0252 - Die Welt der Regenerierten

behauptete der Mausbiber schläfrig. „Er wird jeden Augenblick durch eine Schleuse in die CREST kommen und sich um alles kümmern."
    Überall im Schiff erwachten jetzt die Besatzungsmitglieder. - Atlan schaltete den Interkom ein und gab den Mannschaften Anweisungen.
    „Die Gefahr ist vorüber", sprach er in das Mikrophon. „Wir konnten das Schiff zurückerobern.
    Lebensgefahr besteht für niemand an Bord. Trotzdem ist es besser, wenn Sie alle sich noch schonen, bis die Ärzte ihre Diagnosen gestellt haben. In der Zentrale wird inzwischen alles für einen baldigen Start vorbereitet."
    Redhorse sah einige Offiziere mit, schwankenden Schritten in die Zentrale kommen. Sie klagten über Kopfschmerzen und Brechreiz.
    „Hangarschleusen öffnen!" befahl Atlan. „Drei Moskito-Jäger im Anflug."
    Wenige Augenblicke später betrat Perry Rhodan die Zentrale. Er war vollkommen durchnäßt, aber unverletzt. Seufzend entledigte sich Don Redhorse des Spezialanzuges, den er von Kalak erhalten hatte. Er wußte daß er jetzt endlich ein. Bad nehmen und schlafen konnte.
    „Wie sieht es draußen aus?" erkundigte sich Atlan.
    „Die Stadt ist vollkommen zerstört worden", berichtete Rhodan. „Im Atombrand kamen sämtliche Zwerge ums Leben. Es wird Zeit, daß wir starten, denn das Feuer dringt in Richtung des Landefeldes vor."
    Redhorse rollte den Schutzanzug zusammen und klemmte ihn unter den rechten Arm.
    „Das bedeutet, daß Sergeant Whip Gilliam nicht mehr am Leben ist, nicht wahr, Sir?"
    „Er ist das einzige Opfer, das auf unserer Seite zu... „, er unterbrach sich und blickte Kalak an.
    „Nein", verbesserte er sich. „Gilliam ist nicht das einzige Opfer."
    Der kosmische Ingenieur warf einen Blick auf Rhodans Gürtel, und sein Gesichtsausdruck veränderte sich.
    „Es ist durch meine Schuld geschehen", sagte Rhodan tonlos. „Ich habe vergessen, die Kiste mit Kildering wieder an meinem Gürtel zu befestigen, als ich aus dem Moskito ausstieg."
    Kalak schien in sich zusammenzuschrumpfen. Er schien Schmerzen zu empfinden. Als er den Kopf wieder hob, sah Rhodan die Trauer im Gesicht des Paddlers, die Trauer über einen unersetzlichen Verlust.
    „Standen Sie mit ihm in Verbindung, während er... verbrannte?" fragte Kalak tonlos.
    „Ja", sagte Rhodan.
    „Was dachte er?" fragte der Strukturläufer.
    „Er gab mir Informationen", log Rhodan. Und er spürte, daß Kalak wußte, daß er log. Doch der kosmische Ingenieur schwieg und verließ die Zentrale.
    „Das hat ihn ziemlich mitgenommen", sagte Atlan nachdenklich.
    „Er war ein Stummer", sagte Rhodan. „Er konnte sich nie mit Kildering verständigen. Für ihn mußte dieses heilige Werkzeug unbegreiflich sein, obwohl er seine Funktionsweise begriff, schuf er in seinem Bewußtsein einen Mythos von Kildering. Das heilige Werkzeug wurde für ihn zum Symbol seiner verschollenen Rasse. Und nun wurde dieses Symbol zerstört."
    „Er wird das alles vergessen", sagte Atlan.
    „Natürlich", sagte Rhodan, „aber das vermag die Tatsache nicht auszulöschen, daß ich am Ende Kilderings mitschuldig bin."
    Atlan sah einen der Bordärzte mit schwerfälligen Schritten hereinkommen. Er würde sich um die Offiziere kümmern. Vielleicht, dachte der Arkonide, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um Rhodan zu sagen, welchen Fehler er gemacht hat."
    „Wenn es überhaupt eine Schuld gibt", sagte Atlan, „dann begann sie nicht auf Ollura, sondern bereits auf KA-preiswert."
    Rhodan blickte den Freund überrascht an. „Ich verstehe", sagte er. „Du glaubst, ich hätte die Biospalter erschießen lassen sollen, als sie die CREST stürmten."
    „Ja", erklärte Atlan fest. „Wann wirst du endlich einsehen, daß man keinem Fremden trauen darf?
    Eines Tages wird dich diese Einstellung dein Leben kosten."
    Rhodan strich mit beiden Händen durch sein Haar. Er ging einen Schritt auf Atlan zu und hinterließ dabei eine nasse Spur auf dem Boden.
    „Man sollte jedem Gelegenheit geben, seine guten Absichten zu beweisen", sagte er ernst.
    „Gute Absichten", wiederholte Atlan ironisch. „Waren es gute Absichten, als die Biospalter ihre Wracks verließen und in die CREST eindrangen?"
    Rhodan zuckte mit den Schultern. „Sie machten einen hilflosen Eindruck - trotz ihrer Wildheit. Sollte ich Feuerbefehl geben, obwohl es so aussah, als seien sie uns hoffnungslos unterlegen?"
    „Ich befürchte", sagte Atlan ärgerlich, „wir reden aneinander vorbei."
    Mit einem Lächeln blickte Rhodan an sich herab. „Es wird