0112 - Der Mann mit den zwei Gesichtern

mit dem neuartigen Lineartriebwerk. Transitionen mit ihren Ent und Wiederverstofflichungen waren nicht mehr erforderlich. Der Kalup, ein Kompensationskonverter, erzeugte eine Hülle aus sechsdimensionalen Feldlinien, welche die energetischen und materiellen Partikel vier- und fünfdimensionaler Energien kompensierten. Nur so war es möglich, sich in der Halbraumzone zwischen dem 4-D- und 5-D-Universum zu bewegen, millionenfache Lichtgeschwindigkeit zu erreichen und dabei den Zielstern mit Hilfe des Relieftasters nicht aus den Augen zu verlieren.
    Es war, grob ausgedrückt, ein Fliegen nach Sicht!
    Diese neue Methode war im Vergleich zum alten Transitionssystem ein Vorteil, der einfach nicht hoch genug bewertet werden konnte.
    Von allen Schiffen der Solaren Flotte mußte die IRONDUKE auf Grund des Linearantriebes viel früher in dem Raumsektor ankommen als jeder andere Kugelraumer, der mit Hilfe von Sprüngen sich über den Abgrund von Tausenden von Lichtjahren bewegte.
    Jefe Claudrin ließ sich durch Bullys Frage, wann der Kalup eingeschaltet würde, nicht aus der Ruhe bringen.
    „Nicht früher als sonst, Mister Bull. Ich gehe kein Risiko ein, auch dann nicht, wenn es sich um den Chef handelt!"
    Claudrins etwas scharf formulierte Erwiderung war berechtigt.
    Die Katastrophe mit der FANTASY, die auf dem Rückflug aus dem Blauen System explodiert war, lag noch nicht allzu lange zurück.
    Dieser Vorfall war jedem verantwortungsbewußten Kommandanten Warnung genug, mit dem neuartigen Triebwerk keine Experimente zu machen.
    „Okay, Claudrin", erwiderte Bully, durch den Hinweis keineswegs beleidigt. „Sollten neue Meldungen kommen, so bin ich im Kartenraum zu finden."
    Er nahm Allan D. Mercant mit. Unterwegs hatten beide sich nichts zu sagen. Sie vermieden es, Perry Rhodans Handlungsweise zu kritisieren.
    Im Kartenraum fanden sie Major Lyon, der schon vor den Karten saß.
    Major Lyon beabsichtigte Meldung zu machen, als er die beiden Männer erkannte, die hereinkamen.
    „Lassen Sie das, Lyon", winkte Bully ab. „Aha, Sie studieren die Karten schon. Danke, wir können so auch sehen ..."
    Dann gab es nur noch hin und wieder einige knappe Bemerkungen. Bully nahm einen Markierungs-Magnetstift zur Hand und brachte auf dem nördlichen Teil der großen Karte einen Kreis an.
    „Dort haben wir Rhodan zu suchen." Er sah Mercant an. „Ist Ihnen nichts aufgefallen, mein Lieber?"
    „Mir sind sogar zwei Dinge aufgefallen, Mister Bull. Unsere Strukturtaster haben keinen Sprung geortet. So etwas ist früher auch schon vorgekommen, wenn im Raum an verschiedenen Stellen zu gleicher Zeit zwei Schiffe in Transition gingen. Bei diesen, wenn auch seltenen Überlagerungen, ist dann oft der etwas schwächere Sprung nicht anzumessen gewesen.
    Das ist das eine; das andere liegt im Not-Hyperfunkspruch der Space-Jet. Der Hyperfunkverkehr kennt Störungen der Art nicht, die uns bei Normalfunk oft das Leben so schwermachen. Es gibt für die verstümmelten Koordinaten eigentlich nur eine Erklärung: Antimutanten!"
    „Leider sind wir beide uns vollkommen einig!" stellte Bully grimmig fest. „Und mein Kreis auf der Karte stellt den Raum dar, in dem wir Perry Rhodan suchen dürfen. Aber eins verstehe ich nicht, Mercant: Warum ist der Chef nach Verlassen von Wanderer nicht sofort in Transition gegangen?"
    Mercant war vorsichtig. „Vielleicht ist er kurz nach Verlassen von Wanderer überfallen worden. Wir können von hier aus doch nur Vermutungen aussprechen, Mister Bull. Wir wissen noch nichts.
    Dieser erschreckend große Spielraum von hundertachtzig Kubiklichtjahren läßt viele Möglichkeiten offen."
    Major Lyon wagte nicht, sich in das Gespräch einzumischen. Er hörte aufmerksam zu.
    Bully stöhnte auf. „Wenn Perry noch so wie früher wäre, dann könnten wir uns genau ausrechnen, was er nach Verlassen von Wanderer getan haben würde, aber so...?"
    Der Zorn ging mit Bully durch. Er klopfte mit der Faust auf den Kartentisch. „Was hat Perry sich denn nur dabei gedacht? Ich möchte alle Ärzte, die an ihm die Schocktherapie angewandt haben, nach Sibirien schicken..."
    Mercant lächelte dünn. „Sibirien ist zur Sommerfrische geworden. Wenn ich einmal in Pension gehe, möchte ich in der Taiga mein Dasein verbringen, Mr. Bull. Wollen Sie die Ärzte auch noch belohnen?"
    „Sie sind also auch davon überzeugt, daß das ganze Elend von dieser verunglückten Schockbehandlung herrührt?"
    „Muß ich es nicht sein? Mr. Bull, gibt es für Rhodans