018 - Menschen unerwünscht

Fehler durchführen konnte. Obwohl es – leider – nicht sehr gefruchtet hat. Nur Sie Sieben hatten einen Vorteil davon, denn nachdem die drei Ba-to-neh schon einmal anwesend waren, konnten sie Ihnen auch helfen!«
    Er war nicht beredsam, sondern geschwätzig! In derselben Zeit, in der er sich dafür entschuldigte, dass er vergessen hatte, sich vorzustellen, hätte er sich mindestens zwanzigmal tatsächlich vorstellen können.
    Yörg Maister unterbrach seinen Redeschwall und machte sich damit endgültig zum Sprecher der Gruppe: »Mein Name ist Dr. Yörg Maister, Verehrtester und das hier sind erst einmal die Ladys Dr. Janni van Velt und Tanya Genada …« Anschließend stellte er die Männer der Reihe nach vor.
    Ken Randall konnte sich ein breites Grinsen nicht verkneifen, denn Yörg Maister tat gerade so, als hätte man ihm die guten Manieren schon früh in die Wiege gelegt.
    Der Tustraner war in der Tat recht angetan von ihm. Er verbeugte sich noch einmal – diesmal sogar tiefer – und hauchte seinen Namen: »Jeromee Jeriemos Damus!«
    Yörg Maister war nahe daran, lauthals loszubrüllen vor Vergnügen, aber er beherrschte sich eisern. Ken kam nicht umhin, ihn ob dieser großartigen Leistung zu bewundern.
    Jeromee Jeriemos Damus hob zu einer langen, ausgedehnten, schwülstigen Rede an, aber er kam nicht dazu, weil er von einem der Außerirdischen unterbrochen wurde: Der redete eigentlich in der Sprache des humanoiden Tustraners, aber es wurde simultan übersetzt in: »Herrgott, was soll dieses blödsinnige Geschwätz? Hat man nicht schon genug erlebt? Man sollte endlich einmal Fraktur reden: Also, woher kommt ihr Burschen – und wohin wolltet ihr eigentlich, als es euch auf diese Prupper-Welt verschlug?«
    Maister starrte ihn entgeistert an. Auch Damus war entgeistert: »He, wieso sprichst du die heilige Sprache der Prupper?«
    »Verdammt noch eins, was heißt hier heilig? Diese Primitivsprache der Prupper ist zum Schwatzen gut, zugegeben, aber zu sonst doch nichts, oder? Und wenn du immer noch Respekt von uns verlangst, dann muss ich dich enttäuschen. Wir sitzen hier nicht nur im selben Gleiter, sondern im wahrsten Sinne des Wortes im selben Boot!«
    Damus wechselte die Farbe: Er lief puterrot an.
    Plötzlich hatte er einen aktivierten Strahler in der Hand. Ja, man brauchte den sieben Menschen nicht extra zu erzählen, dass dies eine tödliche Waffe war …
    Der Tustraner würde den Ba-to-neh erschießen. Selbst wenn dabei der ganze Gleiter in die Luft ging und er selber mit.
    »Du Unverschämter! Das wirst du mir büßen!«
    Jetzt brauchte auch niemand mehr den Menschen zu erzählen, wie hier die Herrschaftsverhältnisse waren. Nur – was nutzte ihnen die Erkenntnis, wenn sie es nicht überlebten? Denn mit dem Gleiter würden sie unweigerlich in die Tiefe stürzen, sobald er zum Wrack geschossen war und außer Kontrolle geriet!
     
    *
     
    (Auf ein Neues: Aus der wirklich ungewöhnlichen Sicht eines echten ›Ba-to-neh‹)
     
    Ich sah mich bald gemüßigt, meine Meinung über die Fremden wieder völlig zu revidieren …
    Selbstverständlich bestand keinen Augenblick lang eine Gefahr. Was konnte ein einzelner Prupper schon auf diese kurze Distanz gegenüber drei ausgewachsenen Ba-to-neh ausrichten? Bevor er auch nur den Daumen auf den Auslöser hätte senken können, hätten wir ihm mit unseren Tentakeln blitzschnell die Waffe entrissen. Sogar der für einen Ba-to-neh recht einfältige Em-eh hätte dabei nicht die geringsten Schwierigkeiten gehabt.
    Dass ›unser‹ Prupper überhaupt so handelte, das war eben typisch für diese Sorte von so genannten Herrenmenschen: Die totale Selbstüberschätzung nämlich!
    Aber noch schneller als wir es konnten – reagierte das Weibchens das als Tanya Genada vorgestellt worden war!
    Ich hatte mir den seltsamen Namen sehr gut gemerkt, obwohl er so fremdartig klang – selbst in der Übersetzung des Prupper-Translators. War sie es nicht auch gewesen, die mit ihrer Waffe die Robos außer Gefecht gesetzt und somit unseren Rückzug aus dem SG-Bahnhof ermöglicht hatte?
    Ich spürte eine enorme Hochachtung vor den Fremden und es erschien mir wie eine Beleidigung, sie auch weiterhin Prupper zu nennen – auch wenn sie mit den Pruppern so eine große Ähnlichkeit hatten: Tanya Genada zog so schnell ihre Waffe, dass eigentlich nur ein Ba-to-neh diese Bewegung mit den Augen verfolgen konnte.
    Noch in der Bewegung aktivierte sie die Waffe – und schoss.
    Damit kam sie Damus