0252 - Die Welt der Regenerierten

gekommen.
    „Aufgepaßt!" raunte ihm der Arkonide zu.
    Der Major riß die Augen auf. Noch war nichts zu sehen, aber er konnte die schrillen Stimmen der Biospalter bereits hören.
    „Warten Sie auf meinen Feuerbefehl, Major!" ordnete Atlan an.
    Redhorse sah, wie die drei ersten Zwerge auftauchten. Sie rannten auf ihren krummen Beinen den Hauptgang entlang. Ihre Schlaucharme mit den vierfingrigen Händen wirkten erschreckend leblos. Die kahlen Kugelköpfe auf den zwanzig Zentimeter langen Hälsen wackelten greisenhaft hin und her. Die Glotzaugen starrten scheinbar stumpfsinnig ins Leere. Die Froschmäuler klafften wie häßliche Kerben in der rotbraunen Haut.
    Redhorse hatte in seinem Leben bereits viele Extraterrestrier gesehen, doch selten waren ihm Wesen so abgrundtief häßlich erschienen wie die Biospalter.
    Hinter den drei vordersten Regenerierten erschienen weitere zwanzig, dann noch einmal eine stärkere Gruppe und abschließend zwei Nachzügler.
    Redhorse preßte sich gegen die Wand und hob den Desintegrator.
    In diesem Augenblick trat Kalak aus der Wand heraus und versperrte den Biospaltern den Weg.
    Redhorse hielt unwillkürlich den Atem an. Entweder war der kosmische Ingenieur tollkühn oder wahnsinnig.
    Einer der Biospalter, wahrscheinlich ihr Anführer, schrie einen Befehl, und die kleine Streitmacht kam zum Stehen. Atlan und Redhorse wechselten einen erstaunten Blick. Von Gucky war noch nichts zu sehen, doch Redhorse wußte, daß sie sich auf den Mausbiber verlassen konnten.
    Plötzlich begann Kalak in der quäkenden Sprache der Regenerierten auf die Zwerge einzureden.
    Redhorse bewunderte die Schnelligkeit, in der der kosmische Ingenieur mit Hilfe seiner Translatoren diese Sprache erlernt hatte. Auch wenn der Lernvorgang mit einem Hypno-Training verbunden war, bedeutete er eine ungewöhnliche Leistung.
    Ohne sich umzudrehen, sprach Kalak in Interkosmo weiter: „Ich habe ihnen erklärt, daß wir sie umstellt haben, aber jedes Blutvergießen vermeiden wollen. Ich fordere sie auf, das Schiff zu verlassen."
    „Seien Sie vorsichtig!" rief Atlan. „Die Burschen sind unberechenbar."
    Der Anführer der Biospalter schrie Kalak einige Worte zu.
    Gelassen wandte sich der kosmische Ingenieur um. Redhorse fragte sich, wie es möglich war, daß Kalaks Kunststoffoverall noch immer blütenweiß glänzte und keine Schmutzspuren zeigte. Die Schutzkleidung des Paddlers schien einer ständigen Selbstreinigung unterworfen zu sein.
    „Sie wollen Beweise sehen", übersetzte Kalak Bitzos' kurze Rede. „Sie glauben nicht, daß wir sie eingekreist haben."
    Der Arkonide nickte Redhorse zu. „Kommen Sie!" befahl er und trat auf den Hauptgang hinaus. Der Major folgte ihm. Er war wieder hellwach.
    Unmittelbar über den Biospaltern materialisierte Gucky und hielt sich an einer Deckenleuchte fest.
    Kalak deutete schweigend zu dem Mausbiber hinauf.
    Die Köpfe der Biospalter ruckten nach oben. Dann sprach wieder Bitzos.
    „Er sagt", übersetzte Kalak, „wir wären nur zu viert."
    Gucky ließ Bitzos einen Meter in die Höhe schweben, und der schreiende Regenerierte konnte nicht verhindern, daß er um seine eigene Achse zu rotieren begann. Eine Minute später sank er wieder zu Boden. Verblüfft starrten ihn seine Begleiter an.
    Kalak ergriff wieder das Wort und sprach eindringlich mit den Biospaltern.
    „Ich glaube, nach dieser Demonstration ziehen sie sich zurück" sagte er hoffnungsvoll. „Der Kampf bleibt uns erspart."
    Redhorse atmete unmerklich auf.
    „Soll ich ihnen noch etwas zusetzen?" rief Gucky vergnügt von der Decke herab.
    Atlan schüttelte den Kopf. Sie mußten den Biospaltern Zeit lassen, eine Entscheidung zu treffen.
    Kalak stand noch immer inmitten des Ganges, eine kleine, wuchtig aussehende Gestalt, mit einem wallenden Bart, der über dem Rücken zusammengebunden war.
    Redhorse hätte den kosmischen Ingenieur gern zu seinem Erfolg beglückwünscht. Er beobachtete, wie die Zwerge ihre Waffen sinken ließen.
    „Sie wollen uns betrügen!" schrie Gucky in diesem Augenblick. „Sie beabsichtigen, die CREST zu verlassen, aber nur, um mit einer größeren Streitmacht zurückzukehren."
    „Das weiß ich", sagte Kalak ruhig. „Wir werden sie jedoch nicht wieder ins Schiff lassen, wenn sie erst einmal draußen sind."
    „Davon bin ich überzeugt", erklärte Atlan grimmig.
    Die Biospalter zogen sich langsam zurück. Redhorse wollte den Seitengang verlassen, um Kalak zu gratulieren.
    In diesem Augenblick explodierte