mit Darlene Ferrin gesehen worden