0083 - Hallo Topsid, bitte melden!

jetzt der Stanzstreifen der Rechenmaschine in den Auffang fiel, fragte Pasgin: „Soll ich nicht lieber den Experten hinzuziehen, Ylers? Gallus hat mir vorhin in der Funkbude etwas von hundertprozentiger Reflexionsmöglichkeit erzählt..."
    „Um Gottes willen, her mit dem Mann. Das Risiko gehe ich dann nicht mehr allein ein!" platzte der Offizier an der Bordpositronik heraus und schüttelte ungläubig den Kopf. Pasgin sah es, während er die Anordnung gab, Gallus in die Zentrale zu beordern.
    „Ylers, Sie glauben nicht an diese hundert Prozent?" fragte er interessiert.
    Ohne lange zu überlegen, erwiderte Ylers: „Hundertprozentige Reflexion gibt es nicht! Allein der Prozeß des Zurückstrahlens verschlingt Energien ..."
    „Auch im Hyperraum?" fragte Pasgin. „Ooooh ..." knurrte Ylers an der Bordpositronik, „da haben Sie mich aber hereingelegt, denn das kann kein Mensch mit ja oder nein beantworten ..."
    „Stop, Ylers! Unser Experte behauptet es aber. Er sagt, daß im verlustlosen Zurückstrahlen ein Charakteristikum des Hyperraums zu sehen ist ..."
    „Der muß es wissen ..." gab Ylers widerwillig zu, schüttelte aber immer noch den Kopf. Gallus trat ein.
    „Bitte, Mister Gallus, überprüfen Sie doch das Resultat der Maschinenpositronik..."
    „Einen Moment, Mister Pasgin", warf Gallus ein, „hier scheint ein Mißverständnis zu herrschen. Ich bin gar nicht in der Lage, die Auswertung der Bordpositronik nachzuprüfen. Das kann auch kein Arkonide. Alles, was den Hyperraum anbetrifft, ist doch nichts anderes als ein Rechnen mit Unbekanntem im Unbekannten.
    Warum aber bei richtiger Berechnung ein Resultat zustande kommt, das auch bei praktischen Versuchen - man denke an die Transition - die Richtigkeit ergibt, kann auch kein Arkonide erklären!"
    „Dann kann ich unbedenklich das vereinbarte Zeichen zur Erde funken, daß unsere Vorbereitungen beendet sind?" fragte Joe Pasgin verblüfft.
    „Ja", meinte der Ionisationsexperte, „dem steht nichts mehr im Wege."
    „Na schön ... dann kann das Unternehmen Himmelfahrt ja starten!" brummte Pasgin vor sich hin und schaltete den Interkom zur Funkabteilung durch. „Vereinbarten Spruch an Chef. Relaisstation-Benutzung. Spruch gerafft, zerhackt. Kode bekannt. Bestätigung. Ende."
    Die Bestätigung kam aus der Funkabteilung. Gleichzeitig ging der vorbereitete Spruch ab. Das Unternehmen begann zu laufen.
    Am 6. Januar 2044 um 23:31,09 Uhr Erdzeit nahm die große Hyperfunkstation von Terrania den Telekomspruch der BURMA auf, um ihn sofort an die startklare KUBLAI KHAN weiterzuleiten.
    Um 23:35,14 Uhr startete das Superschlachtschiff KUBLAI KHAN, das neben dem Flaggschiff DRUSUS das einzige Schiff war, das über einen Fiktivtransmitter verfügte.
    Die 1500 Meter durchmessende Kugelhülle aus Arkonitstahl barg zweitausend Mann Besatzung, die aber für diesen Einsatz ganz besonders ausgewählt worden war. Doch allein schon die Uniformen der Männer besagten genug. Für Terraner, die die Erde noch nie verlassen hatten, wirkten die Uniformen wie eine Verkleidung; nur Atlan sah in ihnen etwas Vertrautes, und leichtes Heimweh nach Arkon begann, ihn zu bedrängen. Wo man in der KUBLAI KHAN auch hinsah, überall begegnete man arkonidischen Umformen, und überall hörte man Arkonidisch sprechen oder das breite Interkosmo, die Verkehrssprache zwischen den Sternen.
    Die Besatzung der KUBLAI KHAN schien des Englischen nicht mächtig zu sein!
    Am 7. Januar 2044 um 02:01,34 Uhr Erdzeit transistierte das Superschlachtschiff im Schutz des starken Eigenschwingungsdämpfers, um knapp eine Lichtminute vor dem vorausgeschickten gemischten Schiffsverband in nächster Nähe des Zielsystems wieder aus dem Hyperraum zu kommen.
    Während der schmerzhafte Sprungschock noch zweitausend als Arkoniden verkleidete Terraner quälte, gab der Automatiksender an den gemischten Verband das Erkennungszeichen ab.
    Die wichtigsten Männer dieses waghalsigen Einsatzes hielten sich mit Perry Rhodan in der Zentrale der KUBLAI KHAN auf, und sie lauschten im Augenblick auf Joe Pasgins Bericht über die Versuche mit den Hyperstörfeldern.
    Bully, der in seiner untersetzten Figur nun wirklich keine Ähnlichkeit mit einem Arkoniden hatte, aber eine Uniform eines arkonidischen Generalstäblers trug, sagte halb im Selbstgespräch: „Wenn wir mit diesen Ionisationsfeldern keine Panne erleben, dann heiße ich nur noch Smith. Du schöne Milchstraße, das sind ja herrliche Aussichten!"
    Niemand widersprach ihm selbst