0112 - Der Mann mit den zwei Gesichtern

mir erklären, was den Chef so umgeworfen hat?"
    „Es gibt nur eine Antwort darauf, Brazo: seine Krankheit! Ich glaube jetzt felsenfest daran, daß Rhodan viel kränker ist, als wir alle ahnen!"
    Der Mann, den sie für ihren Chef hielten, stand in diesem Augenblick Rhobal gegenüber. Rhobal verbeugte sich vor ihm. „Die Diener des Baalol sind erfreut, Perry Rhodan, den Ersten Administrator des Solaren Imperiums, in ihrem Raumschiff zu empfangen. Darf ich Sie bitten, mir zu folgen?" Cardif rührte sich nicht. „Darf ich bitten, Administrator?" wiederholte er noch einmal seine Aufforderung, wandte dann vorsichtig nach rechts und links seinen Kopf und zwang Cardif damit, das gleiche zu tun.
    Im tiefen Schatten des Hangars, an der Lichtgrenze, standen Kampfmaschinen Schulter an Schulter. Alle Roboter starrten den Mann in der einfachen Uniform des terranischen Administrators an.
    Ihre Strahlwaffen waren auf ihn gerichtet.
    Als Cardif den ersten Schritt tat, sagte Rhobal so leise, daß nur der andere es hören konnte: „Ich habe doch gewußt, daß wir beide einig werden!"
    Bully war noch unterwegs zur Zentrale, und die Sirenen im Schiff heulten immer noch, als die IRONDUKE schon abhob.
    Im verstärkten Ringwulst des Kugelraumers brüllten die Impulsmotoren auf - außerhalb der Kugelschale verschwanden die beiden Ringe von Teleskopstützen in der Schiffshaut - während Hunderte Von Männern auf ihre Stationen eilten. Einer fragte den anderen nach dem Grund des Alarms. Keiner wußte Bescheid. Nur zwei Mann ahnten, was geschehen war: Reginald Bull, Perry Rhodans Stellvertreter, und Solarmarschall Mercant, Chef der Solaren Abwehr. Bully stürzte in die Zentrale. Aber er hatte zu warten wie jeder andere. Der Start der IRONDUKE mit der Wachbesatzung verlangte von jedem einzelnen höchste Konzentration.
    Jefe Claudrin, der Epsaler, brachte sein Linearschiff vom Boden.
    Er gehörte zu den erfahrensten unter den Kommandanten. Mit der Veranlagung, Kugelraumer zu fliegen, war er anscheinend geboren worden.
    Seine Donnerstimme erteilte Befehle. Bully blickte kurz zur Seite, als sich jemand neben ihn stellte, und sein Blick traf sich mit dem Mercants.
    Aus dem Funkraum kam ein Offizier herein, er sah die beiden, zögerte kurz und rannte dann zum Spezialsitz, der extra für Claudrin angefertigt worden war.
    „Danke!" orgelte die Stimme des Epsalers.
    Der Funkoffizier kam zurück. Jetzt blieb er vor Bully und Mercant stehen.
    „Notruf von der Space-Jet 1-109!" meldete er. „Automatikruf, leider nicht vollständig in der Angabe der Koordinaten!"
    Wenn einer begriff, was das hieß, dann war es Reginald Bull!
    Unvollständige Koordinaten konnten bedeuten: Das Schiff wurde nie wieder gefunden!
    An der Bordpositronik wurden Einstellungen vorgenommen.
    Kaum war die letzte durchgeführt, als der Stanzstreifen schon in den Auffang fiel.
    „Na, was denn?" fragte Claudrin mit seiner Donnerstimme. Bei ihm ging alles schnell vonstatten; er verlangte die gleiche Schnelligkeit auch von seinen Offizieren, und Präzision dazu.
    „Der Raumsektor, in dem die Space-Jet 1-109 sich möglicherweise aufhält, ist rund hundertachtzig Kubiklichtjahre groß. Wahrscheinlichkeit: 73,6 Prozent!" rief der leitende Positronik-Offizier dem Kommandanten zu.
    Bully trat zu Claudrin. Der Epsaler warf ihm einen flüchtigen Blick zu, schob sein Rillenmikrophon zur Seite, so daß es sich genau vor Rhodans Stellvertreter befand, und kümmerte sich dann nicht mehr um den anderen.
    Bully sagte ins Mikrophon: .,Funkspruch an das Hauptquartier der Solaren Flotte: Alarm für Dritten Schweren Kreuzerverband, für die Achtzehnte, Neunzehnte und Dreiundzwanzigste Flottille der Leichten Kreuzer, und Alarm für drei Einheiten der Superschlachtschiffe. Ziel..."
    Die unvollständigen Koordinaten folgten, die der Notruf der Space-Jet 1-109 enthalten hatte.
    Danach hatte Bully noch einen Satz zu sagen: „Der Administrator wird in diesem Raumsektor vermißt, gez. Reginald Bull."
    Aus dem Funkraum kam die Wiederholung des Textes. Bully hörte nicht zu. Er blickte zu Boden. „Für irgendeinen geht es schief aus", sagte er.
    „Für wen, Mister Bull?" fragte Claudrin.
    Bully blickte ihn überrascht an. Jetzt erst wurde er sich bewußt, was er gesagt hatte. „Ich weiß es nicht, Claudrin. Ich weiß nicht einmal, wie ich zu dieser Bemerkung gekommen bin. Wann können wir in den Zwischenraum gehen?"
    Neben der wiederhergestellten RALF TORSTEN war die IRONDUKE das einzige Raumschiff